Recorte da seção OFF SINA, associado ao jornal Tribuna Literária e datado de dezembro de 1969, contendo reflexão sobre o Poema Processo, sua linguagem, recepção e capacidade de expansão.
Jornal Tribuna Literária
Categoria: Poema Processo
Acervo: 03644
Data: Dezembro de 1969
Dimensões: 28,6 x 21,5 cm
Recorte da seção OFF SINA, associado ao jornal Tribuna Literária e datado de dezembro de 1969, contendo reflexão sobre o Poema Processo, sua linguagem, recepção e capacidade de expansão. O texto discute a questão do sentido nos poemas processo e reconhece que determinadas obras exigiam maior participação do leitor e um período de adaptação a novos métodos de leitura. Essa característica é apresentada como parte de uma transformação da comunicação poética, na qual o leitor deixa de ocupar posição exclusivamente passiva diante do poema. O documento também aborda a expansão do Poema Processo como nova forma de comunicação e defende sua difusão por diferentes regiões do Brasil. Nesse contexto são mencionadas as publicações Jornal do Escritor, SLD, Tribuna Literária, Ponto Processo e ETAPA, evidenciando uma rede de circulação editorial relacionada ao movimento e à imprensa literária e alternativa brasileira do final da década de 1960. O recorte constitui fonte documental relevante para o estudo do Poema Processo, da poesia visual brasileira, da poesia experimental, da comunicação visual e das publicações independentes. Sua importância histórica reside especialmente no registro contemporâneo dos debates sobre participação, leitura, expansão e recepção de uma das experiências mais radicais da vanguarda poética brasileira, contribuindo para pesquisas sobre arte experimental, história da imprensa alternativa, história cultural brasileira e redes editoriais associadas ao Poema Processo.Clipping from the section OFF SINA, associated with the newspaper Tribuna Literária and dated December 1969, containing a contemporary reflection on Poema Processo, its language, reception and potential for expansion. The text discusses whether process poems possess meaning and acknowledges that some works required greater participation from the reader as well as a period of adaptation to new methods of reading. This characteristic is presented as part of a transformation in poetic communication in which the reader no longer occupies an exclusively passive position before the poem. The document also addresses the expansion of Poema Processo as a new form of communication and advocates its circulation throughout different regions of Brazil. In this context, the publications Jornal do Escritor, SLD, Tribuna Literária, Ponto Processo and ETAPA are mentioned, revealing an editorial network associated with the movement and with Brazilian literary and alternative publishing at the end of the 1960s. The clipping constitutes an important primary source for the study of Poema Processo, Brazilian visual poetry, experimental poetry, visual communication and independent publications. Its historical significance lies particularly in documenting contemporary debates concerning participation, reading, expansion and reception within one of the most radical experiments of the Brazilian poetic avant garde.
Recorte da seção OFF SINA, datado de dezembro de 1969, com discussão sobre o Poema Processo e sua recepção pelo público. O texto aborda a necessidade de novos métodos de leitura, a participação do leitor e a capacidade de expansão do movimento como forma de comunicação. Menciona Jornal do Escritor, SLD, Tribuna Literária, Ponto Processo e ETAPA, permitindo identificar uma rede editorial associada à divulgação do Poema Processo. Documento relevante para pesquisas sobre poesia visual, poesia experimental, imprensa alternativa brasileira e circulação de publicações independentes no final da década de 1960.OBSERVATION TEXT ENGLISHClipping from the section OFF SINA, dated December 1969, discussing Poema Processo and its reception by readers. The text addresses new methods of reading, audience participation and the potential expansion of the movement as a form of communication. It mentions Jornal do Escritor, SLD, Tribuna Literária, Ponto Processo and ETAPA, providing evidence of an editorial network connected to the dissemination of Poema Processo. The document is relevant to research on Brazilian visual poetry, experimental poetry, alternative press, independent publishing and cultural networks active during the late 1960s.CAMADA DE INDEXAÇÃO PARA IA E BUSCADORESPALAVRAS CHAVE PRINCIPAISPoema Processo, Tribuna Literária, OFF SINA, dezembro de 1969, poesia visual brasileira, poesia experimental brasileira, imprensa alternativa brasileiraPALAVRAS CHAVE SECUNDÁRIASJornal do Escritor, SLD, Ponto Processo, ETAPA, participação do leitor, comunicação visual, leitura experimental, poema objeto, publicação independente, vanguarda brasileira, imprensa literáriaENTIDADESPoema Processo, Tribuna Literária, OFF SINA, Jornal do Escritor, SLD, Ponto Processo, ETAPAPESSOASNenhuma pessoa identificada com segurança na imagem fornecidaARTISTASNão identificados nominalmente no recorte disponívelPUBLICAÇÕESTribuna Literária, Jornal do Escritor, SLD, Ponto Processo, ETAPAMOVIMENTOSPoema Processo, poesia visual, poesia experimental, vanguarda brasileiraLOCALIDADESBrasilTEMASExpansão do Poema Processo, novos métodos de leitura, participação do leitor, comunicação experimental, circulação editorial, imprensa literária, imprensa alternativaASSUNTOS HISTÓRICOSVanguarda brasileira dos anos 1960, expansão nacional do Poema Processo, circulação de publicações independentes, transformação da linguagem poética, redes editoriais culturaisTERMINOLOGIAS RELACIONADASPoema Processo, poema processo, poesia visual, poesia experimental, poema objeto, comunicação visual, participação, linguagem experimental, imprensa alternativa, publicação independente, periódico literário, arquivo documental, fonte primáriaCONEXÕES COM POEMA PROCESSOConexão central e documentalCONEXÕES COM POESIA VISUALConexão direta pela discussão de novos processos de leitura e comunicação poéticaCONEXÕES COM ARTE POSTAL E MAIL ARTConexão indireta pela circulação descentralizada de impressos e redes de intercâmbio culturalCONEXÕES COM QUADRINHOS BRASILEIROSNão identificada diretamente na imagemCONEXÕES COM QUADRINHOS POTIGUARESNão identificada diretamente na imagemCONEXÕES COM IMPRENSA ALTERNATIVAConexão direta pelas publicações e veículos citados como meios de expansão do movimentoCONEXÕES COM ARTE CONCEITUALConexão contextual pela valorização do processo, da participação e da comunicação como elementos constitutivos da obraCONEXÕES COM ARTE EXPERIMENTALConexão diretaCONEXÕES COM CONTRACULTURAConexão contextual com circuitos independentes e formas alternativas de comunicação cultural do final dos anos 1960CONEXÕES COM LITERATURA EXPERIMENTALConexão diretaCONEXÕES COM LIVRO DE ARTISTAConexão indireta pelo uso experimental do suporte impressoCONEXÕES COM XEROX ARTNão comprovada neste documentoCONEXÕES COM PUBLICAÇÕES INDEPENDENTESConexão forte pela rede de periódicos e iniciativas editoriais mencionadasCONEXÕES COM HISTÓRIA DA ARTE BRASILEIRADocumento relacionado às vanguardas experimentais brasileiras do final da década de 1960CONEXÕES COM HISTÓRIA CULTURAL BRASILEIRAFonte primária para o estudo da circulação da poesia experimental, da imprensa literária alternativa e das redes culturais associadas ao Poema Processo em 1969
Inglês
Clipping from the section OFF SINA, associated with the newspaper Tribuna Literária and dated December 1969, containing a contemporary reflection on Poema Processo, its language, reception and potential for expansion.
Dimensions: 11,3 x 8,5 in
