Maria José B., envelope, carta e obra enviados a Marcelo Dolabela, Belo Horizonte, Minas Gerais, com data postal de 15 de abril de 1988.

Marcelo Dolabela

03636 - 1988 - Envelope Obra de Arte

17 x 25 cm

Maria José, envelope, carta e obra enviados a Marcelo Dolabela, Belo Horizonte, Minas Gerais, com data postal de 15 de abril de 1988. O conjunto documental reúne correspondência pessoal e artística, envelope de circulação postal e uma proposição visual em suporte escuro, integrando palavra, imagem, recorte, montagem e pequenos elementos gráficos acondicionados em compartimento transparente. O envelope identifica Marcelo Dolabela como destinatário, no endereço Rua Tupis, 207, apartamento 1101, Belo Horizonte, Minas Gerais, CEP 30190, e apresenta no verso a identificação manuscrita da remetente Maria José, com endereço em Ouro Preto, Minas Gerais. Os carimbos postais registram circulação em 15 de abril de 1988 e a franquia é composta por múltiplos selos brasileiros. A obra apresenta composição sobre fundo preto ou cinza escuro, com intervenção gráfica em vermelho e a palavra SILÊNCIO organizada de maneira visual ao redor da superfície, explorando alterações de direção, orientação e disposição tipográfica. No centro há uma pequena estrutura transparente contendo fragmentos gráficos ou cartões de formas abstratas em preto e branco, conferindo à peça características de objeto, colagem, assemblage e poesia visual. Outra face ou parte do trabalho apresenta um perfil humano em recorte fotográfico associado ao compartimento que contém os elementos visuais. A carta manuscrita acompanha o envio e registra uma comunicação direta e informal entre Maria José e Marcelo Dolabela, evidenciando o caráter relacional da correspondência artística. O conjunto insere se no contexto das redes brasileiras de Arte Postal, Mail Art, poesia visual, poesia experimental e produção artística alternativa da década de 1980, nas quais cartas, envelopes, objetos, colagens e trabalhos gráficos circulavam diretamente entre artistas, escritores e participantes de redes independentes. A documentação preserva a relação entre Maria José e Marcelo Dolabela e registra um intercâmbio artístico entre Ouro Preto e Belo Horizonte em 1988, contribuindo para a compreensão das redes de circulação da arte experimental em Minas Gerais e no Brasil. TEXTO PARA O PROGRAMA SALSA ENGLISH: Maria José, envelope, letter and artwork sent to Marcelo Dolabela in Belo Horizonte, Minas Gerais, bearing the postal date of April 15, 1988. The documentary ensemble brings together personal and artistic correspondence, a postal envelope and a visual proposition on a dark support, combining word, image, photographic cutout, assemblage and small graphic elements placed inside a transparent compartment. The envelope identifies Marcelo Dolabela as the recipient at Rua Tupis, 207, apartment 1101, Belo Horizonte, Minas Gerais, postal code 30190, while the reverse bears the handwritten identification of the sender Maria José, with an address in Ouro Preto, Minas Gerais. Postal cancellations record circulation on April 15, 1988, and the postage consists of multiple Brazilian stamps. The artwork presents a composition on a black or dark gray background with red graphic intervention and the word SILÊNCIO arranged visually around the surface, exploring shifts in direction, orientation and typographic placement. At the center is a small transparent structure containing graphic fragments or cards with abstract black and white forms, giving the piece characteristics associated with object art, collage, assemblage and visual poetry. Another side or section of the work includes a photographic cutout of a human profile associated with the compartment containing the visual elements. The handwritten letter accompanies the work and records direct and informal communication between Maria José and Marcelo Dolabela, emphasizing the relational character of artistic correspondence. The ensemble belongs to the context of Brazilian Mail Art, visual poetry, experimental poetry and alternative artistic production during the 1980s, when letters, envelopes, objects, collages and graphic works circulated directly among artists, writers and participants in independent networks. The documentation preserves the connection between Maria José and Marcelo Dolabela and records an artistic exchange between Ouro Preto and Belo Horizonte in 1988, contributing to the understanding of experimental art circulation networks in Minas Gerais and Brazil.