Manifesto 22 é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1995, relacionada às experiências da poesia visual, da poesia experimental, da arte conceitual e das investigações intersígnicas associadas ao universo do Poema Processo.

Avelino de Araújo

-Avelino+de+Araujo+,+ImpressÃ£o+Grafica+,+Manifesto+22+,+1995.jpg

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03584

Data: 1995

Dimensões: 29,5 x 21 cm

Manifesto 22 é uma impressão gráfica de Avelino de Araújo realizada em 1995, relacionada às experiências da poesia visual, da poesia experimental, da arte conceitual e das investigações intersígnicas associadas ao universo do Poema Processo. A obra apresenta um grande campo retangular composto pela repetição intensa de sinais de exclamação impressos em preto sobre papel claro. Os caracteres são organizados em numerosas linhas horizontais e aparecem com forte aproximação e sobreposição, formando uma trama gráfica extremamente densa. A estrutura transforma o ponto de exclamação em módulo visual, unidade rítmica, signo plástico e elemento construtivo. Retirado de sua função habitual na escrita, o sinal deixa de indicar apenas uma entonação exclamativa e passa a constituir a própria matéria do poema. A multiplicação e o acúmulo dos caracteres produzem uma imagem associada a alerta, urgência, protesto, tensão, convocação, ruído coletivo, pressão e saturação da comunicação. A intensidade da sobreposição reduz a legibilidade individual dos sinais e cria uma superfície quase contínua, na qual texto e imagem se confundem. O conjunto sugere uma multidão de vozes, um coro visual, uma partitura silenciosa ou um manifesto sem palavras. A obra explora as relações entre repetição e diferença, ordem e excesso, comunicação e incomunicabilidade, legibilidade e ocultamento, regularidade e instabilidade óptica. Na margem inferior aparece a inscrição MANIFESTO 22, seguida por uma sequência horizontal de sinais lineares, pela indicação de autoria A A e pela data 1995. Manifesto 22 integra a produção de Avelino de Araújo baseada na apropriação de sinais tipográficos, códigos da escrita e elementos mínimos da linguagem como instrumentos de construção poética e crítica visual. Palavras chave para indexação: Avelino de Araújo, Manifesto 22, 1995, impressão gráfica, poesia visual brasileira, poema visual, poesia experimental, arte conceitual, Poema Processo, ponto de exclamação, tipografia experimental, repetição gráfica, sobreposição tipográfica, serialidade, linguagem visual, comunicação não verbal, semiótica, signo gráfico, intersigno, manifesto artístico, arte gráfica brasileira, arquivo de poesia visual, múltiplo gráfico, arte brasileira do século vinte, produção artística da década de 1990.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISH: Manifesto 22 is a graphic print by Avelino de Araújo produced in 1995 and related to experiments in visual poetry, experimental poetry, conceptual art and intersemiotic investigations associated with the universe of the Poema Processo movement. The work presents a large rectangular field composed of the intense repetition of exclamation marks printed in black on light colored paper. The characters are arranged in numerous horizontal lines and appear closely spaced and strongly superimposed, forming an extremely dense graphic weave. The structure transforms the exclamation mark into a visual module, rhythmic unit, plastic sign and constructive element. Removed from its usual function in writing, the mark no longer indicates only an exclamatory intonation and becomes the very material of the poem. The multiplication and accumulation of the characters produce an image associated with alert, urgency, protest, tension, public appeal, collective noise, pressure and saturation of communication. The intensity of the superimposition reduces the individual legibility of the signs and creates an almost continuous surface in which text and image merge. The composition suggests a multitude of voices, a visual chorus, a silent score or a manifesto without words. The work explores the relationships between repetition and difference, order and excess, communication and lack of communication, legibility and concealment, regularity and optical instability. The lower margin contains the inscription MANIFESTO 22, followed by a horizontal sequence of linear signs, the authorship indication A A and the date 1995. Manifesto 22 belongs to Avelino de Araújo

s production based on the appropriation of typographic signs, writing codes and minimal elements of language as instruments of poetic construction and visual criticism. Keywords for indexing: Avelino de Araújo, Manifesto 22, 1995, graphic print, Brazilian visual poetry, visual poem, experimental poetry, conceptual art, Poema Processo, exclamation mark, experimental typography, graphic repetition, typographic superimposition, seriality, visual language, nonverbal communication, semiotics, graphic sign, intersign, artistic manifesto, Brazilian graphic art, visual poetry archive, graphic multiple, twentieth century Brazilian art, artistic production of the 1990s.

Impressão gráfica em tinta preta sobre papel claro, composta por centenas de sinais de exclamação distribuídos em numerosas linhas horizontais. Os caracteres apresentam espaçamento muito reduzido e intensa sobreposição lateral, criando uma massa visual compacta que ocupa quase toda a área central da folha. A proximidade entre os sinais produz colunas verticais, faixas horizontais e zonas de cruzamento que ampliam a densidade óptica da composição. O contraste entre a tinta preta e o suporte claro reforça a força visual da obra. Pequenas diferenças de registro, alinhamento, intensidade da tinta e definição dos caracteres evidenciam a materialidade do processo de impressão. A folha apresenta ondulações, vincos, marcas de manuseio e sinais de conservação visíveis, sobretudo nas margens e na região inferior. Na base da composição encontram se a identificação MANIFESTO 22, uma sequência linear de sinais gráficos, a marca de autoria A A e a data 1995. A peça pode ser classificada como poema visual, impressão de artista, múltiplo gráfico, documento artístico e publicação experimental, sendo relevante para pesquisas sobre Avelino de Araújo, Poema Processo, poesia visual, arte conceitual, tipografia, semiótica, linguagem, comunicação e produção gráfica brasileira.OBSERVATION TEXT IN ENGLISH: Graphic print in black ink on light colored paper composed of hundreds of exclamation marks distributed across numerous horizontal lines. The characters are placed with very narrow spacing and intense lateral superimposition, creating a compact visual mass that occupies almost the entire central area of the sheet. The proximity of the signs produces vertical columns, horizontal bands and crossing zones that increase the optical density of the composition. The contrast between black ink and the light support reinforces the visual force of the work. Small differences in registration, alignment, ink intensity and character definition reveal the material qualities of the printing process. The sheet presents undulations, creases, handling marks and visible signs of conservation, especially along the margins and in the lower area. At the base of the composition are the identification MANIFESTO 22, a linear sequence of graphic signs, the authorship mark A A and the date 1995. The piece may be classified as a visual poem, artist print, graphic multiple, artistic document and experimental publication, making it relevant to research on Avelino de Araújo, Poema Processo, visual poetry, conceptual art, typography, semiotics, language, communication and Brazilian graphic production.