Poema Gráfico de Hugo Mund Junior preservado no Arquivo Poema Processo, composto por quatro transformações visuais de um mesmo signo gráfico que recebem as denominações Homem, Rã, Flor e Pássaros.
Hugo Mund Jr.
Categoria: Poema Processo
Acervo: 03367
Dimensões: 28 x 21,5 cm
Poema Gráfico de Hugo Mund Junior preservado no Arquivo Poema Processo, composto por quatro transformações visuais de um mesmo signo gráfico que recebem as denominações Homem, Rã, Flor e Pássaros. A obra desenvolve um sistema de metamorfoses visuais no qual uma única estrutura geométrica é progressivamente reorganizada para produzir diferentes referências figurativas e simbólicas.Por meio da repetição, rotação e reorganização de um elemento gráfico simples, Hugo Mund Junior propõe uma reflexão sobre os mecanismos da percepção e sobre a capacidade da forma de gerar múltiplos significados. O trabalho aproxima se das pesquisas do Poema Processo ao substituir a descrição verbal por uma comunicação baseada na informação visual e na transformação estrutural das imagens.A sequência Homem, Rã, Flor e Pássaros constitui um exemplo significativo das experiências de poesia visual desenvolvidas no Brasil no final da década de 1960 e início da década de 1970, estabelecendo diálogos com a arte concreta, a semiótica visual e os processos de síntese gráfica. A obra demonstra o interesse de Hugo Mund Junior pela criação de alfabetos visuais e pela construção de uma linguagem poética não verbal baseada em relações de forma, percepção e movimento.Text for the Salsa Program in EnglishGraphic Poem by Hugo Mund Junior preserved in the Poema Processo Archive, composed of four visual transformations of the same graphic sign identified as Man, Frog, Flower and Birds. The work develops a system of visual metamorphoses in which a single geometric structure is progressively reorganized to produce different figurative and symbolic references.Through repetition, rotation and reorganization of a simple graphic element, Hugo Mund Junior proposes a reflection on the mechanisms of perception and on the ability of form to generate multiple meanings. The work is closely related to the research of Poema Processo by replacing verbal description with communication based on visual information and on the structural transformation of images.The sequence Man, Frog, Flower and Birds constitutes a significant example of visual poetry experiments developed in Brazil during the late 1960s and early 1970s, establishing dialogues with concrete art, visual semiotics and processes of graphic synthesis. The work demonstrates Hugo Mund Junior's interest in the creation of visual alphabets and in the construction of a nonverbal poetic language based on relationships between form, perception and movement.
Texto de Observação em PortuguêsPágina original do Arquivo Poema Processo contendo o Poema Gráfico de Hugo Mund Junior. A composição é organizada em quatro módulos verticais impressos em fundo rosado, identificados pelas palavras Homem, Rã, Flor e Pássaros. Cada imagem deriva da transformação de um mesmo sinal gráfico curvilíneo, evidenciando um procedimento de variação formal e de equivalência visual.A obra apresenta uma importante investigação sobre a capacidade das formas abstratas de produzir significados figurativos por meio da associação perceptiva. O processo de transformação do signo aproxima o trabalho das pesquisas semióticas e das experiências de linguagem desenvolvidas pelo movimento Poema Processo.O documento possui elevado valor histórico e museológico por testemunhar as experiências de Hugo Mund Junior no campo da poesia visual e por documentar uma das estratégias centrais da vanguarda brasileira, que consistia na criação de sistemas de comunicação não verbal baseados em processos gráficos e estruturas visuais autônomas.Observation Text in EnglishOriginal page from the Poema Processo Archive containing the Graphic Poem by Hugo Mund Junior. The composition is organized into four vertical modules printed on a pink background and identified by the words Man, Frog, Flower and Birds. Each image derives from the transformation of the same curvilinear graphic sign, demonstrating a process of formal variation and visual equivalence.The work presents an important investigation into the ability of abstract forms to generate figurative meanings through perceptual association. The process of sign transformation connects the work with semiotic research and language experiments developed by the Poema Processo movement.The document has considerable historical and museological value because it bears witness to Hugo Mund Junior's experiments in visual poetry and documents one of the central strategies of the Brazilian avant garde, namely the creation of nonverbal communication systems based on graphic processes and autonomous visual structures.Informações relevantes para indexaçãoAutor Hugo Mund JuniorTítulo Poema GráficoSubtítulos Homem, Rã, Flor, PássarosTipologia Poema visual e poema gráficoTécnica Impressão gráfica em preto, branco e fundo rosadoSuporte Página original preservada no Arquivo Poema ProcessoTemas Metamorfose visual, transformação do signo, semiótica, percepção, linguagem não verbal, equivalência gráfica, comunicação visualMovimentos relacionados Poema Processo, Poesia Visual, Arte Conceitual, Arte Concreta, Design Experimental, Semiótica VisualPalavras chave Hugo Mund Junior, Poema Gráfico, Homem Rã Flor Pássaros, Poema Processo, poesia visual brasileira, visual poetry, semiotic art, conceptual poetry, geometric symbols, graphic transformation, experimental publication, Brazilian avant garde, nonverbal communication, artist publication, graphic poetry, visual language.Importância histórica Obra representativa das pesquisas de Hugo Mund Junior sobre transformação gráfica e criação de sistemas visuais autônomos, constituindo um documento fundamental para o estudo da poesia experimental e da arte conceitual brasileira do século XX.
Inglês
Graphic Poem by Hugo Mund Junior preserved in the Poema Processo Archive, composed of four visual transformations of the same graphic sign identified as Man, Frog, Flower and Birds.
Dimensions: 11 x 8,5 in
