Envelope de Arte Correio enviado por Luiz Guardia Neto para J. Medeiros, postado em Mogi Mirim, São Paulo, em 4 de julho de 1977
J. Medeiros
Categoria: Arte Postal , Mail Art
Acervo: 03343
Data: 4 de Julho de 1977
Dimensões: 27,7 x 22 cm
Envelope de Arte Correio enviado por Luiz Guardia Neto para J. Medeiros, postado em Mogi Mirim, São Paulo, em 4 de julho de 1977. O documento apresenta inscrições manuscritas que articulam os conceitos de Arte Correio, Processo e Conceito, estabelecendo relações diretas entre a rede de correspondência artística brasileira, o movimento Poema Processo e as atividades ligadas à Bienal de São Paulo e ao Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo.No verso do envelope encontram se instruções para o envio de fotografias e documentação a Walter Zanini no MAC USP, Caixa Postal 22031, São Paulo, bem como para Anna Mantovani em Higienópolis. O texto menciona explicitamente MASP Bienal 77 e Poema Processo Processo Poema 67 77, estabelecendo um arco histórico entre o lançamento do movimento Poema Processo em 1967 e as atividades de documentação e circulação artística em 1977.A inscrição Arte Correio Processo Conceito evidencia a compreensão da correspondência postal como linguagem artística autônoma e como instrumento de intercâmbio entre artistas experimentais. O documento demonstra a participação ativa de Luiz Guardia Neto na construção de redes de comunicação descentralizadas e na preservação de arquivos ligados à arte experimental brasileira.O envelope constitui um raro testemunho das conexões entre J. Medeiros, Luiz Guardia Neto, Walter Zanini e Anna Mantovani, revelando a preparação de materiais destinados a acervos e exposições de arte experimental. O documento também evidencia a importância dos artistas correspondentes na formação de arquivos públicos e privados de Arte Postal no Brasil.Palavras chaveLuiz Guardia NetoJ MedeirosWalter ZaniniAnna MantovaniPoema ProcessoArte CorreioArte PostalMail ArtMAC USPMuseu de Arte Contemporânea da Universidade de São PauloMASP Bienal 77Rede Internacional de Arte PostalArte Conceitual BrasileiraDocumentação de Arte ExperimentalArquivos de ArtistasCorrespondência de ArtistasHistória da Mail Art no BrasilText for the Salsa ProgramEnglishMail Art envelope sent by Luiz Guardia Neto to J Medeiros and postmarked in Mogi Mirim, São Paulo, on July 4, 1977. The document contains handwritten inscriptions linking the concepts of Mail Art, Process and Concept and establishes direct relationships between the Brazilian correspondence art network, the Poema Processo movement and activities associated with the São Paulo Biennial and the Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo.On the reverse side there are instructions for sending photographs and documentation to Walter Zanini at MAC USP, Post Office Box 22031 in São Paulo, and also to Anna Mantovani in Higienópolis. The text explicitly mentions MASP Biennial 77 and Poema Processo Processo Poema 67 77, establishing a historical connection between the launch of the Poema Processo movement in 1967 and the documentation and circulation activities of 1977.The inscription Mail Art Process Concept demonstrates an understanding of postal correspondence as an autonomous artistic language and as an instrument of exchange among experimental artists. The document reveals the active participation of Luiz Guardia Neto in the construction of decentralized communication networks and in the preservation of archives related to Brazilian experimental art.The envelope is a rare testimony of the connections among J Medeiros, Luiz Guardia Neto, Walter Zanini and Anna Mantovani, revealing the preparation of materials intended for archives and exhibitions of experimental art. The document also demonstrates the importance of correspondent artists in the formation of public and private Mail Art archives in Brazil.KeywordsLuiz Guardia NetoJ MedeirosWalter ZaniniAnna MantovaniPoema ProcessoMail ArtPostal ArtMAC USPMuseum of Contemporary Art University of São PauloMASP Biennial 77International Mail Art NetworkBrazilian Conceptual ArtExperimental Art DocumentationArtists ArchivesArtists CorrespondenceHistory of Mail Art in Brazil
PortuguêsEnvelope original de Arte Correio enviado por Luiz Guardia Neto para J. Medeiros em 4 de julho de 1977. O documento contém instruções para remessa de fotografias e materiais documentais a Walter Zanini no Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo e a Anna Mantovani em São Paulo. As inscrições relacionam Arte Correio, Poema Processo e Bienal de São Paulo, constituindo importante fonte primária sobre as redes de comunicação artística e a formação de arquivos de arte experimental brasileira na década de 1970.Observation TextEnglishOriginal Mail Art envelope sent by Luiz Guardia Neto to J Medeiros on July 4, 1977. The document contains instructions for forwarding photographs and documentary materials to Walter Zanini at the Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo and to Anna Mantovani in São Paulo. The inscriptions connect Mail Art, Poema Processo and the São Paulo Biennial and constitute an important primary source for the study of artistic communication networks and the formation of Brazilian experimental art archives during the 1970s.
Inglês
Mail Art envelope sent by Luiz Guardia Neto to J Medeiros and postmarked in Mogi Mirim, São Paulo, on July 4, 1977.
Dimensions: 10,9 x 8,7 in
