Envelope de Arte Correio enviado por Luiz Guardia Neto para J. Medeiros em 1977, contendo instruções manuscritas relacionadas ao envio de documentação para Walter Zanini e para a Bienal de São Paulo.

J. Medeiros

Categoria: Mail Art

Acervo: 03342

Data: 1977

Dimensões: 28,3 x 22 cm

Envelope de Arte Correio enviado por Luiz Guardia Neto para J. Medeiros em 1977, contendo instruções manuscritas relacionadas ao envio de documentação para Walter Zanini e para a Bienal de São Paulo. O documento apresenta intervenções gráficas em tinta rosa e inscrições que mencionam explicitamente Arte Correio, MASP, Bienal, Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo e a participação de artistas em projetos de comunicação experimental.No verso do envelope encontra se a recomendação para que fotografias e documentos sejam enviados posteriormente a Walter Zanini no Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, utilizando a Caixa Postal 22031 em São Paulo. O texto afirma que o material seria posteriormente doado ao público, revelando uma concepção de arquivo coletivo e de circulação pública da produção experimental.As anotações fazem referência à preparação de acervos e de documentação para exposições e projetos de Arte Postal desenvolvidos por Walter Zanini, antecipando as grandes iniciativas de integração entre redes de Arte Correio que culminariam no Núcleo I Arte Postal da XVI Bienal de São Paulo em 1981.O envelope constitui um importante documento primário sobre as redes de comunicação artística independentes no Brasil dos anos 1970, demonstrando a colaboração entre Luiz Guardia Neto, J. Medeiros e Walter Zanini na formação de arquivos, na preservação documental e na circulação de obras e informações entre artistas experimentais.O documento evidencia a importância da correspondência postal como meio de produção, distribuição e preservação da Arte Correio brasileira, bem como a participação ativa de artistas e pesquisadores na construção de uma memória coletiva da arte experimental.Palavras chaveLuiz Guardia NetoJ MedeirosWalter ZaniniArte CorreioArte PostalMail ArtMuseu de Arte Contemporânea da Universidade de São PauloMAC USPBienal de São PauloMASPRedes de Comunicação ArtísticaArquivos de Arte ExperimentalArte Conceitual BrasileiraCorrespondência de ArtistasDocumentação de Arte PostalHistória da Mail Art no BrasilText for the Salsa ProgramEnglishMail Art envelope sent by Luiz Guardia Neto to J Medeiros in 1977 containing handwritten instructions concerning the forwarding of documentation to Walter Zanini and to the São Paulo Biennial. The document features graphic interventions in pink ink and inscriptions explicitly referring to Mail Art, MASP, the São Paulo Biennial and the Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo.On the reverse side the envelope contains a recommendation that photographs and documents should later be sent to Walter Zanini at the Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo using Post Office Box 22031 in São Paulo. The text states that the material would subsequently be donated to the public, revealing a concept of collective archive and public circulation of experimental production.The annotations refer to the preparation of archives and documentation for Mail Art exhibitions and projects organized by Walter Zanini, anticipating the major initiatives of international integration that culminated in the Mail Art Section of the Sixteenth São Paulo Biennial in 1981.The envelope is an important primary document concerning independent artistic communication networks in Brazil during the 1970s, demonstrating the collaboration between Luiz Guardia Neto, J Medeiros and Walter Zanini in the creation of archives, documentary preservation and the circulation of works and information among experimental artists.The document highlights the importance of postal correspondence as a medium for the production, distribution and preservation of Brazilian Mail Art and demonstrates the active participation of artists and researchers in constructing a collective memory of experimental art.KeywordsLuiz Guardia NetoJ MedeirosWalter ZaniniMail ArtPostal ArtMuseum of Contemporary Art University of São PauloMAC USPSão Paulo BiennialMASPArtistic Communication NetworksExperimental Art ArchivesBrazilian Conceptual ArtArtists CorrespondenceMail Art DocumentationHistory of Mail Art in Brazil

PortuguêsEnvelope original de Arte Correio enviado por Luiz Guardia Neto para J. Medeiros em 1977. O documento apresenta instruções manuscritas para o envio de fotografias e documentação a Walter Zanini no Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo. As inscrições mencionam a Bienal de São Paulo e indicam a intenção de constituir um arquivo público de arte experimental. A peça constitui fonte primária para o estudo das redes brasileiras de Arte Postal e dos processos de documentação e preservação da produção experimental nos anos 1970.Observation TextEnglishOriginal Mail Art envelope sent by Luiz Guardia Neto to J Medeiros in 1977. The document contains handwritten instructions for sending photographs and documentation to Walter Zanini at the Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo. The inscriptions mention the São Paulo Biennial and indicate the intention of creating a public archive of experimental art. The piece is a primary source for the study of Brazilian Mail Art networks and of the processes of documentation and preservation of experimental production during the 1970s.

Inglês

Mail Art envelope sent by Luiz Guardia Neto to J Medeiros in 1977 containing handwritten instructions concerning the forwarding of documentation to Walter Zanini and to the São Paulo Biennial.

Dimensions: 11,1 x 8,7 in