Silvio Hansen. Título: Faça Seu Jogo Senhores. Data: 2 de janeiro de 1979.

Sílvio Hansen - Silvio Romero Hansen de Barros

03315 - 2 Janeiro de 1979 - Selo de Artista

11,4 x 15,6 cm

Silvio Hansen. Título: Faça Seu Jogo Senhores. Data: 2 de janeiro de 1979. Técnica: Cartão postal único com intervenção pictórica em técnica mista sobre papel e pintura original na frente. Dimensões: Cartão postal. Assinatura: Assinado na frente e identificado no correio. Obra enviada pelo artista para J. Medeiros em Natal, Rio Grande do Norte, constituindo um importante documento da rede brasileira de arte postal no final da década de 1970.\n\nA frente do cartão apresenta uma composição abstrata de formas geométricas orgânicas em tons de verde, violeta e azul, organizadas como um sistema de signos e circuitos visuais. A linguagem gráfica aproxima a obra das pesquisas de Silvio Hansen sobre alfabetos imaginários, estruturas simbólicas e comunicação não verbal, características centrais de sua produção em poesia visual e arte conceitual.\n\nNo verso, o cartão apresenta a frase Faça Seu Jogo Senhores, acompanhada pelos símbolos de naipes do baralho e pela palavra Cambiu, expressão frequentemente utilizada na radiocomunicação e apropriada pelos artistas da arte postal como signo de troca e encerramento de uma mensagem. A frase propõe uma reflexão crítica sobre estratégias, escolhas e relações de poder, transformando o jogo em metáfora da vida social, política e artística.\n\nO cartão foi enviado para J. Medeiros, um dos principais articuladores da poesia visual e da arte postal brasileira, residente na Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte. O carimbo postal registra a circulação efetiva do documento, elemento fundamental para a compreensão da arte postal, na qual o percurso da obra e sua transmissão constituem parte inseparável do processo criativo.\n\nEsta peça integra a produção experimental de Silvio Hansen relacionada à arte correio, à poesia visual, ao livro de artista e às redes internacionais de comunicação artística. O trabalho possui relevância histórica por documentar os intercâmbios entre artistas brasileiros ligados à produção experimental e à construção de circuitos alternativos de arte durante os anos 1970.\n\nText for the Salsa Program in English\n\nSilvio Hansen. Title: Make Your Game Gentlemen. Date: January 2, 1979. Technique: Unique postcard with mixed media intervention and original painting on the front. Dimensions: Postcard format. Signature: Signed on the front and identified through postal circulation. Artwork sent by the artist to J. Medeiros in Natal, Rio Grande do Norte, constituting an important document of the Brazilian mail art network during the late 1970s.\n\nThe front of the postcard presents an abstract composition of organic geometric forms in shades of green, violet and blue organized as a system of signs and visual circuits. The graphic language relates the work to Silvio Hansen's investigations into imaginary alphabets, symbolic structures and nonverbal communication, central characteristics of his production in visual poetry and conceptual art.\n\nOn the reverse, the postcard contains the phrase Make Your Game Gentlemen accompanied by playing card suit symbols and the word Cambiu, an expression frequently used in radio communication and appropriated by mail artists as a sign of exchange and closure of a message. The phrase proposes a critical reflection on strategies, choices and power relations, transforming the game into a metaphor for social, political and artistic life.\n\nThe postcard was sent to J. Medeiros, one of the principal organizers of Brazilian visual poetry and mail art, residing at Rua Artur Bernardes 761, Alecrim, Natal, Rio Grande do Norte. The postal cancellation records the actual circulation of the document, an essential element for understanding mail art, in which the trajectory of the work and its transmission form an inseparable part of the creative process.\n\nThis piece belongs to Silvio Hansen's experimental production related to mail art, visual poetry, artist books and international artistic communication networks. The work has historical relevance because it documents exchanges among Brazilian artists connected to experimental production and to the construction of alternative art circuits during the 1970s.