Silvio Hansen. Título: Selo de Artista. Data: 1971. Técnica: Técnica mista sobre papel.
Sílvio Hansen - Silvio Romero Hansen de Barros
Categoria: Poema Processo
Acervo: 03313
Data: 1971
Dimensões: 9,5 x 14,2 cm
Silvio Hansen. Título: Selo de Artista. Data: 1971. Técnica: Técnica mista sobre papel. Dimensões: Não identificadas. Assinatura: Assinado no verso e datado de 1971. Obra única pertencente às primeiras investigações de Silvio Hansen sobre sistemas alternativos de comunicação, poesia visual e construção de linguagens experimentais. A composição apresenta a forma ampliada de um selo postal imaginário, construída por meio de sobreposições cromáticas em tons de verde, azul, rosa e ocre, sobre as quais o artista distribui letras, números, linhas onduladas, círculos, sinais gráficos e estruturas geométricas.A imagem opera como um campo de escrita visual no qual os elementos não obedecem às regras da linguagem verbal convencional, mas constituem um sistema próprio de signos e relações. Letras isoladas, números e linhas pontilhadas sugerem percursos, conexões e fluxos de informação, transformando o selo em um território de experimentação semântica e visual.A escolha do selo postal como suporte possui forte significado conceitual. O selo é tradicionalmente um instrumento de circulação, identificação e comunicação entre pessoas e territórios. Ao reinventar esse objeto, Silvio Hansen antecipa questões que se tornariam fundamentais em sua produção posterior de arte postal, especialmente a criação de redes de intercâmbio artístico, a democratização da circulação da arte e a valorização da comunicação como processo criativo.Produzida em 1971, a obra situa se entre as experiências da poesia concreta, do Poema Processo e das primeiras manifestações da mail art internacional, demonstrando o interesse do artista pela desmaterialização do objeto artístico e pela construção de linguagens universais baseadas em símbolos, cores e estruturas gráficas. Selo de Artista constitui um importante documento da fase inicial da produção experimental de Silvio Hansen e evidencia sua contribuição para a arte conceitual brasileira e latino americana.Text for the Salsa Program in EnglishSilvio Hansen. Title: Artist Stamp. Date: 1971. Technique: Mixed media on paper. Dimensions: Not identified. Signature: Signed on the reverse and dated 1971. Unique artwork belonging to Silvio Hansen's earliest investigations into alternative communication systems, visual poetry and the construction of experimental languages. The composition presents the enlarged form of an imaginary postage stamp created through chromatic overlays in shades of green, blue, pink and ochre, over which the artist distributes letters, numbers, wavy lines, circles, graphic signs and geometric structures.The image functions as a field of visual writing in which the elements do not obey the rules of conventional verbal language but instead constitute their own system of signs and relationships. Isolated letters, numbers and dotted lines suggest pathways, connections and information flows, transforming the stamp into a territory of semantic and visual experimentation.The choice of the postage stamp as support has a strong conceptual meaning. The stamp is traditionally an instrument of circulation, identification and communication between people and territories. By reinventing this object, Silvio Hansen anticipates issues that would become fundamental to his later mail art production, especially the creation of artistic exchange networks, the democratization of art circulation and the appreciation of communication as a creative process.Produced in 1971, the work is situated between the experiences of concrete poetry, Poema Processo and the earliest manifestations of international mail art, demonstrating the artist's interest in the dematerialization of the art object and in the construction of universal languages based on symbols, colors and graphic structures. Artist Stamp constitutes an important document of the initial phase of Silvio Hansen's experimental production and demonstrates his contribution to Brazilian and Latin American conceptual art.
Certificado de autenticidade emitido por Silvio Romero Hansen de Barros identifica a obra Selo de Artista como técnica mista sobre papel, realizada em 1971 e assinada no verso. A composição utiliza a estrutura de um selo postal ampliado como suporte para a criação de um sistema de signos composto por letras, números, linhas, círculos e elementos cromáticos sobrepostos. A obra antecipa as investigações de Silvio Hansen no campo da arte postal e das redes de comunicação artística, constituindo um exemplo significativo de sua pesquisa sobre linguagens visuais autônomas e sistemas alternativos de transmissão de informação. A peça possui relevância histórica para estudos sobre arte conceitual brasileira, poesia visual, Poema Processo, mail art, livro de artista e produção experimental latino americana do início da década de 1970.Observation Text in EnglishA certificate of authenticity issued by Silvio Romero Hansen de Barros identifies the work Artist Stamp as mixed media on paper, executed in 1971 and signed on the reverse. The composition uses the structure of an enlarged postage stamp as support for the creation of a sign system composed of letters, numbers, lines, circles and superimposed chromatic elements. The work anticipates Silvio Hansen's investigations in the field of mail art and artistic communication networks and constitutes a significant example of his research into autonomous visual languages and alternative systems of information transmission. The artwork has historical relevance for studies on Brazilian conceptual art, visual poetry, Poema Processo, mail art, artist books and Latin American experimental production of the early 1970s.
Inglês
Silvio Hansen. Title: Artist Stamp. Date: 1971. Technique: Mixed media on paper.
Dimensions: 3,7 x 5,6 in
