Silvio Hansen. Título: Dinheiro de Artista. Data: 1972. Técnica: Acrílico e nanquim sobre papel.

Sílvio Hansen - Silvio Romero Hansen de Barros

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03307

Data: 1972

Dimensões: 7 x 14 cm

Silvio Hansen. Título: Dinheiro de Artista. Data: 1972. Técnica: Acrílico e nanquim sobre papel. Dimensões: 7 x 14 cm. Assinatura: Assinado na frente e no verso. Obra única pertencente à série Dinheiro de Artista, realizada em 1972, período em que Silvio Hansen desenvolvia uma linguagem visual própria baseada em signos, símbolos, grafismos e estruturas orgânicas de caráter experimental. A composição apresenta formas biomórficas coloridas sobre um campo texturizado em nanquim, articuladas por linhas curvas e sinais gráficos que sugerem sistemas de comunicação, mapas imaginários e escritas inventadas. As iniciais SH aparecem incorporadas à imagem, funcionando simultaneamente como assinatura, marca autoral e elemento compositivo. A obra integra as pesquisas de Silvio Hansen sobre a criação de alfabetos visuais e sobre a possibilidade de uma linguagem universal construída por meio de símbolos e relações cromáticas. Dinheiro de Artista transcende a ideia de representação monetária e propõe uma reflexão sobre o valor simbólico da criação artística, da comunicação e da circulação de ideias. O trabalho estabelece relações com a arte conceitual, a poesia visual, a arte postal e as experiências intermídia produzidas no Brasil e na América Latina durante a década de 1970. A obra é acompanhada de certificado de autenticidade emitido pelo próprio artista, confirmando sua autoria e constituindo importante documento para a história da arte experimental brasileira.Text for the Salsa Program in EnglishSilvio Hansen. Title: Artist Money. Date: 1972. Technique: Acrylic and India ink on paper. Dimensions: 7 x 14 cm. Signature: Signed on the front and on the reverse. Unique artwork belonging to the Artist Money series, created in 1972, a period when Silvio Hansen was developing his own visual language based on signs, symbols, graphic elements and organic experimental structures. The composition presents colorful biomorphic forms over a textured India ink field, articulated by curved lines and graphic signs that suggest communication systems, imaginary maps and invented writings. The initials SH are incorporated into the image, functioning simultaneously as a signature, an authorial mark and a compositional element. The work is part of Silvio Hansen's investigations into the creation of visual alphabets and the possibility of a universal language constructed through symbols and chromatic relationships. Artist Money goes beyond the idea of monetary representation and proposes a reflection on the symbolic value of artistic creation, communication and the circulation of ideas. The work establishes connections with conceptual art, visual poetry, mail art and intermedia experiments produced in Brazil and Latin America during the 1970s. The artwork is accompanied by a certificate of authenticity issued by the artist himself, confirming its authorship and constituting an important document for the history of Brazilian experimental art.

Certificado de autenticidade emitido por Silvio Romero Hansen de Barros identifica a obra Dinheiro de Artista como acrílico e nanquim sobre papel, realizada em 1972, medindo 7 por 14 centímetros e assinada na frente e no verso. A composição apresenta signos abstratos, elementos biomórficos e estruturas lineares características da produção experimental de Silvio Hansen. A presença das iniciais SH integradas à imagem reforça o caráter autorreferencial da obra e sua investigação sobre identidade visual e sistemas alternativos de comunicação. A peça possui relevância histórica para estudos sobre arte conceitual brasileira, poesia visual, arte postal, livro de artista e linguagens intermídia desenvolvidas na América Latina durante os anos 1970.Observation Text in EnglishA certificate of authenticity issued by Silvio Romero Hansen de Barros identifies the work Artist Money as acrylic and India ink on paper, executed in 1972, measuring 7 by 14 centimeters and signed on both sides. The composition presents abstract signs, biomorphic elements and linear structures characteristic of Silvio Hansen's experimental production. The presence of the initials SH integrated into the image reinforces the self referential character of the work and its investigation into visual identity and alternative systems of communication. The artwork has historical relevance for studies on Brazilian conceptual art, visual poetry, mail art, artist books and intermedia languages developed in Latin America during the 1970s.

Inglês

Silvio Hansen. Title: Artist Money. Date: 1972. Technique: Acrylic and India ink on paper.

Dimensions: 2,8 x 5,5 in