Silvio Hansen. Título: Dinheiro de Artista. Data: 1976. Técnica: Acrílico sobre cédula de 200 Cruzeiros.

Sílvio Hansen - Silvio Romero Hansen de Barros

Categoria: Poema Processo

Acervo: 03304

Data: 1976

Dimensões: 6,5 x 14 cm

Silvio Hansen. Título: Dinheiro de Artista. Data: 1976. Técnica: Acrílico sobre cédula de 200 Cruzeiros. Dimensões: 6,5 x 14 cm. Assinatura: Assinado na frente e no verso. Obra única realizada sobre cédula brasileira de duzentos cruzeiros, transformada pelo artista em suporte para uma intervenção pictórica de caráter conceitual. A composição apresenta pequenas formas geométricas e orgânicas pintadas em acrílico sobre áreas específicas da nota, alterando a função original do dinheiro e convertendo o objeto monetário em obra de arte. Dinheiro de Artista integra a produção experimental de Silvio Hansen ligada à arte conceitual, à poesia visual, à arte postal e às práticas intermídia desenvolvidas no Brasil a partir da década de 1970. A utilização de uma cédula oficial como suporte aproxima a obra das discussões internacionais sobre arte e economia, valor simbólico, circulação de imagens e desmaterialização do objeto artístico. A intervenção estabelece um diálogo entre a iconografia estatal da moeda e a liberdade criativa do artista, questionando as relações entre valor financeiro e valor cultural. A obra também se insere na tradição da mail art e dos objetos de artista produzidos em pequenas tiragens ou como peças únicas, destinados à troca, à circulação e à reflexão crítica. A obra é acompanhada de certificado de autenticidade emitido pelo próprio artista, reforçando seu caráter documental e sua importância para os estudos da arte experimental brasileira, da poesia visual e da arte conceitual.Text for the Salsa Program in EnglishSilvio Hansen. Title: Artist Money. Date: 1976. Technique: Acrylic on Brazilian 200 Cruzeiros banknote. Dimensions: 6.5 x 14 cm. Signature: Signed on the front and on the reverse. Unique artwork created on an original Brazilian two hundred cruzeiros banknote transformed by the artist into a conceptual pictorial support. The composition features small geometric and organic forms painted in acrylic over selected areas of the note, changing the original function of money and converting the monetary object into an artwork. Artist Money belongs to Silvio Hansen's experimental production connected to conceptual art, visual poetry, mail art and intermedia practices developed in Brazil from the 1970s onward. The use of an official banknote as support places the work within international discussions concerning art and economics, symbolic value, image circulation and the dematerialization of the art object. The intervention creates a dialogue between the official iconography of currency and the artist's creative freedom, questioning the relationship between financial value and cultural value. The work also belongs to the tradition of mail art and artist objects produced as unique pieces intended for exchange, communication and critical reflection. The artwork is accompanied by a certificate of authenticity issued by the artist himself, reinforcing its documentary character and its importance for the study of Brazilian experimental art, visual poetry and conceptual art.

Dinheiro de Artista é uma intervenção original de Silvio Hansen sobre uma cédula brasileira de duzentos cruzeiros, realizada em 1976 em acrílico sobre papel moeda. O certificado de autenticidade identifica a obra como peça única, medindo 6,5 por 14 centímetros e assinada na frente e no verso. O trabalho integra a produção experimental do artista pernambucano e constitui um raro exemplo de utilização do dinheiro circulante como suporte artístico, aproximando a obra das experiências internacionais de Money Art e das discussões sobre valor econômico, circulação de imagens e desmaterialização do objeto de arte. A peça possui relevância histórica para pesquisas sobre arte conceitual brasileira, poesia visual, arte postal e livros de artista.Observation Text in EnglishArtist Money is an original intervention by Silvio Hansen on a Brazilian two hundred cruzeiros banknote, executed in 1976 in acrylic on paper currency. The certificate of authenticity identifies the work as a unique piece measuring 6.5 by 14 centimeters and signed on both sides. The work belongs to the experimental production of the Pernambuco artist and represents a rare example of the use of circulating money as an artistic support, connecting the piece to international experiences of Money Art and to discussions concerning economic value, image circulation and the dematerialization of the art object. The artwork has historical relevance for research on Brazilian conceptual art, visual poetry, mail art and artist books.

Inglês

Silvio Hansen. Title: Artist Money. Date: 1976. Technique: Acrylic on Brazilian 200 Cruzeiros banknote.

Dimensions: 2,6 x 5,5 in