Silvio Hansen. Título: Dinheiro de Artista. Data: 1972. Técnica: Acrílico e nanquim sobre papel.
Sílvio Hansen - Silvio Romero Hansen de Barros
Categoria: Poema Processo
Acervo: 03306
Data: 1972
Dimensões: 6,9 x 14 cm
Silvio Hansen. Título: Dinheiro de Artista. Data: 1972. Técnica: Acrílico e nanquim sobre papel. Dimensões: 7 x 14 cm. Assinatura: Assinado na frente e no verso. Obra única pertencente à série Dinheiro de Artista, realizada no início da década de 1970, período de intensa experimentação da arte conceitual brasileira. A composição apresenta uma estrutura central de caráter biomórfico e geométrico, cercada por linhas sinuosas, pontos coloridos e sinais gráficos que remetem simultaneamente à escrita, à cartografia imaginária e à linguagem simbólica da poesia visual. O fundo texturizado em manchas de nanquim cria um campo vibrante que reforça a sensação de movimento e expansão da imagem. A obra integra as pesquisas de Silvio Hansen sobre sistemas de comunicação alternativos, circulação de signos e criação de linguagens visuais autônomas. Embora intitulada Dinheiro de Artista, o trabalho ultrapassa a ideia de valor monetário para investigar o valor simbólico da imagem, da criação e da troca cultural. A produção de Silvio Hansen está ligada à arte conceitual, à poesia visual, à arte postal, ao livro de artista e às experiências intermídia desenvolvidas no Brasil e na América Latina a partir dos anos 1970. A obra é acompanhada de certificado de autenticidade emitido pelo próprio artista, confirmando sua autoria, data e características técnicas, constituindo importante documento para o estudo da arte experimental brasileira.Text for the Salsa Program in EnglishSilvio Hansen. Title: Artist Money. Date: 1972. Technique: Acrylic and India ink on paper. Dimensions: 7 x 14 cm. Signature: Signed on the front and on the reverse. Unique artwork belonging to the Artist Money series, produced during the early 1970s, a period of intense experimentation in Brazilian conceptual art. The composition presents a central biomorphic and geometric structure surrounded by flowing lines, colored dots and graphic signs that simultaneously evoke writing, imaginary cartography and the symbolic language of visual poetry. The textured background of India ink creates a vibrant field that reinforces the sense of movement and expansion of the image. The work is part of Silvio Hansen's research into alternative communication systems, the circulation of signs and the creation of autonomous visual languages. Although entitled Artist Money, the piece goes beyond the idea of monetary value to investigate the symbolic value of image, creation and cultural exchange. Silvio Hansen's production is connected to conceptual art, visual poetry, mail art, artist books and intermedia experiences developed in Brazil and Latin America from the 1970s onward. The artwork is accompanied by a certificate of authenticity issued by the artist himself, confirming its authorship, date and technical characteristics and constituting an important document for the study of Brazilian experimental art.
Certificado de autenticidade emitido por Silvio Romero Hansen de Barros identifica a obra Dinheiro de Artista como acrílico e nanquim sobre papel, realizada em 1972, medindo 7 por 14 centímetros e assinada na frente e no verso. A composição apresenta elementos biomórficos e sinais gráficos característicos da produção experimental de Silvio Hansen, aproximando a obra das pesquisas em poesia visual, escrita sígnica e arte conceitual. O trabalho constitui um exemplo significativo das investigações do artista sobre sistemas alternativos de comunicação e sobre a criação de imagens de caráter simbólico e universal. A peça possui relevância histórica para estudos sobre arte experimental brasileira, arte postal, livro de artista e produção intermídia latino americana da década de 1970.Observation Text in EnglishA certificate of authenticity issued by Silvio Romero Hansen de Barros identifies the work Artist Money as acrylic and India ink on paper, executed in 1972, measuring 7 by 14 centimeters and signed on both sides. The composition presents biomorphic elements and graphic signs characteristic of Silvio Hansen's experimental production, bringing the work close to investigations in visual poetry, sign based writing and conceptual art. The piece represents a significant example of the artist's research into alternative systems of communication and the creation of symbolic and universal imagery. The artwork has historical relevance for studies of Brazilian experimental art, mail art, artist books and Latin American intermedia production of the 1970s.
Inglês
Silvio Hansen. Title: Artist Money. Date: 1972. Technique: Acrylic and India ink on paper.
Dimensions: 2,7 x 5,5 in
