Carta datilografada de Jomard Muniz de Britto enviada a J. Medeiros em Recife em 22 de agosto de 1982.

Jomard Muniz de Britto

03250 - 22 de Agosto de 1982 - Carta

31 x 21,5 cm

Texto para o Programa Salsa\nPortuguês\n\nCarta datilografada de Jomard Muniz de Britto enviada a J. Medeiros em Recife em 22 de agosto de 1982. O documento constitui um importante testemunho das redes de colaboração intelectual, literária e artística do Nordeste brasileiro no início da década de 1980. Redigida em linguagem experimental, marcada pelo humor e pela ironia característicos de Jomard, a carta aborda projetos editoriais, publicações alternativas e a circulação de obras e ideias no contexto da poesia experimental e da contracultura brasileira.\n\nO autor menciona a publicação de duas versões de um texto relacionado ao projeto Status Cu e informa o lançamento do livro Terceira Aquarela do Brasil, previsto para 24 de setembro de 1982 durante o Congresso Marineteiro de Crítica e Teoria e Outras Aporrinhações. A correspondência revela aspectos da atividade editorial independente e das estratégias de difusão da produção cultural alternativa no Brasil.\n\nA carta também registra um pedido de ajuda profissional para Verônica, recém chegada do México após a conclusão de um mestrado, demonstrando as redes de solidariedade entre intelectuais, artistas e professores universitários. O documento cita ainda a Antologia Alternativa, possíveis lançamentos editoriais e referências ao ambiente cultural de Recife, Natal e do circuito de poesia experimental nordestina.\n\nTrata se de uma fonte primária de grande relevância para o estudo da arte postal, das redes de correspondência de artistas, da poesia experimental, do Poema Processo e da produção cultural independente brasileira.\n\nPalavras chave: Jomard Muniz de Britto, J. Medeiros, arte postal, mail art, poesia experimental, Poema Processo, Terceira Aquarela do Brasil, Status Cu, Antologia Alternativa, Recife, Natal, literatura marginal, correspondência de artista, arquivo de arte contemporânea brasileira, publicações independentes.\n\nEnglish\n\nTyped letter by Jomard Muniz de Britto sent to J. Medeiros in Recife on August 22, 1982. The document is an important testimony of the intellectual, literary and artistic collaboration networks of Northeastern Brazil in the early 1980s. Written in an experimental language marked by the humor and irony characteristic of Jomard, the letter discusses editorial projects, alternative publications and the circulation of works and ideas within the context of experimental poetry and Brazilian counterculture.\n\nThe author mentions the publication of two versions of a text related to the project Status Cu and announces the release of the book Third Watercolor of Brazil, scheduled for September 24, 1982 during the Congress Marineteiro of Criticism and Theory and Other Annoyances. The correspondence reveals aspects of independent publishing activity and the strategies used to disseminate alternative cultural production in Brazil.\n\nThe letter also records a request for professional assistance for Verônica, who had recently returned from Mexico after completing a master's degree, demonstrating the networks of solidarity among intellectuals, artists and university professors. The document further mentions the Alternative Anthology, possible editorial launches and references to the cultural environment of Recife, Natal and the Northeastern experimental poetry circuit.\n\nThis is a primary source of considerable importance for the study of mail art, artist correspondence networks, experimental poetry, Poema Processo and independent Brazilian cultural production.\n\nKeywords: Jomard Muniz de Britto, J. Medeiros, mail art, experimental poetry, Poema Processo, Third Watercolor of Brazil, Status Cu, Alternative Anthology, Recife, Natal, artist correspondence, Brazilian contemporary art archives, independent publishing.