Carta datilografada de Jomard Muniz de Britto enviada a J. Medeiros em Recife em 13 de setembro de 1979.

Jomard Muniz de Britto

03249 - 13 de Setembro de 1979 - Carta

31,5 x 21,6 cm

Português\n\nCarta datilografada de Jomard Muniz de Britto enviada a J. Medeiros em Recife em 13 de setembro de 1979. O documento integra a rede de correspondência entre artistas, poetas experimentais e participantes do circuito da arte postal brasileira. No texto, Jomard desenvolve um discurso marcado pelo humor, pela ironia e pela escrita performática, comentando projetos editoriais, relações de amizade e iniciativas ligadas à poesia experimental e à produção independente.\n\nA carta menciona o projeto Inventário de J. Medeiros, faz referência a Carlos Lyra, à cidade de Natal e ao artigo Por que Natal é a Londres Nordestina, além de citar Yoko e John Lennon como elementos de sua escrita híbrida e intertextual. O autor discute a circulação de livros pelo correio, o papel das pequenas editoras e a importância das redes de colaboração entre artistas e escritores brasileiros.\n\nO documento constitui uma importante fonte primária para o estudo da arte postal, do Poema Processo, da poesia marginal e das práticas de comunicação alternativa no Brasil do final da década de 1970. A correspondência revela a dimensão afetiva e intelectual das trocas entre Jomard Muniz de Britto e J. Medeiros e testemunha a vitalidade das vanguardas experimentais brasileiras.\n\nPalavras chave: Jomard Muniz de Britto, J. Medeiros, arte postal, mail art, Poema Processo, poesia experimental, Recife, Natal, Inventário, Carlos Lyra, Yoko Ono, John Lennon, literatura marginal, correspondência de artista, arquivo de arte contemporânea brasileira.\n\nEnglish\n\nTyped letter by Jomard Muniz de Britto sent to J. Medeiros in Recife on September 13, 1979. The document belongs to the network of correspondence among artists, experimental poets and participants in the Brazilian mail art circuit. In the text, Jomard develops a discourse marked by humor, irony and performative writing, commenting on editorial projects, friendships and initiatives related to experimental poetry and independent publishing.\n\nThe letter mentions the Inventário project by J. Medeiros, refers to Carlos Lyra, the city of Natal and the article Why Natal is the Northeastern London, and also cites Yoko and John Lennon as elements of his hybrid and intertextual writing. The author discusses the circulation of books through the mail, the role of small publishing initiatives and the importance of collaborative networks among Brazilian artists and writers.\n\nThe document is an important primary source for the study of mail art, Poema Processo, marginal poetry and alternative communication practices in Brazil during the late 1970s. The correspondence reveals the emotional and intellectual dimension of the exchanges between Jomard Muniz de Britto and J. Medeiros and bears witness to the vitality of Brazilian experimental avant garde movements.\n\nKeywords: Jomard Muniz de Britto, J. Medeiros, mail art, Poema Processo, experimental poetry, Recife, Natal, Inventário, Carlos Lyra, Yoko Ono, John Lennon, artist correspondence, Brazilian contemporary art archives.