Carta datilografada de Jomard Muniz de Britto enviada a J. Medeiros, produzida no contexto das redes de poesia experimental, arte postal e intercâmbio cultural brasileiro das décadas de 1970 e 1980.

Jomard Muniz de Britto

03248 - 1970 1980 - Carta

33 x 22 cm

Português\n\nCarta datilografada de Jomard Muniz de Britto enviada a J. Medeiros, produzida no contexto das redes de poesia experimental, arte postal e intercâmbio cultural brasileiro das décadas de 1970 e 1980. O documento apresenta um texto de caráter pessoal e crítico, no qual o autor comenta sua participação em atividades acadêmicas e artísticas na Universidade Federal da Paraíba, mencionando a coordenação do projeto Propostas Críticas e Produções Artísticas em João Pessoa. A carta faz referência ao adiamento de um projeto comum, às dificuldades institucionais enfrentadas pelos artistas experimentais e às relações de amizade e colaboração entre integrantes das redes de poesia de vanguarda.\n\nNo texto aparecem referências a Carlos Lyra, Glauco Mattoso, ao Jornal Dobrabil e ao Inventário de J. Medeiros, revelando conexões entre poesia marginal, Poema Processo, arte postal e produção independente no Brasil. A correspondência evidencia o estilo irreverente e performático de Jomard Muniz de Britto, marcado pela mistura de crítica cultural, humor, experimentalismo linguístico e reflexão sobre os mecanismos de legitimação artística. O documento constitui importante testemunho das redes intelectuais e afetivas da vanguarda brasileira.\n\nPalavras chave: Jomard Muniz de Britto, J. Medeiros, arte postal, mail art, Poema Processo, poesia experimental, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, Glauco Mattoso, Carlos Lyra, Jornal Dobrabil, inventário, literatura marginal, correspondência de artista, arquivo de arte contemporânea brasileira.\n\nEnglish\n\nTyped letter by Jomard Muniz de Britto sent to J. Medeiros, produced within the networks of experimental poetry, mail art and Brazilian cultural exchange during the 1970s and 1980s. The document contains a personal and critical text in which the author comments on his participation in academic and artistic activities at the Federal University of Paraíba, mentioning the coordination of the project Critical Proposals and Artistic Productions in João Pessoa. The letter refers to the postponement of a shared project, the institutional difficulties faced by experimental artists and the relationships of friendship and collaboration among members of Brazilian avant garde poetry networks.\n\nThe text mentions Carlos Lyra, Glauco Mattoso, the newspaper Jornal Dobrabil and the Inventário project by J. Medeiros, revealing connections between marginal poetry, Poema Processo, mail art and independent publishing practices in Brazil. The correspondence demonstrates the irreverent and performative style of Jomard Muniz de Britto, characterized by cultural criticism, humor, linguistic experimentation and reflections on artistic legitimization. The document is an important testimony to the intellectual and affective networks of the Brazilian avant garde.\n\nKeywords: Jomard Muniz de Britto, J. Medeiros, mail art, Poema Processo, experimental poetry, Federal University of Paraíba, João Pessoa, Glauco Mattoso, Carlos Lyra, Jornal Dobrabil, artist correspondence, Brazilian contemporary art archives.