José NogueiraLivro de Artista2015Livro de artista em técnica mista realizado por intervenção sobre um livro impresso pré existente, transformado em objeto de poesia visual e colagem.

José Nogueira

-Livro+de+Artista+de+Jose+Nogueira+2015,+1a.jpg

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 03243

Data: 2015

Dimensões: 18,7 x 12,5 cm

José NogueiraLivro de Artista2015Livro de artista em técnica mista realizado por intervenção sobre um livro impresso pré existente, transformado em objeto de poesia visual e colagem. As páginas recebem fragmentos de papel impresso, recortes tipográficos, imagens apropriadas, inscrições gestuais e composições verbais que produzem novos sentidos a partir do texto original. Palavras como Arte, Entre, AOB, Herói e Conversas Perigosas aparecem como elementos estruturadores de uma narrativa fragmentária e aberta. A presença de imagens populares, publicidade e referências literárias aproxima a obra das estratégias do ready made, da poesia concreta, do livro alterado e da arte postal. Peça única que investiga memória, apropriação, leitura e desconstrução do livro como objeto cultural.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISHJosé NogueiraArtist Book2015Artist book in mixed media created through interventions on a pre existing printed book transformed into an object of visual poetry and collage. The pages incorporate printed fragments, typographic cutouts, appropriated images, gestural inscriptions and verbal compositions that generate new meanings from the original text. Words such as Art, Between, AOB, Hero and Dangerous Conversations function as structuring elements of an open and fragmented narrative. The presence of popular imagery, advertising material and literary references connects the work to strategies of the ready made, concrete poetry, altered books and mail art. Unique piece investigating memory, appropriation, reading and the deconstruction of the book as a cultural object.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSLivro objeto produzido a partir da apropriação de um romance impresso em língua portuguesa, cujas páginas foram alteradas por meio de colagens, intervenções gráficas e inscrições manuscritas assinadas e datadas pelo artista em 2015. O exemplar apresenta sobreposições de recortes tipográficos, fragmentos de embalagens comerciais, imagens fotográficas e composições visuais que interrompem a leitura linear e transformam o suporte literário em campo experimental. A palavra Arte aparece destacada na capa, funcionando como declaração de princípios e como elemento de reconfiguração semântica. O trabalho dialoga com a tradição do livro de artista, da poesia visual, da assemblage, do décollage e das práticas de reutilização de impressos presentes na arte contemporânea brasileira.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHBook object produced through the appropriation of a printed novel in Portuguese whose pages were altered by collage, graphic interventions and handwritten inscriptions signed and dated by the artist in 2015. The volume contains layers of typographic fragments, commercial packaging elements, photographic images and visual compositions that interrupt linear reading and transform the literary support into an experimental field. The word Art appears prominently on the cover, functioning as a statement of principles and as an element of semantic reconfiguration. The work engages with the traditions of the artist book, visual poetry, assemblage, décollage and the reuse of printed matter in contemporary Brazilian art.Palavras chave para indexaçãoPortuguêsJosé Nogueira, Livro de Artista, Livro Objeto, Arte Contemporânea Brasileira, Poesia Visual, Poesia Experimental, Colagem, Assemblage, Décollage, Apropriação, Livro Alterado, Arte Postal, Arte Correio, Intervenção sobre Livro, Recortes Tipográficos, Memória, Literatura e Arte, Arte Conceitual, Técnica Mista, Peça Única, Arte Experimental.EnglishJosé Nogueira, Artist Book, Book Object, Contemporary Brazilian Art, Visual Poetry, Experimental Poetry, Collage, Assemblage, Décollage, Appropriation, Altered Book, Mail Art, Postal Art, Intervention on Books, Typographic Cutouts, Memory, Literature and Art, Conceptual Art, Mixed Media, Unique Piece, Experimental Art.