José NogueiraReady Made2008Livro de artista e obra de arte postal em técnica mista sobre papel azul com aplicação de cartas de baralho.

José Nogueira

Categoria: Livro de Artista

Acervo: 03241

Data: 2008

Dimensões: 20,8 x 13,5 cm

José NogueiraReady Made2008Livro de artista e obra de arte postal em técnica mista sobre papel azul com aplicação de cartas de baralho. A composição apresenta uma carta de Valete de Copas intacta e fragmentos rasgados de uma carta de Valete de Espadas, acompanhados da inscrição manuscrita Ready Made By J Nogueira 2008. O trabalho apropria se de objetos cotidianos e de elementos do jogo para construir uma reflexão sobre acaso, desconstrução, dualidade e transformação dos signos. A obra dialoga diretamente com a tradição do ready made inaugurada por Marcel Duchamp e com as práticas da poesia visual, do livro de artista e da arte conceitual contemporânea. Peça única produzida no contexto das redes de intercâmbio da arte postal brasileira.TEXT FOR THE SALSA PROGRAM IN ENGLISHJosé NogueiraReady Made2008Artist book and mail art work in mixed media on blue paper with applied playing cards. The composition features an intact Jack of Hearts card and torn fragments of a Jack of Spades card together with the handwritten inscription Ready Made By J Nogueira 2008. The work appropriates everyday objects and gaming elements to create a reflection on chance, deconstruction, duality and the transformation of signs. The piece directly engages with the tradition of the ready made initiated by Marcel Duchamp and with the practices of visual poetry, artist books and contemporary conceptual art. Unique work produced within the exchange networks of Brazilian mail art.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO EM PORTUGUÊSLivro de artista constituído por suporte de papel colorido com colagem de cartas de baralho industrializadas, sendo uma inteira e outras rasgadas e reorganizadas em composição visual. A inscrição manuscrita identifica a obra como Ready Made By J Nogueira 2008. O emprego de objetos encontrados e deslocados de sua função original aproxima a peça dos princípios do ready made e da assemblage. A utilização de figuras de baralho cria relações simbólicas entre identidade, acaso, jogo e fragmentação. Obra relevante para o estudo da produção experimental de José Nogueira e das conexões entre arte postal, livro objeto e poesia visual no Brasil do século XXI.OBSERVATION TEXT IN ENGLISHArtist book composed of a colored paper support with collaged industrial playing cards, one complete and others torn and reorganized into a visual composition. The handwritten inscription identifies the work as Ready Made By J Nogueira 2008. The use of found objects displaced from their original function relates the piece to the principles of the ready made and assemblage. The use of playing card figures establishes symbolic relations involving identity, chance, game and fragmentation. This work is important for the study of José Nogueira's experimental production and the connections between mail art, book object and visual poetry in twenty first century Brazil.Palavras chave para indexaçãoPortuguêsJosé Nogueira, Ready Made, Livro de Artista, Arte Postal, Arte Correio, Livro Objeto, Poesia Visual, Arte Conceitual, Ready Made, Marcel Duchamp, Assemblage, Cartas de Baralho, Colagem, Apropriação, Objeto Encontrado, Arte Experimental Brasileira, Peça Única, Técnica Mista.EnglishJosé Nogueira, Ready Made, Artist Book, Mail Art, Postal Art, Book Object, Visual Poetry, Conceptual Art, Ready Made, Marcel Duchamp, Assemblage, Playing Cards, Collage, Appropriation, Found Object, Experimental Brazilian Art, Unique Piece, Mixed Media.

Inglês

José NogueiraReady Made2008Artist book and mail art work in mixed media on blue paper with applied playing cards.

Dimensions: 8,2 x 5,3 in