Cartão postal de arte enviado por João Proteti para Marcelo Dolabela e circulado pelo correio em 22 de fevereiro de 1980.

João Proteti

03234 - 22 Fevereiro de 1980 - Cartao

15 x 10,6 cm

Texto para o Programa Salsa em Português\n\nCartão postal de arte enviado por João Proteti para Marcelo Dolabela e circulado pelo correio em 22 de fevereiro de 1980. Documento autógrafo manuscrito e intervencionado sobre cartão postal comercial, contendo desenho de uma árvore sem folhas, intervenção gráfica de um coração anatômico com uma gota verde e a inscrição Coração Verde. Na parte inferior do anverso o artista escreve Como posso deixar de ser uma árvore se nasci sob a sombra de uma figueira. Assinado por João Proteti. O conjunto estabelece uma relação entre natureza, corpo humano, ecologia e poesia visual, transformando o cartão postal em obra conceitual de Arte Postal.\n\nNo verso encontra se colado um fragmento manuscrito de Pablo Neruda com o texto Árvore errante, agora tuas raízes cantam sob a terra e no silêncio. Um pouco mais profundo és agora. Agora tens terra e tens tempo. O cartão também apresenta uma mensagem manuscrita de João Proteti dirigida a Marcelo Dolabela, mencionando o recebimento do trabalho Coração Malcriado e comentando a presença do tema do coração verde. O artista escreve que vê na mata arruinada a alma da árvore e conclui com a frase Ela se tornará eterna como o ar e envia um abraço.\n\nPeça de grande relevância para o estudo da Arte Postal brasileira, da poesia visual e das redes de intercâmbio artístico experimental entre Campinas e Belo Horizonte no início da década de 1980. Documento único que evidencia as relações entre poesia, ecologia, arte conceitual e correspondência de artista.\n\nPalavras chave João Proteti Marcelo Dolabela Arte Postal Mail Art Poesia Visual Poesia Postal Arte Conceitual Brasileira Ecologia Arte Ecológica Coração Verde Pablo Neruda Correspondência de Artista Campinas Belo Horizonte 1980 Cartão Postal Intervencionado Colagem Manuscrito Autógrafo.\n\nText for the Salsa Program in English\n\nPostal art card sent by João Proteti to Marcelo Dolabela and mailed on February 22 1980. Autograph handwritten and intervened document on a commercial postcard featuring the image of a leafless tree. The front includes a graphic intervention consisting of an anatomical heart with a green drop and the inscription Green Heart. At the bottom of the image the artist writes How could I stop being a tree if I was born under the shadow of a fig tree. Signed by João Proteti. The composition establishes a relationship between nature, the human body, ecology and visual poetry, transforming the postcard into a conceptual mail art work.\n\nOn the reverse there is a pasted handwritten fragment quoting Pablo Neruda which reads Wandering tree now your roots sing beneath the earth and in silence. A little deeper you are now. Now you have earth and you have time. The postcard also contains a handwritten message from João Proteti to Marcelo Dolabela mentioning the receipt of the work Coração Malcriado and commenting on the presence of the Green Heart theme. The artist states that he sees in the ruined forest the soul of the tree and concludes with the sentence It will become eternal like the air and sends his regards.\n\nThis piece is highly relevant for the study of Brazilian Mail Art, visual poetry and the networks of experimental artistic exchange between Campinas and Belo Horizonte in the early 1980s. It is a unique document that reveals the connections between poetry, ecology, conceptual art and artist correspondence.\n\nKeywords João Proteti Marcelo Dolabela Mail Art Visual Poetry Postal Poetry Brazilian Conceptual Art Ecology Ecological Art Green Heart Pablo Neruda Artist Correspondence Campinas Belo Horizonte 1980 Intervened Postcard Collage Autograph Manuscript.