Silencio é uma colagem de Haroldo de Campos datada de 1956, composta por um grande campo negro sobre suporte claro, no qual fragmentos verbais e sílabas encontram-se distribuídos verticalmente em uma estrutura tipográfica aberta.

Haroldo de Campos

03177 - 1956 - Colagem Diversas

28,7 x 22 cm

1. Título oficial\n\nSilencio\n\nObservação catalográfica: o título foi fornecido pelo documento encaminhado pelo usuário na forma Silencio. Não há informação documental que permita afirmar se o título original foi grafado em português ou espanhol.\n\n2. Official title in English\n\nSilencio\n\n3. Tipo\n\nObra visual\nColagem\nPoesia visual\n\n4. Texto principal para Salsa em português\n\nSilencio é uma colagem de Haroldo de Campos datada de 1956, composta por um grande campo negro sobre suporte claro, no qual fragmentos verbais e sílabas encontram-se distribuídos verticalmente em uma estrutura tipográfica aberta.\n\nA obra apresenta procedimentos de fragmentação da linguagem e reorganização espacial do texto, características centrais das pesquisas de poesia visual e de experimentação verbo visual desenvolvidas por Haroldo de Campos na década de 1950.\n\nA composição registra a palavra SILENCIO de forma desmembrada, distribuída entre letras, sílabas e agrupamentos lexicais que parecem derivar de um processo de decomposição e recombinação da linguagem. Entre os elementos legíveis encontram-se segmentos como SI, LEN, CIO e diversas cadeias verbais intermediárias, sugerindo uma investigação sobre o próprio processo de formação e dissolução do sentido.\n\nA obra integra o contexto das experiências pioneiras de poesia visual brasileira anteriores ao Poema Processo, sendo relevante para estudos sobre a genealogia das práticas experimentais que posteriormente influenciaram a poesia visual, a arte conceitual, os livros de artista e as redes internacionais de arte experimental.\n\nSua estrutura aproxima-se de investigações semióticas nas quais a palavra deixa de operar apenas como unidade de leitura linear e passa a constituir um objeto visual e espacial.Silencio is a collage by Haroldo de Campos dated 1956, consisting of a large black field on a light support in which verbal fragments and syllables are vertically distributed within an open typographic structure.\n\nThe work presents procedures of linguistic fragmentation and spatial reorganization of text, characteristics that are central to the visual poetry and verbo visual investigations developed by Haroldo de Campos during the 1950s.\n\nThe composition records the word Silencio in a disassembled form, distributed among letters, syllables and lexical groupings that appear to derive from a process of decomposition and recombination of language. Among the legible elements are segments such as SI, LEN and CIO, together with intermediate verbal chains that suggest an investigation into the very process of formation and dissolution of meaning.\n\nThe work belongs to the pioneering context of Brazilian visual poetry preceding Poema Processo and is particularly relevant for studies concerning the genealogy of experimental practices that later influenced visual poetry, conceptual art, artist books and international networks of experimental art.\n\nIts structure is closely related to semiotic investigations in which the word ceases to function solely as a unit of linear reading and becomes a visual and spatial object.