Cristal é um objeto poético de Haroldo de Campos que contém o poema Cristal, de 1958.
Haroldo de Campos
03173 - 1958 - Escultura
37,5 x 44 x 6,4 cm
Cristal é um objeto poético de Haroldo de Campos que contém o poema Cristal, de 1958. Segundo certificado assinado por Ivan P. de Arruda Campos, herdeiro de H. de Campos, a peça é única e foi concebida pelo próprio Haroldo de Campos em conjunto com Carmen de Arruda Campos, desenhista e artista plástica. A obra foi realizada por Carmen de Arruda Campos em vidro jateado, polietileno aluminizado e acrílico, permanecendo como parte da coleção de arte de Haroldo de Campos até março de 2020.\n\nO objeto mede 37,5 x 44,0 x 6,4 cm e desloca o poema concreto do campo bidimensional da impressão tipográfica para uma estrutura tridimensional translúcida. A palavra cristal, associada à ideia de transparência, forma, luz, superfície e precisão, ganha presença material no vidro jateado e no suporte acrílico.\n\nCristal é uma peça central para compreender a expansão da Poesia Concreta brasileira para o campo do objeto, da escultura poética, do design gráfico e da arte conceitual. A obra se conecta diretamente ao Grupo Noigandres, à produção de Haroldo de Campos no final da década de 1950 e aos desdobramentos posteriores da poesia visual brasileira, do livro de artista e do Poema Processo.\n\nMain Salsa text in English\nCrystal is a poetic object by Haroldo de Campos containing the poem Crystal from 1958. According to a certificate signed by Ivan P. de Arruda Campos, heir of H. de Campos, the work is a unique piece conceived by Haroldo de Campos together with Carmen de Arruda Campos, designer and visual artist. The object was executed by Carmen de Arruda Campos in frosted glass, aluminized polyethylene and acrylic, and remained part of Haroldo de Campos art collection until March 2020.\n\nThe object measures 37.5 x 44.0 x 6.4 cm and shifts the concrete poem from the two dimensional field of typographic printing into a translucent three dimensional structure. The word crystal, associated with transparency, form, light, surface and precision, gains material presence through frosted glass and acrylic support.\n\nCrystal is a key work for understanding the expansion of Brazilian Concrete Poetry into the fields of poetic object, sculptural poetry, graphic design and conceptual art. The piece connects directly with the Noigandres Group, Haroldo de Campos production from the late 1950s and later developments in Brazilian visual poetry, artist books and Poema Processo.
