Nascemorre é um objeto poético de Haroldo de Campos, contendo o poema nascemorre de 1958

Haroldo de Campos

Categoria: Poesia Concreta

Acervo: 03172

Data: 1958

Dimensões: 30 x 30 x 1 cm

Nascemorre é um objeto poético de Haroldo de Campos, contendo o poema nascemorre de 1958. Segundo certificado assinado por Ivan P. de Arruda Campos, herdeiro de H. de Campos, a peça é única e foi concebida pelo próprio Haroldo de Campos em conjunto com Carmen de Arruda Campos, desenhista e artista plástica. O objeto foi realizado em transparência de retroprojetor sobre plástico bolha, assinado no verso por Carmen de Arruda Campos, e permaneceu como parte da coleção de arte de Haroldo de Campos até abril de 2020.A obra mede 30 x 30 x 1 cm, com diâmetro interno de 24 cm. Sua estrutura circular e translúcida amplia o poema para além da página, aproximando poesia concreta, objeto artístico, design gráfico, materialidade visual e arte conceitual. O poema nascemorre condensa em uma única palavra a tensão entre nascimento e morte, continuidade e interrupção, linguagem e ciclo vital.Como peça tridimensional vinculada à Poesia Concreta brasileira, Nascemorre documenta a expansão do poema verbivocovisual para o campo do objeto. A obra estabelece conexão direta com o Grupo Noigandres, com as experiências tipográficas de Haroldo de Campos e com os desdobramentos posteriores da poesia visual brasileira, do livro de artista e do Poema Processo.Main Salsa text in EnglishNascemorre é um objeto poético de Haroldo de Campos, contendo o poema nascemorre de 1958. According to a certificate signed by Ivan P. de Arruda Campos, heir of H. de Campos, the work is a unique piece conceived by Haroldo de Campos together with Carmen de Arruda Campos, designer and visual artist. The object was made with overhead projector transparency on bubble plastic, signed on the back by Carmen de Arruda Campos, and remained part of Haroldo de Campos art collection until April 2020.The work measures 30 x 30 x 1 cm, with an internal diameter of 24 cm. Its circular and translucent structure expands the poem beyond the page, connecting Concrete Poetry, artistic object, graphic design, visual materiality and conceptual art. The poem nascemorre condenses into a single word the tension between birth and death, continuity and interruption, language and vital cycle.As a three dimensional work linked to Brazilian Concrete Poetry, Birthdeath documents the expansion of the verbivocovisual poem into the field of the object. The work establishes direct connections with the Noigandres Group, Haroldo de Campos typographic experiments and later developments in Brazilian visual poetry, artist books and Poema Processo.

Texto de observação em portuguêsInformação confirmadaAutor: Haroldo de CamposObra: nascemorreData do poema: 1958Natureza: peça únicaConcepção: Haroldo de Campos em conjunto com Carmen de Arruda CamposExecução e assinatura no verso: Carmen de Arruda CamposMateriais: transparência de retroprojetor sobre plástico bolhaDimensões: 30 x 30 x 1 cmDiâmetro interno: 24 cmCertificado: Ivan P. de Arruda CamposData do certificado: 05 de abril de 2020Procedência: coleção de arte de Haroldo de Campos até abril de 2020Leitura provávelA obra transforma o poema concreto nascemorre em objeto visual e material, deslocando a palavra impressa para uma estrutura circular, translúcida e tridimensional.Hipótese curatorialA escolha do plástico bolha e da transparência cria uma leitura ligada a respiração, célula, nascimento, morte, repetição e fragilidade material, ampliando o poema para o campo da arte conceitual e do poema objeto.Observation text in EnglishConfirmed informationAuthor: Haroldo de CamposWork: nascemorreDate of the poem: 1958Nature: unique pieceConception: Haroldo de Campos together with Carmen de Arruda CamposExecution and signature on the back: Carmen de Arruda CamposMaterials: overhead projector transparency on bubble plasticDimensions: 30 x 30 x 1 cmInternal diameter: 24 cmCertificate: Ivan P. de Arruda CamposCertificate date: April 5, 2020Provenance: Haroldo de Campos art collection until April 2020Probable readingThe work transforms the concrete poem nascemorre into a visual and material object, shifting the printed word into a circular, translucent and three dimensional structure.Curatorial hypothesisThe use of bubble plastic and transparency suggests associations with breathing, cell structure, birth, death, repetition and material fragility, expanding the poem into conceptual art and poetic object.Resumo curto em portuguêsNascemorre é uma peça única de Haroldo de Campos e Carmen de Arruda Campos que transforma o poema concreto de 1958 em objeto poético circular feito com transparência e plástico bolha.Short summary in EnglishBirthdeath is a unique piece by Haroldo de Campos and Carmen de Arruda Campos that transforms the 1958 concrete poem into a circular poetic object made with transparency and bubble plastic.Curadoria identificadaNão identificada na documentação fornecidaOrganização identificadaNão identificada na documentação fornecidaInstituições participantesGrupo Noigandres como contexto históricoArtistas participantesHaroldo de CamposCarmen de Arruda CamposObras identificadasNascemorrePublicações associadasRevista NoigandresTeoria da Poesia ConcretaPublicações históricas da Poesia Concreta brasileiraCatálogos associadosNão identificadosConvites associadosNão identificadosCartazes associadosNão identificadosDocumentos associadosCertificado assinado por Ivan P. de Arruda Campos em 05 de abril de 2020Registro fotográfico da obraLugares citadosSão PauloPaíses envolvidosBrasilCidades envolvidasSão PauloDatas identificadas195805 de abril de 2020Abril de 2020Período da obraPoema original de 1958Objeto com data de concepção não identificada no certificadoMovimentos artísticos relacionadosPoesia ConcretaPoesia Visual BrasileiraArte ConceitualLivro de ArtistaPoema objetoPoesia Experimental InternacionalSemiótica e Comunicação VisualGrupo NoigandresPoema ProcessoTemas curatoriais identificadosNascimento e morteCiclo vitalMaterialidade da linguagemTransparênciaObjeto poéticoPoema circularVerbivocovisualidadeIntersemioseArte conceitualPoesia como objetoPalavras chave em portuguêsHaroldo de Campos, Carmen de Arruda Campos, nascemorre, 1958, poesia concreta, objeto poético, poema objeto, peça única, Grupo Noigandres, transparência de retroprojetor, plástico bolha, poesia visual brasileira, arte conceitual, livro de artista, Poema ProcessoKeywords in EnglishHaroldo de Campos, Carmen de Arruda Campos, nascemorre, Birthdeath, 1958, Concrete Poetry, poetic object, unique piece, Noigandres Group, overhead projector transparency, bubble plastic, Brazilian visual poetry, conceptual art, artist book, Poema ProcessoEntidades nomeadas identificadasHaroldo de CamposCarmen de Arruda CamposIvan P. de Arruda CamposGrupo NoigandresPoesia ConcretaPoema ProcessoConexões recomendadas para linkagem internaHaroldo de CamposCarmen de Arruda CamposNascemorreEntre ParêntesesO Âmago do ÔmegaBrancoCristalVer NaviosGrupo NoigandresAugusto de CamposDécio PignatariPoema ProcessoLivro de ArtistaArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualClusters temáticos recomendadosPoesia Visual BrasileiraLivro de ArtistaArte ConceitualSemiótica e Comunicação VisualPoesia Experimental InternacionalPoema ProcessoRedes Internacionais de Arte ExperimentalPublicações IndependentesSugestões de slug SEOharoldo-de-campos-nascemorre-1958-objeto-poeticoharoldo-de-campos-birthdeath-1958-concrete-poetry-objectMeta title SEO em portuguêsHaroldo de Campos Nascemorre 1958 Objeto Poético Poesia ConcretaSEO meta title in EnglishHaroldo de Campos Birthdeath 1958 Concrete Poetry Poetic ObjectMeta description em portuguêsNascemorre de Haroldo de Campos é uma peça única ligada à Poesia Concreta brasileira, realizada com transparência de retroprojetor sobre plástico bolha.Meta description in EnglishBirthdeath by Haroldo de Campos is a unique work linked to Brazilian Concrete Poetry, made with overhead projector transparency on bubble plastic.Alt text da imagem principal em portuguêsObjeto poético Nascemorre de Haroldo de Campos com poema circular sobre transparência e plástico bolha, peça única ligada à Poesia Concreta brasileira.Main image alt text in EnglishPoetic object Birthdeath by Haroldo de Campos with circular poem on transparency and bubble plastic, unique piece linked to Brazilian Concrete Poetry.Hidden SEO Layer IPTC XMP português e inglêsHaroldo de Campos Nascemorre 1958 poesia concreta objeto poético poema objeto peça única Carmen de Arruda Campos Grupo Noigandres transparência de retroprojetor plástico bolha poesia visual arte conceitual livro de artista Birthdeath Concrete Poetry poetic object unique piece Brazilian visual poetry conceptual art artist book Poema ProcessoSchema.org recomendadoVisualArtworkCreativeWorkArchiveComponentPersonOrganizationPlaceCollectionEvent

Inglês