Envelope de Arte Postal enviado por Peter Küstermann a J. Henrique Fabre Rolim em São Paulo, Brasil, a partir de Minden, Alemanha, com data postal de 2 de dezembro de 1990.
Peter Küstermann - Alemanha
03160 - 2 de dezembro de 1990 - Envelope
11,5 x 16 cm
Envelope de Arte Postal enviado por Peter Küstermann a J. Henrique Fabre Rolim em São Paulo, Brasil, a partir de Minden, Alemanha, com data postal de 2 de dezembro de 1990. O documento integra a extensa rede internacional de comunicação artística desenvolvida por Peter Küstermann no contexto da Mail Art europeia do final do século XX. O envelope utiliza como suporte um aerograma soviético ilustrado originalmente emitido pelo Ministério das Comunicações da União Soviética, apresentando a imagem de uma aeronave Aeroflot acompanhada por elementos gráficos associados ao transporte aéreo internacional.\n\nA apropriação e reutilização de materiais postais oficiais constituem procedimento recorrente nas práticas da Arte Postal internacional, transformando objetos utilitários em veículos de intercâmbio artístico, poético e conceitual. O envelope documenta as conexões estabelecidas entre artistas experimentais da Alemanha e do Brasil no período imediatamente posterior à queda do Muro de Berlim e às profundas transformações políticas na Europa Oriental.\n\nA peça evidencia a inserção de J. Henrique Fabre Rolim nas redes internacionais de Arte Postal articuladas por Peter Küstermann, artista vinculado aos circuitos da Eternal Network, aos projetos de Guy Bleus, Vittore Baroni, Timm Ulrichs e ao Artpool Art Research Center de György Galántai. O documento relaciona Arte Postal, comunicação alternativa, arte conceitual, livro de artista, rede internacional de artistas e intercâmbio cultural transnacional.\n\nMail Art envelope sent by Peter Küstermann to J. Henrique Fabre Rolim in São Paulo, Brazil, from Minden, Germany, postmarked December 2, 1990. The document forms part of the extensive international communication network developed by Peter Küstermann within the European Mail Art movement at the end of the twentieth century. The envelope employs as its support an illustrated Soviet aerogram originally issued by the Ministry of Communications of the Soviet Union, featuring an Aeroflot aircraft together with graphic elements associated with international airmail transport.\n\nThe appropriation and reuse of official postal materials constitute a recurrent strategy in international Mail Art practices, transforming utilitarian objects into vehicles for artistic, poetic and conceptual exchange. The envelope documents the connections established between experimental artists from Germany and Brazil during the period immediately following the fall of the Berlin Wall and the profound political transformations occurring in Eastern Europe.\n\nThe piece demonstrates J. Henrique Fabre Rolim's integration into the international Mail Art networks articulated by Peter Küstermann, an artist associated with the Eternal Network, projects by Guy Bleus, Vittore Baroni, Timm Ulrichs and the Artpool Art Research Center founded by György Galántai. The document relates to Mail Art, alternative communication, conceptual art, artists books, international artist networks and transnational cultural exchange.
