Envelope de Arte Postal enviado pelo Colectivo 3 e por Cesar Espinosa a Falves Silva no contexto das redes internacionais de Mail Art estabelecidas entre México e Brasil no início da década de 1980.
César Horacio Espinosa Vera - Cesar Espinosa - Mexico
03139 - 1982 - Envelope
10,4 x 23,5 cm
Envelope de Arte Postal enviado pelo Colectivo 3 e por Cesar Espinosa a Falves Silva no contexto das redes internacionais de Mail Art estabelecidas entre México e Brasil no início da década de 1980. O documento apresenta identificação explícita do Colectivo 3, coletivo experimental mexicano ligado à poesia visual, arte correio, comunicação alternativa e práticas conceituais latino americanas.\n\nO envelope contém carimbos autorais e inscrições vinculadas ao projeto POST ARTE, incluindo os carimbos Aqui POST ARTE e Impresos Presos POST ART. O remetente está identificado como Colectivo 3, Apdo. Postal 45 615, 06020 México D.F., México. O destinatário é Falves Silva, Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, importante articulador da poesia experimental e da arte postal brasileira.\n\nNo verso do envelope encontra se um carimbo circular com a inscrição Solitario México e a representação gráfica de uma mão com três dedos erguidos, elemento visual associado às práticas de identidade coletiva e circulação alternativa adotadas pelo Colectivo 3. O conjunto constitui testemunho material da intensa troca de publicações independentes, projetos colaborativos e correspondências artísticas entre artistas experimentais latino americanos.\n\nEste documento possui relevância histórica para os estudos sobre Arte Postal, Poesia Visual, Poema Processo, redes internacionais de arte experimental e sistemas alternativos de comunicação artística na América Latina.\n\nMAIN SALSA TEXT IN ENGLISH\n\nMail Art envelope sent by Colectivo 3 and Cesar Espinosa to Falves Silva within the framework of the international Mail Art networks established between Mexico and Brazil during the early 1980s. The document explicitly identifies Colectivo 3, an experimental Mexican collective connected to visual poetry, Mail Art, alternative communication and Latin American conceptual practices.\n\nThe envelope includes authorial stamps and inscriptions related to the POST ARTE project, including the stamps Aqui POST ARTE and Impresos Presos POST ART. The sender is identified as Colectivo 3, Apdo. Postal 45 615, 06020 México D.F., Mexico. The recipient is Falves Silva, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, an important organizer of Brazilian experimental poetry and Mail Art.\n\nOn the reverse side appears a circular stamp bearing the inscription Solitario México and a graphic representation of a hand with three raised fingers, a visual element associated with collective identity and alternative circulation practices adopted by Colectivo 3. The document constitutes material evidence of the intense exchange of independent publications, collaborative projects and artistic correspondence among Latin American experimental artists.\n\nThis document is historically significant for studies on Mail Art, Visual Poetry, Poema Processo, international experimental art networks and alternative systems of artistic communication in Latin America.
