Envelope de Cesar Espinosa enviado para Falves Silva

César Horacio Espinosa Vera - Cesar Espinosa - Mexico

03137 - - Envelope

23,7 x 16 cm

Remetente: Cesar Espinosa\n\nCarimbo institucional: POST ARTE\n\nEndereço registrado no envelope:\n\nCesar Espinosa\nApdo. Postal 45-615\n06020 Mexico, D. F.\nMéxico\n\nElementos visuais identificados:\n\nCarimbo POST ARTE\nTrês selos artísticos ou artistamps relacionados à Arte Postal mexicana\nUso de carimbos autorais e intervenção gráfica típica da rede internacional de Mail Art\nEnvelope integrante de correspondência artística internacional enviada a Falves Silva\nTEXTO PRINCIPAL PARA O SALSA EM PORTUGUÊS\n\nEnvelope de arte postal enviado por Cesar Espinosa a Falves Silva no contexto das redes internacionais de Mail Art estabelecidas entre México e Brasil. O documento apresenta o carimbo POST ARTE, utilizado por Cesar Espinosa em suas atividades ligadas à poesia visual, arte correio e comunicação experimental desenvolvidas no México a partir da década de 1970.\n\nO envelope incorpora carimbos autorais, artistamps e intervenções gráficas características das práticas de arte postal latino americanas, nas quais o próprio suporte postal é concebido como obra e espaço de experimentação visual. A peça testemunha a intensa circulação internacional de artistas, publicações independentes e projetos colaborativos entre Cesar Espinosa, Falves Silva e outros participantes das redes de poesia experimental e arte conceitual.\n\nO documento possui relevância histórica para os estudos sobre Arte Postal, Poesia Visual, Poema Processo, comunicação alternativa e redes internacionais de arte experimental na América Latina.\n\nMAIN SALSA TEXT IN ENGLISH\n\nMail Art envelope sent by Cesar Espinosa to Falves Silva within the framework of the international Mail Art networks established between Mexico and Brazil. The document bears the POST ARTE stamp, associated with Cesar Espinosa's activities in visual poetry, Mail Art and experimental communication developed in Mexico since the 1970s.\n\nThe envelope incorporates artist stamps, authorial rubber stamps and graphic interventions characteristic of Latin American Mail Art practices, in which the postal support itself becomes an artwork and a field for visual experimentation. The piece documents the intense international circulation of artists, independent publications and collaborative projects connecting Cesar Espinosa, Falves Silva and other participants in experimental poetry and conceptual art networks.\n\nThis document is historically significant for studies on Mail Art, Visual Poetry, Poema Processo, alternative communication and international experimental art networks in Latin America.