Envelope de Arte Postal enviado por Cesar Espinosa a Falves Silva no contexto das redes internacionais de Mail Art estabelecidas entre México e Brasil no final da década de 1970

César Horacio Espinosa Vera - Cesar Espinosa - Mexico

03138 - 1978 - Envelope

10,2 x 23,6 cm

Envelope de Arte Postal enviado por Cesar Espinosa a Falves Silva no contexto das redes internacionais de Mail Art estabelecidas entre México e Brasil no final da década de 1970. O documento apresenta identificação simultânea de POST ARTE e COLECTIVO 3, núcleo experimental mexicano vinculado à poesia visual, arte correio, comunicação alternativa e práticas conceituais latino americanas.\n\nO envelope registra o endereço postal do Colectivo 3 em Cidade do México e contém múltiplos carimbos, intervenções gráficas, artistamps e inscrições relacionadas ao circuito internacional de Arte Postal. Entre os elementos textuais identificados destacam se Participa post arte, Aqui Post Arte, Impresos Presos Post Art e a referência México D.F. Recife Brasil Colectivo 3. No verso encontra se a inscrição Poesía en Circulación e a identificação Editor César Espinosa.\n\nA documentação testemunha a intensa circulação de publicações independentes, projetos colaborativos e correspondências artísticas entre Cesar Espinosa, Falves Silva e outros participantes das redes internacionais de poesia visual e arte experimental. O envelope constitui importante evidência histórica das conexões entre a arte postal mexicana, o Poema Processo, a poesia experimental brasileira e os sistemas alternativos de comunicação artística da América Latina.\n\nMAIN SALSA TEXT IN ENGLISH\n\nMail Art envelope sent by Cesar Espinosa to Falves Silva within the international Mail Art networks established between Mexico and Brazil during the late 1970s. The document simultaneously identifies POST ARTE and COLECTIVO 3, an experimental Mexican collective connected with visual poetry, Mail Art, alternative communication and Latin American conceptual practices.\n\nThe envelope records the Colectivo 3 postal address in Mexico City and includes multiple rubber stamps, graphic interventions, artistamps and inscriptions related to the international Mail Art circuit. Identified textual elements include Participa post arte, Aqui Post Arte, Impresos Presos Post Art and the reference México D.F. Recife Brasil Colectivo 3. On the reverse side appears the inscription Poesía en Circulación together with the identification Editor César Espinosa.\n\nThe document testifies to the intense circulation of independent publications, collaborative projects and artistic correspondence among Cesar Espinosa, Falves Silva and other participants in international visual poetry and experimental art networks. The envelope is an important historical record of the connections between Mexican Mail Art, Poema Processo, Brazilian experimental poetry and alternative systems of artistic communication in Latin America.