Conjunto de dois cartões de Arte Correio e poesia visual de Joaquim Branco intitulado O Poema é o Risco.

Joaquim Branco

02954 - - Cartao

11,2 x 16,3 cm

Conjunto de dois cartões de Arte Correio e poesia visual de Joaquim Branco intitulado O Poema é o Risco. As obras apresentam uma construção gráfica baseada na repetição tipográfica da frase O Poema é o Risco, explorando simultaneamente os significados de risco como traço gráfico, linha, inscrição visual e possibilidade de perigo ou desafio. A repetição sequencial do texto produz ritmos visuais e cruzamentos que transformam a linguagem em estrutura espacial.\n\nOs cartões integram a pesquisa de Joaquim Branco sobre poesia visual, arte conceitual e comunicação alternativa, características centrais de sua atuação nas redes internacionais de Arte Correio. A utilização de elementos mínimos e de procedimentos de reprodução mecânica aproxima a obra das experiências do Poema Processo e das investigações sobre a materialidade da linguagem desenvolvidas pela vanguarda brasileira. O texto deixa de funcionar apenas como mensagem verbal para tornar se imagem, movimento e ação visual. A obra propõe uma reflexão sobre o próprio fazer poético, onde cada traço é simultaneamente escrita, desenho, percurso e risco criativo. O conjunto constitui importante documento da produção experimental brasileira vinculada à Mail Art, à poesia visual e às práticas conceituais das décadas de 1970 e 1980.\n\nEnglish\n\nSet of two Mail Art and visual poetry cards by Joaquim Branco titled O Poema é o Risco. The works present a graphic construction based on the typographic repetition of the sentence O Poema é o Risco, simultaneously exploring the meanings of line, mark, inscription, visual trace and creative risk. The sequential repetition of the text generates visual rhythms and intersections that transform language into a spatial structure.\n\nThe cards are part of Joaquim Branco?s research into visual poetry, conceptual art and alternative communication, central aspects of his participation in international Mail Art networks. The use of minimal elements and mechanical reproduction procedures connects the work to Poema Processo experiments and investigations into the materiality of language developed by the Brazilian avant garde. The text no longer functions solely as verbal communication but becomes image, movement and visual action. The work proposes a reflection on the poetic process itself, where every trace is simultaneously writing, drawing, pathway and creative risk. The set is an important document of Brazilian experimental production linked to Mail Art, visual poetry and conceptual practices of the 1970s and 1980s.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nConjunto de dois cartões de Arte Correio de Joaquim Branco intitulado O Poema é o Risco.\n\nComposição formada pela repetição tipográfica da frase O Poema é o Risco em diferentes direções e cruzamentos visuais.\n\nDocumento relacionado à poesia visual, Poema Processo, arte conceitual, linguagem experimental e redes internacionais de Arte Correio.\n\nApresenta carimbo Arte Correio Mail Art e identificação do artista em Cataguases Minas Gerais.\n\nEnglish\n\nSet of two Mail Art cards by Joaquim Branco titled O Poema é o Risco.\n\nComposition created through the typographic repetition of the phrase O Poema é o Risco in different directions and visual intersections.\n\nDocument related to visual poetry, Poema Processo, conceptual art, experimental language and international Mail Art networks.\n\nFeatures the Arte Correio Mail Art stamp and artist identification from Cataguases Minas Gerais Brazil.