Aerograma manuscrito enviado por Joaquim Branco a J. Medeiros em 14 de dezembro de 1976, documento significativo para a história das redes de poesia visual, publicações independentes e arte experimental brasileira.

Joaquim Branco

02935 - 14 de Dezembro de 1976 - Aerograma Manuscrito

29,5 x 14,7 cm

Aerograma manuscrito enviado por Joaquim Branco a J. Medeiros em 14 de dezembro de 1976, documento significativo para a história das redes de poesia visual, publicações independentes e arte experimental brasileira. A correspondência registra a continuidade do intercâmbio intelectual entre os dois pesquisadores e evidencia o funcionamento das redes colaborativas que articulavam artistas, poetas e editores ligados às vanguardas brasileiras. Joaquim Branco informa o recebimento de carta, da revista MATURI e de material jornalístico, demonstrando a intensa circulação de periódicos alternativos entre diferentes núcleos de produção cultural. O autor menciona a procura do original de um poema de J. Medeiros destinado à revista TOTEM, importante publicação experimental editada em Cataguases. A carta revela ainda o planejamento de uma entrevista com Wlademir Dias Pino, fundador do movimento Poema Processo, além da preparação de uma crítica sobre livro de Anchieta Fernandes. O documento testemunha a articulação entre criação poética, crítica cultural, edição independente e pesquisa de novas linguagens, constituindo importante fonte para o estudo da poesia visual brasileira dos anos 1970.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nHandwritten aerogram sent by Joaquim Branco to J. Medeiros on December 14, 1976, an important document related to Brazilian visual poetry, independent publishing and experimental art networks. The correspondence records the continuity of intellectual exchanges between the two researchers and reveals the operation of collaborative networks connecting artists, poets and editors involved with Brazilian avant garde movements. Joaquim Branco reports the receipt of a letter, the magazine MATURI and newspaper material, demonstrating the active circulation of alternative publications among different cultural production centers. The author mentions searching for the original version of a poem by J. Medeiros intended for publication in TOTEM, an important experimental magazine edited in Cataguases. The letter also reveals plans for an interview with Wlademir Dias Pino, founder of the Poema Processo movement, as well as the preparation of a critical review of a book by Anchieta Fernandes. The document provides valuable evidence of the relationship between poetic creation, cultural criticism, independent publishing and experimental research in Brazil during the 1970s.\n\nObservações (Português)\n\nAerograma manuscrito de Joaquim Branco para J. Medeiros.\n\nDatado de 14 de dezembro de 1976.\n\nReferências à revista TOTEM e à revista MATURI.\n\nMenções a Wlademir Dias Pino, Anchieta Fernandes e J. Medeiros.\n\nDocumento sobre intercâmbio de poesia visual, publicações independentes e redes experimentais brasileiras.\n\nObservations (English)\n\nHandwritten aerogram from Joaquim Branco to J. Medeiros.\n\nDated December 14, 1976.\n\nReferences to TOTEM magazine and MATURI magazine.\n\nMentions Wlademir Dias Pino, Anchieta Fernandes and J. Medeiros.\n\nDocument related to visual poetry exchange, independent publishing and Brazilian experimental networks.