Cartão de Arte Postal produzido e enviado por Jesús Romeo Galdámez Escobar para Falves Silva em 1979.

Jesus Romeu Galdamez Escobar

02889 - 1979 - Cartao

9,5 x 23,7 cm

Cartão de Arte Postal produzido e enviado por Jesús Romeo Galdámez Escobar para Falves Silva em 1979. A obra integra as pesquisas desenvolvidas pelo artista salvadorenho durante sua participação nas redes internacionais de Arte Postal estabelecidas entre a América Latina, América do Norte e Europa. O trabalho apresenta composição gráfica baseada na apropriação da linguagem postal e na transformação dos sistemas de comunicação em suporte artístico.\n\nA frente do cartão reúne a inscrição Arte Correo Mail Art Por una información constante, convertendo a mensagem em elemento visual e conceitual. A utilização de estruturas gráficas associadas ao correio aéreo, à circulação de correspondências e aos sistemas de informação evidencia uma das principais preocupações da Mail Art internacional, a criação de canais alternativos de intercâmbio cultural independentes das instituições tradicionais.\n\nNo verso observa-se o carimbo autoral Arte 1979 Processo, utilizado por Galdámez durante sua permanência no Brasil, além da dedicatória manuscrita destinada a Falves Silva, importante poeta, editor e articulador da poesia experimental nordestina. O conjunto documenta o diálogo entre dois protagonistas das redes latino americanas de comunicação artística e constitui relevante testemunho histórico da circulação da arte conceitual e da poesia visual no continente.\n\nCategoria: Arte Postal, Poesia Visual, Cartão Postal de Artista\n\nTécnica: Impressão gráfica, intervenção conceitual, carimbo autoral e circulação postal sobre cartão\n\nData: 1979\n\nENGLISH\n\nFor Constant Information\n\nMail Art postcard created and sent by Jesús Romeo Galdámez Escobar to Falves Silva in 1979. The work belongs to the research developed by the Salvadoran artist during his participation in international Mail Art networks connecting Latin America, North America and Europe. The piece is based on the appropriation of postal language and the transformation of communication systems into artistic media.\n\nThe front of the card features the inscription Arte Correo Mail Art Por una información constante, transforming the message itself into a visual and conceptual element. The use of graphic structures associated with airmail, correspondence circulation and information systems reflects one of the central concerns of international Mail Art, the creation of alternative channels for cultural exchange independent from traditional institutions.\n\nOn the reverse appears the authorial Arte 1979 Processo stamp used by Galdámez during his years in Brazil, together with a handwritten dedication addressed to Falves Silva, an important poet, editor and organizer of experimental poetry in northeastern Brazil. The set documents the dialogue between two significant figures of Latin American artistic communication networks and stands as an important historical testimony to the circulation of conceptual art and visual poetry throughout the continent.\n\nCategory: Mail Art, Visual Poetry, Artist Postcard\n\nTechnique: Graphic print, conceptual intervention, authorial stamp and postal circulation on card\n\nDate: 1979\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\nPORTUGUÊS\n\nCartão de Arte Postal enviado por Jesús Romeo Galdámez Escobar para Falves Silva em 1979. Apresenta a inscrição Por una información constante, carimbo autoral Arte 1979 Processo e dedicatória manuscrita ao destinatário. Documento relacionado às redes internacionais de Mail Art e aos intercâmbios entre artistas experimentais da América Latina.\n\nENGLISH\n\nMail Art postcard sent by Jesús Romeo Galdámez Escobar to Falves Silva in 1979. Features the inscription For Constant Information, the authorial Arte 1979 Processo stamp and a handwritten dedication to the recipient. Historical document related to international Mail Art networks and exchanges among experimental artists in Latin America.