Cartão de Arte Postal criado e enviado por Jesús Romeo Galdámez Escobar para J. Medeiros em 29 de janeiro de 1979.

Jesus Romeu Galdamez Escobar

02888 - 29 de Janeiro de 1979 - Cartao

11,5 x 15,5 cm

Cartão de Arte Postal criado e enviado por Jesús Romeo Galdámez Escobar para J. Medeiros em 29 de janeiro de 1979. A peça integra o período inicial de consolidação das redes internacionais de Arte Correio na América Latina e documenta os intercâmbios estabelecidos entre artistas experimentais do Brasil e de El Salvador.\n\nO anverso apresenta composição visual construída a partir de colagem gráfica, apropriação fotográfica, elementos geométricos, sinais direcionais e a palavra informe associada à expressão informe se. A imagem de uma criança é integrada a uma estrutura visual fragmentada que articula informação, comunicação e consciência social. A presença de arame farpado, símbolos gráficos e objetos cotidianos amplia a dimensão crítica da obra, característica recorrente da produção de Galdámez durante o final da década de 1970.\n\nNo verso, o artista utiliza o próprio cartão postal como suporte poético e comunicacional, incorporando carimbo autoral Arte Correo Mail Art e intervenção manuscrita em tinta verde. O trabalho relaciona a circulação da informação à participação ativa do destinatário, transformando o sistema postal em espaço de reflexão e ação cultural. A obra constitui importante testemunho da Mail Art latino americana e das pesquisas desenvolvidas por Galdámez em poesia visual, comunicação alternativa e arte conceitual.\n\nCategoria: Arte Postal, Poesia Visual, Cartão Postal de Artista\n\nTécnica: Impressão offset, colagem gráfica, intervenção manuscrita, carimbo autoral e circulação postal sobre cartão\n\nData: 29 de janeiro de 1979\n\nENGLISH\n\nInforme Inform Yourself\n\nMail Art postcard created and sent by Jesús Romeo Galdámez Escobar to J. Medeiros on January 29, 1979. The piece belongs to the formative period of international Mail Art networks in Latin America and documents exchanges between experimental artists from Brazil and El Salvador.\n\nThe front side features a visual composition constructed through graphic collage, photographic appropriation, geometric elements, directional signs and the word informe combined with the expression inform yourself. The image of a child is integrated into a fragmented visual structure that addresses information, communication and social awareness. The presence of barbed wire, graphic symbols and everyday objects reinforces the critical dimension of the work, a recurring feature of Galdámez's production during the late 1970s.\n\nOn the reverse, the artist transforms the postcard itself into a poetic and communicational support through the use of the authorial Arte Correo Mail Art stamp and handwritten intervention in green ink. The work connects information circulation with active participation by the recipient, turning the postal system into a space for reflection and cultural action. The piece stands as an important document of Latin American Mail Art and Galdámez's investigations into visual poetry, alternative communication and conceptual art.\n\nCategory: Mail Art, Visual Poetry, Artist Postcard\n\nTechnique: Offset print, graphic collage, handwritten intervention, authorial stamp and postal circulation on card\n\nDate: January 29, 1979\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\nPORTUGUÊS\n\nCartão postal circulado enviado por Jesús Romeo Galdámez Escobar a J. Medeiros em janeiro de 1979. Apresenta carimbo autoral Arte Correo Mail Art, intervenção manuscrita Informe Informe-se e composição gráfica relacionada à série Estudio para una crónica visual tercermundista desenvolvida pelo artista durante sua permanência no Brasil. Documento histórico das redes latino americanas de Arte Postal.\n\nENGLISH\n\nCirculated postcard sent by Jesús Romeo Galdámez Escobar to J. Medeiros in January 1979. Features the authorial Arte Correo Mail Art stamp, the handwritten intervention Informe Inform Yourself and a graphic composition related to the series Study for a Third World Visual Chronicle developed by the artist during his years in Brazil. Historical document of Latin American Mail Art networks.