Cartão de artista enviado por Moisés Ramires para Marcelo Dolabela em 16 de dezembro de 1988, composto por intervenção postal de caráter conceitual.

Moises Ramires

02881 - 16 de Dezembro de 1988 - Cartao

16 x 10,5 cm

Cartão de artista enviado por Moisés Ramires para Marcelo Dolabela em 16 de dezembro de 1988, composto por intervenção postal de caráter conceitual. Na face principal, o artista utiliza recortes tipográficos e inscrição manuscrita formando a mensagem Rap Xmas, Rap New Year, associada à celebração do final de ano e à linguagem experimental característica das redes de arte postal. A composição minimalista enfatiza a relação entre palavra, gesto gráfico e comunicação direta, elementos recorrentes na produção independente brasileira dos anos 1980.\n\nNo verso, Moisés Ramires desenvolve extensa correspondência manuscrita abordando projetos culturais, exposições, publicações, apresentações musicais, atividades da banda Rebelde entre Rebeldes e iniciativas relacionadas ao circuito alternativo baiano. O texto também menciona propostas de palestras, cursos e intercâmbios culturais com Marcelo Dolabela, documentando o intenso diálogo entre artistas, músicos, poetas e produtores ligados à cultura independente.\n\nA obra constitui simultaneamente cartão comemorativo, documento de arte postal e registro histórico das redes colaborativas que conectavam poesia experimental, música underground e produção cultural alternativa no Brasil.\n\nEnglish\n\nArtist card sent by Moisés Ramires to Marcelo Dolabela on December 16, 1988, consisting of a conceptual postal intervention. On the front side, the artist employs typographic cutouts and handwritten inscription forming the message Rap Xmas, Rap New Year, associated with year end celebrations and the experimental language characteristic of mail art networks. The minimalist composition emphasizes the relationship between word, graphic gesture and direct communication, recurring elements in Brazilian independent artistic production during the 1980s.\n\nOn the reverse, Moisés Ramires develops an extensive handwritten correspondence discussing cultural projects, exhibitions, publications, musical performances, activities of the band Rebelde entre Rebeldes and initiatives connected to the alternative cultural scene in Bahia. The text also mentions proposals for lectures, courses and cultural exchanges with Marcelo Dolabela, documenting the intense dialogue among artists, musicians, poets and independent cultural producers.\n\nThe work functions simultaneously as a commemorative card, a mail art document and a historical record of the collaborative networks connecting experimental poetry, underground music and alternative cultural production in Brazil.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\n\nPortuguês\n\nCartão de artista enviado por Moisés Ramires para Marcelo Dolabela em 16 de dezembro de 1988. Frente composta por intervenção tipográfica e mensagem de final de ano. Verso contendo carta manuscrita com referências a exposições, música independente, atividades culturais, projetos editoriais e intercâmbios artísticos.\n\nEnglish\n\nArtist card sent by Moisés Ramires to Marcelo Dolabela on December 16, 1988. Front composed of typographic intervention and year end greeting message. Reverse containing a handwritten letter with references to exhibitions, independent music, cultural activities, editorial projects and artistic exchanges.