Cartão de artista enviado por Moisés Ramires para Marcelo Dolabela em 1988, composto por interferência manual sobre cartão postal fotográfico.
Moises Ramires
02879 - 1988 - Cartao
10,3 x 14,5 cm
Cartão de artista enviado por Moisés Ramires para Marcelo Dolabela em 1988, composto por interferência manual sobre cartão postal fotográfico. A obra apresenta sequência seriada de retratos submetidos a intervenções gráficas com linhas vermelhas diagonais, horizontais e verticais, criando uma desconstrução progressiva da imagem original. O procedimento relaciona se às pesquisas da poesia visual, da arte postal e da arte conceitual desenvolvidas no circuito experimental brasileiro da década de 1980.\n\nNo verso, o artista registra uma longa mensagem manuscrita dirigida a Marcelo Dolabela, comentando projetos culturais, trocas de fitas musicais, o interesse crescente pela banda Os Mutantes, atividades de fã clube, publicações da revista Bizz e referências à artista May, então residente em Londres. O documento evidencia a intensa rede de comunicação que conectava poetas, músicos, artistas visuais e produtores independentes no período.\n\nA peça constitui simultaneamente obra visual, correspondência pessoal e documento histórico das relações entre arte postal, poesia experimental e cultura alternativa brasileira.\n\nEnglish\n\nArtist card sent by Moisés Ramires to Marcelo Dolabela in 1988, consisting of a manual intervention on a photographic postcard. The work presents a serial sequence of portraits subjected to graphic interventions with red diagonal, horizontal and vertical lines, creating a progressive deconstruction of the original image. The procedure is related to investigations in visual poetry, mail art and conceptual art developed within the Brazilian experimental circuit of the 1980s.\n\nOn the reverse, the artist includes a lengthy handwritten message addressed to Marcelo Dolabela, discussing cultural projects, exchanges of music tapes, growing interest in the band Os Mutantes, fan club activities, publications in Bizz magazine and references to the artist May, then living in London. The document reveals the intense communication network connecting poets, musicians, visual artists and independent cultural producers during the period.\n\nThe piece functions simultaneously as a visual artwork, personal correspondence and historical document of the relationships between mail art, experimental poetry and Brazilian alternative culture.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\n\nPortuguês\n\nCartão postal com intervenção gráfica original enviado por Moisés Ramires para Marcelo Dolabela em 1988. Verso contendo mensagem manuscrita sobre intercâmbios culturais, música, publicações independentes e atividades relacionadas ao circuito alternativo brasileiro. Documento de arte postal e correspondência artística.\n\nEnglish\n\nPostcard with original graphic intervention sent by Moisés Ramires to Marcelo Dolabela in 1988. Reverse containing a handwritten message concerning cultural exchanges, music, independent publications and activities related to the Brazilian alternative scene. Document of mail art and artistic correspondence.
