Cartão de artista enviado por Moisés Ramires para Marcelo Dolabela em 7 de novembro de 1988, composto por intervenção postal sobre imagem apropriada e elementos gráficos lineares.
Moises Ramires
02880 - 7 de Novembro de 1988 - Cartao
15 x 10,7 cm
Cartão de artista enviado por Moisés Ramires para Marcelo Dolabela em 7 de novembro de 1988, composto por intervenção postal sobre imagem apropriada e elementos gráficos lineares. A composição apresenta colagem fotográfica de figura feminina associada à palavra LOVE e imagem de um gato preto, atravessadas por linhas coloridas que reorganizam visualmente o espaço da obra. O trabalho articula referências à cultura de massa, à poesia visual e às estratégias experimentais da arte postal brasileira dos anos 1980.\n\nNo verso, Moisés Ramires desenvolve correspondência manuscrita na qual comenta atividades musicais, gravações em estúdio, ensaios, apresentações na Escola de Belas Artes, divulgação da banda Rock Molotov e projetos de intercâmbio cultural com Marcelo Dolabela. O texto evidencia a intensa circulação de informações entre artistas, músicos, poetas e produtores independentes ligados às redes alternativas de comunicação e criação.\n\nA peça constitui simultaneamente obra de arte postal, documento de amizade intelectual e testemunho das conexões entre poesia experimental, música independente e produção cultural alternativa no Brasil da década de 1980.\n\nEnglish\n\nArtist card sent by Moisés Ramires to Marcelo Dolabela on November 7, 1988, consisting of a postal intervention on an appropriated image combined with graphic linear elements. The composition features a photographic collage of a female figure associated with the word LOVE and the image of a black cat, crossed by colored lines that visually reorganize the space of the artwork. The work combines references to mass culture, visual poetry and the experimental strategies of Brazilian mail art during the 1980s.\n\nOn the reverse, Moisés Ramires develops a handwritten correspondence discussing musical activities, studio recordings, rehearsals, performances at the School of Fine Arts, promotion of the band Rock Molotov and cultural exchange projects involving Marcelo Dolabela. The text reveals the intense circulation of information among artists, musicians, poets and independent cultural producers connected through alternative communication networks.\n\nThe piece functions simultaneously as a mail art work, a document of intellectual friendship and a testimony to the connections between experimental poetry, independent music and alternative cultural production in Brazil during the 1980s.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\n\nPortuguês\n\nCartão de artista com intervenção postal enviado por Moisés Ramires para Marcelo Dolabela em 7 de novembro de 1988. Frente composta por colagem fotográfica e interferências gráficas coloridas. Verso com mensagem manuscrita abordando música, gravações, intercâmbio cultural, apresentações artísticas e divulgação da banda Rock Molotov.\n\nEnglish\n\nArtist card with postal intervention sent by Moisés Ramires to Marcelo Dolabela on November 7, 1988. Front composed of photographic collage and colored graphic interventions. Reverse with handwritten message discussing music, recordings, cultural exchange, artistic performances and promotion of the band Rock Molotov.
