Convite oficial para a palestra Arte Correio e o Grande Monstro ministrada por Ulises Carrión durante o 1º Festival de Inverno da Universidade Católica de Pernambuco em 25 de julho de 1978.
1o Festival de Inverno da Unicap , Universidade Catlica de Pernanbuco 1978
02809 - 15 a 30 de Julho de 1978 - Carta
31,5 x 21,8 cm
Convite oficial para a palestra Arte Correio e o Grande Monstro ministrada por Ulises Carrión durante o 1º Festival de Inverno da Universidade Católica de Pernambuco em 25 de julho de 1978. O documento constitui um dos mais importantes registros da presença de Ulises Carrión no Brasil e testemunha um momento decisivo da aproximação entre as redes internacionais de arte correio, livros de artista, poesia experimental e comunicação conceitual com o ambiente cultural brasileiro. Organizada no contexto do Seminário de Artes Plásticas da UNICAP e articulada por Paulo Bruscky, a atividade integrou a programação de um dos eventos mais relevantes da arte experimental brasileira da década de 1970.\n\nA palestra abordava questões centrais das pesquisas desenvolvidas por Carrión acerca dos sistemas de comunicação artística, da circulação internacional de publicações independentes, da arte postal e das transformações do livro como espaço de criação conceitual. O título Arte Correio e o Grande Monstro revela a dimensão crítica de sua reflexão sobre os mecanismos institucionais de informação, distribuição e poder que condicionavam a circulação da arte contemporânea. A conferência ocorreu em um momento de intensa expansão das redes globais de arte correio e coincidiu com a consolidação da Other Books and So em Amsterdã como um dos mais importantes centros internacionais dedicados aos livros de artista e às publicações experimentais.\n\nO convite apresenta a identidade visual do 1º Festival de Inverno da UNICAP e uma imagem fotográfica associada ao artista, constituindo não apenas um material informativo, mas também um documento histórico relacionado à circulação de ideias que transformaram profundamente os conceitos de autoria, publicação, comunicação e participação artística. A presença de Ulises Carrión no festival fortaleceu os vínculos entre artistas brasileiros e os principais circuitos internacionais da arte conceitual, da poesia visual e da arte correio, tornando este documento uma fonte primária de grande relevância para a história da arte contemporânea latino americana.\n\nEnglish\n\nOfficial invitation for the lecture Mail Art and the Great Monster presented by Ulises Carrión during the 1st Winter Festival of the Catholic University of Pernambuco on July 25, 1978. The document constitutes one of the most important records of Ulises Carrión?s presence in Brazil and testifies to a decisive moment in the connection between international networks of mail art, artist books, experimental poetry and conceptual communication and the Brazilian cultural environment. Organized within the Visual Arts Seminar of UNICAP and coordinated through the efforts of Paulo Bruscky, the event formed part of one of the most significant experimental art festivals in Brazil during the 1970s.\n\nThe lecture addressed central issues in Carrión?s research concerning artistic communication systems, the international circulation of independent publications, mail art and the transformation of the book into a conceptual space of creation. The title Mail Art and the Great Monster reflects the critical dimension of his reflections on institutional systems of information, distribution and power that shaped the circulation of contemporary art. The lecture took place during a period of rapid expansion of global mail art networks and coincided with the consolidation of Other Books and So in Amsterdam as one of the most important international centers devoted to artist books and experimental publishing.\n\nThe invitation features the visual identity of the 1st Winter Festival of UNICAP together with a photographic image associated with the artist, functioning not only as an informational document but also as a historical record of the circulation of ideas that profoundly transformed concepts of authorship, publishing, communication and artistic participation. Ulises Carrión?s presence at the festival strengthened relationships between Brazilian artists and major international circuits of conceptual art, visual poetry and mail art, making this document a primary source of considerable importance for the history of Latin American contemporary art.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nConvite original para a palestra Arte Correio e o Grande Monstro apresentada por Ulises Carrión no Seminário de Artes Plásticas do 1º Festival de Inverno da UNICAP em Recife em 25 de julho de 1978. Evento articulado no contexto das atividades de Paulo Bruscky e das redes internacionais de arte correio, livros de artista e comunicação experimental.\n\nEnglish\n\nOriginal invitation for the lecture Mail Art and the Great Monster presented by Ulises Carrión during the Visual Arts Seminar of the 1st Winter Festival of UNICAP in Recife on July 25, 1978. Event organized within the context of Paulo Bruscky?s activities and the international networks of mail art, artist books and experimental communication.
