Cartaz convite da Exposição Internacional de Sonhos realizada durante o 1º Festival de Inverno da Universidade Católica de Pernambuco em 1978, sob coordenação de Paulo Bruscky e Daniel Santiago.
1o Festival de Inverno da Unicap , Universidade Catlica de Pernanbuco 1978
02808 - 15 a 30 de Julho de 1978 - Carta
31,5 x 21,9 cm
Cartaz convite da Exposição Internacional de Sonhos realizada durante o 1º Festival de Inverno da Universidade Católica de Pernambuco em 1978, sob coordenação de Paulo Bruscky e Daniel Santiago. O documento constitui um dos mais importantes registros da arte conceitual, da arte correio e das práticas experimentais desenvolvidas no Brasil durante a década de 1970. Integrada à programação oficial do festival, a mostra reuniu artistas brasileiros e estrangeiros em torno da investigação do sonho como território de criação, imaginação, comunicação e experiência artística.\n\nA peça apresenta fotografia da montagem expositiva acompanhada da relação de participantes nacionais e internacionais, evidenciando a amplitude das redes de intercâmbio construídas por Paulo Bruscky. Entre os participantes brasileiros encontram se J. Medeiros, Falves Silva, Leonhard Frank Duch, Luiz Guardia Neto, Vânia Lucila Valério, Genésio Vieira, Pedro Osmar, Ypiranga Filho, Marcondes Silva, Daniel Santiago e Paulo Bruscky. A dimensão internacional da exposição é representada por artistas dos Estados Unidos, Inglaterra e Bélgica, incluindo nomes como John Bennett, Robin Crozier, David Drummond e Guy Schraenen. O evento também integrou artistas vinculados às redes internacionais de arte correio das quais participava Ulises Carrión, figura central na circulação global de publicações experimentais, livros de artista e projetos de comunicação alternativa.\n\nA Exposição Internacional de Sonhos representou uma das mais inovadoras experiências curatoriais do período ao propor o sonho como matéria artística compartilhada por meio de correspondências, imagens, relatos, documentos e propostas conceituais. O projeto ampliou os limites tradicionais da exposição, transformando a troca de ideias e experiências subjetivas em obra coletiva internacional. O documento registra um momento histórico em que Recife consolidava sua posição como um dos mais importantes centros latino americanos de arte experimental, conectando o Nordeste brasileiro às redes globais da arte contemporânea.\n\nHoje este cartaz convite é considerado fonte documental fundamental para o estudo da arte correio, da poesia visual, dos projetos conceituais colaborativos e da atuação de Paulo Bruscky na construção de uma das mais importantes redes internacionais de comunicação artística do século XX.\n\nEnglish\n\nInvitation poster for the International Exhibition of Dreams held during the 1st Winter Festival of the Catholic University of Pernambuco in 1978, coordinated by Paulo Bruscky and Daniel Santiago. The document is one of the most important records of conceptual art, mail art and experimental practices developed in Brazil during the 1970s. Integrated into the official festival program, the exhibition brought together Brazilian and international artists around the exploration of dreams as a territory of creation, imagination, communication and artistic experience.\n\nThe piece features a photograph of the exhibition installation accompanied by a list of national and international participants, demonstrating the breadth of the exchange networks developed by Paulo Bruscky. Brazilian participants included J. Medeiros, Falves Silva, Leonhard Frank Duch, Luiz Guardia Neto, Vânia Lucila Valério, Genésio Vieira, Pedro Osmar, Ypiranga Filho, Marcondes Silva, Daniel Santiago and Paulo Bruscky. The international dimension of the exhibition is represented by artists from the United States, England and Belgium, including John Bennett, Robin Crozier, David Drummond and Guy Schraenen. The event was also connected to the international mail art networks in which Ulises Carrión played a central role through his activities involving artist books, experimental publishing and alternative communication systems.\n\nThe International Exhibition of Dreams represented one of the most innovative curatorial experiences of its time by proposing dreams as artistic material shared through correspondence, images, reports, documents and conceptual propositions. The project expanded the traditional limits of exhibition making by transforming the exchange of ideas and subjective experiences into a collective international artwork. The document records a historic moment when Recife consolidated its position as one of the most important Latin American centers of experimental art, connecting Northeastern Brazil to global contemporary art networks.\n\nToday this invitation poster is considered a fundamental documentary source for the study of mail art, visual poetry, collaborative conceptual projects and Paulo Bruscky?s role in building one of the most significant international artistic communication networks of the twentieth century.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartaz convite da Exposição Internacional de Sonhos realizada durante o 1º Festival de Inverno da UNICAP em Recife em 1978. Evento coordenado por Paulo Bruscky e Daniel Santiago reunindo artistas brasileiros, norte americanos, ingleses e belgas ligados à arte correio e à arte conceitual. Documento histórico relacionado às redes internacionais de comunicação artística das quais participavam Paulo Bruscky, J. Medeiros, Falves Silva, Leonhard Frank Duch e Ulises Carrión.\n\nEnglish\n\nInvitation poster for the International Exhibition of Dreams held during the 1st Winter Festival of UNICAP in Recife in 1978. Event coordinated by Paulo Bruscky and Daniel Santiago bringing together Brazilian, American, English and Belgian artists associated with mail art and conceptual art. Historical document related to the international artistic communication networks involving Paulo Bruscky, J. Medeiros, Falves Silva, Leonhard Frank Duch and Ulises Carrión.
