Felicidade Brasileira é uma obra colaborativa de Claudia e Luis que utiliza a apropriação de um anúncio fúnebre publicado em jornal como estratégia de crítica poética e reflexão social.
Luis , Alameda Franca , Luis Bruscky
02757 - - Impressao
22,5 x 21,5 cm
Felicidade Brasileira é uma obra colaborativa de Claudia e Luis que utiliza a apropriação de um anúncio fúnebre publicado em jornal como estratégia de crítica poética e reflexão social. A composição apresenta a reprodução de um comunicado de missa de sétimo dia para a personagem simbólica Felicidade, transformando um formato documental cotidiano em comentário sobre as condições culturais, políticas e econômicas do Brasil. Ao declarar a morte da felicidade brasileira, os artistas empregam humor, ironia e deslocamento semântico para questionar promessas coletivas não realizadas e os contrastes da experiência social contemporânea. Produzida no contexto das redes independentes de arte postal e da poesia visual, a obra dialoga com práticas conceituais que exploram a circulação de imagens, textos e mensagens fora dos espaços institucionais tradicionais. O trabalho evidencia o uso de procedimentos simples e reprodutíveis como instrumentos de comunicação crítica e intervenção artística.\n\nEnglish\n\nFelicidade Brasileira is a collaborative work by Claudia and Luis that appropriates a newspaper funeral notice as a strategy for poetic critique and social reflection. The composition reproduces a seventh day memorial announcement dedicated to the symbolic figure of Happiness, transforming an ordinary documentary format into a commentary on the cultural, political and economic conditions of Brazil. By announcing the death of Brazilian happiness, the artists employ humor, irony and semantic displacement to question unfulfilled collective promises and the contradictions of contemporary social experience. Produced within independent mail art networks and the field of visual poetry, the work engages with conceptual practices that explore the circulation of images, texts and messages beyond traditional institutional spaces. The piece highlights the use of simple and reproducible processes as tools for critical communication and artistic intervention.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nImpressão intitulada Felicidade Brasileira realizada em colaboração por Claudia e Luis. A obra apresenta reprodução de anúncio funerário apropriado e ressignificado como poema visual e comentário crítico sobre a realidade brasileira. Relaciona se à arte postal, poesia visual e produção conceitual independente.\n\nEnglish\n\nPrint titled Felicidade Brasileira created in collaboration by Claudia and Luis. The work presents an appropriated funeral notice reinterpreted as a visual poem and critical commentary on Brazilian reality. Related to mail art, visual poetry and independent conceptual production.
