Cartão de arte postal criado por Kátia Bento a partir do poema visual Poema de Natal, obra que combina datilografia, disposição espacial da palavra e experimentação gráfica em uma síntese característica da poesia visual brasileira.

Kátia Bento

02742 - - Cartao

15,4 x 10,5 cm

Cartão de arte postal criado por Kátia Bento a partir do poema visual Poema de Natal, obra que combina datilografia, disposição espacial da palavra e experimentação gráfica em uma síntese característica da poesia visual brasileira. O texto parte de referências à tecnologia, à conquista espacial, à cultura de massa e aos símbolos do progresso do século XX, evocando imagens como avião, satélite, plataforma espacial e disco voador. Em contraponto, a composição conduz o leitor a uma solução poética inesperada ao afirmar que não é uma estrela de dezembro anunciando o nascimento de Jesus. A construção tipográfica transforma a página em campo visual, no qual a disposição das palavras participa diretamente da produção de sentido. O trabalho evidencia o diálogo da artista com a poesia experimental, a arte postal e as pesquisas de comunicação ampliada que marcaram a produção brasileira das décadas de 1970 e 1980. A obra demonstra a capacidade de Kátia Bento de unir linguagem verbal, visualidade e reflexão cultural em um formato acessível e circulante.\n\nObservação (Português)\n\nCartão de arte postal contendo o poema visual Poema de Natal de Kátia Bento. Composição datilografada com organização espacial das palavras e estrutura característica da poesia visual. Obra relacionada à arte postal, à poesia experimental e à comunicação poética expandida.\n\nText for the Salsa Program (English)\n\nMail art postcard created by Kátia Bento featuring the visual poem Poema de Natal, a work that combines typewritten text, spatial word arrangement and graphic experimentation in a synthesis characteristic of Brazilian visual poetry. The poem begins with references to technology, space exploration, mass culture and symbols of twentieth century progress, evoking images such as airplanes, satellites, space platforms and flying saucers. In contrast, the composition guides the reader toward an unexpected poetic conclusion by stating that it is not a December star announcing the birth of Jesus. The typographic structure transforms the page into a visual field in which the arrangement of words actively contributes to meaning. The work highlights the artist's dialogue with experimental poetry, mail art and expanded communication practices that shaped Brazilian artistic production during the 1970s and 1980s. It demonstrates Kátia Bento's ability to unite verbal language, visual structure and cultural reflection within a portable and widely circulated format.\n\nObservation (English)\n\nMail art postcard containing the visual poem Poema de Natal by Kátia Bento. Typewritten composition with spatial organization of words and a structure characteristic of visual poetry. Artwork related to mail art, experimental poetry and expanded poetic communication.