Cartão postal de artista criado por Gastão Debreix em edição limitada de 90 exemplares, exemplar número 5

Gastão Debreix

02642 - - Cartao

18,8 x 8,8 cm

Português\n\nCartão postal de artista criado por Gastão Debreix em edição limitada de 90 exemplares, exemplar número 5. A obra parte de uma cartela tipográfica composta por letras, sinais gráficos e caracteres impressos. Algumas letras são removidas fisicamente da composição original e recolocadas no verso do cartão, formando a palavra poesia.\n\nO trabalho articula procedimentos de apropriação, subtração e reorganização de elementos gráficos, transformando um material funcional em construção poética. A ação simples de deslocar letras altera completamente a leitura do conjunto e evidencia a linguagem como matéria visual e conceitual.\n\nInserida no contexto da arte postal brasileira e da poesia visual experimental, a obra propõe uma reflexão sobre os mecanismos de formação do sentido, demonstrando que a poesia pode surgir da reorganização mínima dos signos disponíveis. O cartão estabelece uma relação direta entre escrita, objeto e participação do observador, convertendo o suporte postal em espaço de experimentação artística. A edição numerada reforça o caráter autoral e a circulação independente característica da produção de Gastão Debreix.\n\nEnglish\n\nArtist postcard created by Gastão Debreix in a limited edition of 90 copies, copy number 5. The work originates from a typographic sheet composed of letters, graphic signs and printed characters. Selected letters are physically removed from the original composition and repositioned on the reverse side of the card, forming the word poetry.\n\nThe piece combines procedures of appropriation, subtraction and reorganization of graphic elements, transforming a functional material into a poetic construction. The simple act of relocating letters completely alters the reading of the composition and reveals language as both visual and conceptual matter.\n\nSituated within the context of Brazilian mail art and experimental visual poetry, the work reflects on the mechanisms through which meaning is produced, demonstrating that poetry can emerge from the minimal reorganization of available signs. The postcard establishes a direct relationship between writing, object and viewer participation, transforming the postal support into a space for artistic experimentation. The numbered edition reinforces the authorial character and independent circulation typical of Gastão Debreix's production.\n\nCartão postal de artista em edição numerada de 90 exemplares. A composição utiliza uma cartela tipográfica da qual algumas letras foram retiradas e aplicadas no verso para formar a palavra poesia. Exemplo representativo da relação entre arte postal, poesia visual e intervenção gráfica desenvolvida por Gastão Debreix.\n\nEnglish\n\nArtist postcard issued in a numbered edition of 90 copies. The composition uses a typographic sheet from which selected letters were removed and applied to the reverse side to form the word poetry. A representative example of the relationship between mail art, visual poetry and graphic intervention developed by Gastão Debreix.