Recorte publicado no jornal Tribuna da Imprensa em 30 de agosto de 1975 apresentando duas obras de Dayse Lacerda vinculadas às pesquisas do Movimento Poema Processo.

Dayse Lacerda

02599 - 30 de Agosto de 1975 - Jornal

28 x 21,6 cm

Recorte publicado no jornal Tribuna da Imprensa em 30 de agosto de 1975 apresentando duas obras de Dayse Lacerda vinculadas às pesquisas do Movimento Poema Processo. A página reproduz o poema matriz Força Centrípeta e sua respectiva versão Força Centrífuga, evidenciando um dos princípios fundamentais do movimento: a transformação estrutural da matriz em novas configurações visuais. Utilizando sinais gráficos, números, linhas direcionais e relações espaciais, a artista propõe uma leitura dinâmica baseada em deslocamentos, expansão e reorganização dos elementos compositivos. O trabalho demonstra a passagem de uma estrutura concentradora para outra de caráter expansivo, explorando visualmente conceitos de movimento, energia e participação do observador. O documento constitui importante testemunho da presença de Dayse Lacerda na imprensa cultural brasileira e de sua contribuição para a divulgação das experiências poéticas visuais desenvolvidas durante a década de 1970.\n\nEnglish\n\nNewspaper clipping published in Tribuna da Imprensa on August 30, 1975 featuring two works by Dayse Lacerda associated with the Poema Processo Movement. The page reproduces the matrix poem Força Centrípeta together with its corresponding version Força Centrífuga, illustrating one of the central principles of the movement: the transformation of a matrix structure into new visual configurations. Through graphic signs, numbers, directional lines and spatial relationships, the artist proposes a dynamic reading based on displacement, expansion and reorganization of compositional elements. The work demonstrates the transition from a concentrated structure to an expansive one, visually exploring concepts of movement, energy and viewer participation. The document stands as an important record of Dayse Lacerda's presence in the Brazilian cultural press and her contribution to the dissemination of experimental visual poetry during the 1970s.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nRecorte do jornal Tribuna da Imprensa datado de 30 de agosto de 1975. Reprodução dos trabalhos Força Centrípeta e Força Centrífuga de Dayse Lacerda, exemplificando os conceitos de matriz e versão desenvolvidos pelo Movimento Poema Processo.\n\nEnglish\n\nNewspaper clipping from Tribuna da Imprensa dated August 30, 1975. Reproduction of the works Força Centrípeta and Força Centrífuga by Dayse Lacerda, exemplifying the concepts of matrix and version developed within the Poema Processo Movement.