Impresso de arte postal produzido por Claudia sob o título Real.

Claudia

02568 - - Impressao

31,5 x 21,6 cm

Impresso de arte postal produzido por Claudia sob o título Real. A obra combina uma composição gráfica formada por uma estrutura semelhante a um muro de pedras com um poema datilografado inserido em sua área central. O texto aborda temas relacionados à exclusão, intolerância, invisibilidade social e resistência humana, estabelecendo um diálogo entre a construção visual e o conteúdo poético. A moldura composta por blocos sugere barreiras físicas e simbólicas, enquanto o poema propõe uma reflexão sobre a permanência da vida, da sensibilidade e da esperança diante de estruturas opressivas. A utilização de recursos simples de reprodução e circulação aproxima a obra das práticas da poesia visual, da arte postal e da comunicação alternativa. O trabalho evidencia o interesse de Claudia pela integração entre palavra, imagem e crítica social, transformando o impresso em um espaço de reflexão sobre a experiência humana e os mecanismos de exclusão presentes na sociedade.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nMail art print produced by Claudia under the title Real. The work combines a graphic composition formed by a structure resembling a stone wall with a typewritten poem placed at its center. The text addresses themes related to exclusion, intolerance, social invisibility and human resilience, establishing a dialogue between the visual construction and the poetic content. The frame composed of stone like blocks suggests both physical and symbolic barriers, while the poem reflects on the persistence of life, sensitivity and hope in the face of oppressive structures. The use of simple reproduction and circulation methods connects the work to visual poetry, mail art and alternative communication practices. The piece demonstrates Claudia?s interest in integrating word, image and social critique, transforming the print into a space for reflection on human experience and the mechanisms of exclusion present within society.\n\nTexto de Observação (Português)\n\nImpresso de arte postal de Claudia contendo o poema Real emoldurado por uma composição gráfica que remete a um muro de pedras. A obra articula poesia, imagem e reflexão social em linguagem característica da comunicação alternativa.\n\nObservation Text (English)\n\nMail art print by Claudia containing the poem Real framed by a graphic composition resembling a stone wall. The work combines poetry, image and social reflection through a language characteristic of alternative communication practices.