Poema visual composto por quatro estruturas direcionais construídas pela repetição de sinais gráficos em forma de cruz que convergem para um centro vazio marcado apenas por um ponto de interrogação.

Anselmo Santos

Categoria: Poema Processo

Acervo: 00215

Data: 1967

Dimensões: 22,5 x 32,5 cm

PortuguêsPoema sem títuloAnselmo Santos1967Poema ProcessoPublicado na revista Ponto 1Participação também documentada na revista Processo 1Poema visual composto por quatro estruturas direcionais construídas pela repetição de sinais gráficos em forma de cruz que convergem para um centro vazio marcado apenas por um ponto de interrogação. A composição cria uma tensão entre movimento e indeterminação, entre direção e dúvida, estabelecendo um campo visual de forças convergentes.A utilização de módulos tipográficos repetitivos aproxima a obra das pesquisas semióticas e estruturais do Poema Processo. O ponto de interrogação central atua como elemento de ruptura e de abertura semântica, sugerindo questionamentos sobre comunicação, poder, escolha, destino e participação do leitor na construção do significado.A obra exemplifica um dos princípios fundamentais do Poema Processo, segundo o qual o poema deixa de ser um objeto verbal para transformar se em uma estrutura visual autônoma. O sentido não é determinado pela leitura linear, mas pela relação entre os elementos gráficos e pelo processo perceptivo do observador.Publicada em 1967 na revista Ponto 1, esta composição integra a primeira geração da poesia visual brasileira e evidencia a contribuição de Anselmo Santos para a consolidação da linguagem processual e da experimentação gráfica desenvolvida pelo movimento.Palavras chaveAnselmo SantosPoema ProcessoRevista Ponto 1Revista Processo 1Poesia Visual BrasileiraPoesia ExperimentalSemiótica VisualComunicação Não VerbalEstruturas GráficasPoema VisualArte Conceitual BrasileiraVanguarda BrasileiraEnglishUntitled PoemAnselmo Santos1967Poema ProcessoPublished in Ponto 1 magazineAlso documented in Processo 1 magazineVisual poem composed of four directional structures built through the repetition of cross shaped graphic signs converging toward an empty center marked only by a question mark. The composition creates a tension between movement and indeterminacy, between direction and doubt, establishing a visual field of converging forces.The use of repetitive typographic modules relates the work to the semiotic and structural investigations of the Poema Processo movement. The central question mark functions as an element of rupture and semantic openness, suggesting reflections on communication, power, choice, destiny and reader participation in the construction of meaning.The work exemplifies one of the fundamental principles of Poema Processo, according to which the poem ceases to be a verbal object and becomes an autonomous visual structure. Meaning is not determined by linear reading but by the relationship between graphic elements and by the perceptual process of the viewer.Published in 1967 in Ponto 1 magazine, this composition belongs to the first generation of Brazilian visual poetry and demonstrates Anselmo Santos contribution to the consolidation of process oriented language and graphic experimentation developed by the movement.KeywordsAnselmo SantosPoema ProcessoPonto 1 MagazineProcesso 1 MagazineBrazilian Visual PoetryExperimental PoetryVisual SemioticsNon Verbal CommunicationGraphic StructuresVisual PoemBrazilian Conceptual ArtBrazilian Avant Garde

Texto de ObservaçãoPortuguêsPoema visual sem título de Anselmo Santos publicado na revista Ponto 1 em 1967. A obra apresenta quatro estruturas gráficas convergentes construídas pela repetição de sinais tipográficos e organizadas em torno de um ponto de interrogação central. A composição explora conceitos de direção, convergência, dúvida e participação perceptiva do leitor, constituindo um importante exemplo das investigações visuais do movimento Poema Processo. O artista também participou da revista Processo 1, uma das publicações fundamentais da poesia experimental brasileira.EnglishUntitled visual poem by Anselmo Santos published in Ponto 1 magazine in 1967. The work presents four converging graphic structures constructed through the repetition of typographic signs and organized around a central question mark. The composition explores concepts of direction, convergence, doubt and the perceptual participation of the viewer, constituting an important example of the visual investigations of the Poema Processo movement. The artist also participated in Processo 1 magazine, one of the fundamental publications of Brazilian experimental poetry.

Inglês

Visual poem composed of four directional structures built through the repetition of cross shaped graphic signs converging toward an empty center marked only by a question mark.

Dimensions: 8,9 x 12,8 in