Poema visual constituído por uma construção tipográfica em que as letras F M I são formadas por caracteres de máquina de escrever, utilizando repetições das letras U e S, sinais monetários e pontos de interrogação.

Anselmo Santos

Categoria: Poema Processo

Acervo: 00214

Data: 1967

Dimensões: 22,5 x 14,2 cm

PortuguêsFMIAnselmo Santos1967Poema ProcessoPublicado na revista Ponto 1Participação também documentada na revista Processo 1Poema visual constituído por uma construção tipográfica em que as letras F M I são formadas por caracteres de máquina de escrever, utilizando repetições das letras U e S, sinais monetários e pontos de interrogação. A obra transforma a sigla FMI em uma estrutura gráfica de forte conteúdo político e econômico, produzindo uma crítica visual ao Fundo Monetário Internacional e aos mecanismos de dependência financeira da América Latina durante os anos de consolidação do regime militar brasileiro.A utilização de caracteres datilográficos aproxima a obra das experiências de poesia semiótica e de comunicação visual desenvolvidas pelo movimento Poema Processo. O emprego de símbolos monetários e de sinais de dúvida introduz uma leitura crítica sobre capital, endividamento, dependência econômica e incerteza política.A obra integra a primeira geração do Poema Processo e constitui um exemplo significativo da utilização de recursos gráficos elementares para a produção de mensagens políticas de grande poder sintético. O poema demonstra a passagem da palavra para a imagem estrutural, princípio central defendido pelos artistas do movimento.Palavras chaveAnselmo SantosFMIPoema ProcessoRevista Ponto 1Revista Processo 1Poesia Visual BrasileiraPoesia ExperimentalArte Conceitual BrasileiraPoesia PolíticaDatilografia ExperimentalComunicação VisualVanguarda BrasileiraEnglishFMIAnselmo Santos1967Poema ProcessoPublished in Ponto 1 magazineAlso documented in Processo 1 magazineVisual poem composed through a typographic construction in which the letters F M I are formed by typewriter characters using repetitions of the letters U and S, monetary symbols and question marks. The work transforms the acronym IMF into a graphic structure carrying strong political and economic content, creating a visual criticism of the International Monetary Fund and of the mechanisms of financial dependency in Latin America during the years of consolidation of the Brazilian military regime.The use of typewritten characters connects the work to the experiments in semiotic poetry and visual communication developed by the Poema Processo movement. The employment of monetary symbols and question marks introduces a critical reading of capital, indebtedness, economic dependence and political uncertainty.The work belongs to the first generation of Poema Processo and constitutes a significant example of the use of elementary graphic resources to produce political messages of great visual synthesis. The poem demonstrates the transition from the word to the structural image, a central principle defended by the artists of the movement.KeywordsAnselmo SantosFMIPoema ProcessoPonto 1 MagazineProcesso 1 MagazineBrazilian Visual PoetryExperimental PoetryBrazilian Conceptual ArtPolitical PoetryExperimental TypographyVisual CommunicationBrazilian Avant Garde

Texto de ObservaçãoPortuguêsObra de poesia visual intitulada FMI realizada por Anselmo Santos em 1967 e publicada na revista Ponto 1. O poema apresenta composição tipográfica construída com caracteres de máquina de escrever e símbolos monetários, transformando a sigla FMI em uma crítica visual aos mecanismos econômicos internacionais e às relações de dependência financeira da América Latina. O artista integrou o movimento Poema Processo e participou das revistas Ponto 1 e Processo 1, publicações fundamentais da poesia experimental brasileira.EnglishVisual poem entitled FMI created by Anselmo Santos in 1967 and published in Ponto 1 magazine. The poem presents a typographic composition built with typewriter characters and monetary symbols, transforming the acronym IMF into a visual criticism of international economic mechanisms and the relations of financial dependence in Latin America. The artist was a member of the Poema Processo movement and participated in Ponto 1 and Processo 1 magazines, two fundamental publications of Brazilian experimental poetry.

Inglês

Visual poem composed through a typographic construction in which the letters F M I are formed by typewriter characters using repetitions of the letters U and S, monetary symbols and question marks.

Dimensions: 8,9 x 5,6 in