Poema Infinito

Wlademir Dias Pino

Categoria: Colagem

Acervo: 00981

Data: Década de 80

Dimensões: 20 x 20 cm

Wlademir Dias Pino, Colagem Poema Infinito, década de 1980. Conjunto de composições visuais construídas por meio de recortes de papéis coloridos, linhas e estruturas geométricas, articulando módulos, planos, ângulos, setas, quadrados, triângulos e formas irregulares. A série desenvolve princípios centrais da pesquisa de Wlademir Dias Pino em torno do poema visual, da leitura não verbal, da estrutura gráfica e da organização espacial da informação. As colagens apresentam variações cromáticas em amarelo, laranja, verde, azul, rosa, preto e branco, combinadas com linhas que sugerem trajetórias, continuidades, interrupções, direções e sistemas de conexão. Associada ao conceito de Poema Infinito, a obra propõe uma leitura aberta e combinatória, na qual cada imagem pode ser compreendida como parte de uma estrutura em expansão, sem dependência da palavra escrita. O conjunto se relaciona diretamente às investigações de Wlademir Dias Pino sobre linguagem visual, poesia concreta, Poema Processo, semiótica, design gráfico, livro de artista, código, signo e participação ativa do leitor. A obra integra a produção experimental brasileira da segunda metade do século XX e constitui documento relevante para o estudo das relações entre poesia, geometria, comunicação visual e sistemas de leitura desenvolvidos pelo artista.Wlademir Dias Pino, Poema Infinito Collage, 1980s. A group of visual compositions constructed through cut colored papers, lines and geometric structures, articulating modules, planes, angles, arrows, squares, triangles and irregular forms. The series develops central principles of Wlademir Dias Pino's research into visual poetry, nonverbal reading, graphic structure and the spatial organization of information. The collages present chromatic variations in yellow, orange, green, blue, pink, black and white, combined with lines suggesting trajectories, continuities, interruptions, directions and systems of connection. Associated with the concept of Poema Infinito, the work proposes an open and combinatory mode of reading in which each image can be understood as part of an expanding structure without dependence on written words. The group is directly related to Wlademir Dias Pino's investigations into visual language, concrete poetry, Poema Processo, semiotics, graphic design, artist books, codes, signs and the active participation of the reader. The work belongs to Brazilian experimental production of the second half of the twentieth century and constitutes an important document for the study of the relationships between poetry, geometry, visual communication and systems of reading developed by the artist.

Conjunto composto por oito colagens atribuídas à série Poema Infinito de Wlademir Dias Pino, datadas aproximadamente da década de 1980. As imagens apresentam composições abstratas de caráter geométrico, produzidas pela sobreposição e justaposição de campos cromáticos e elementos lineares. Algumas folhas exploram grandes formas direcionais semelhantes a setas ou percursos, enquanto outras organizam quadrados, retângulos, triângulos, linhas paralelas e estruturas modulares. Em uma das composições, formas triangulares em preto e branco são organizadas em módulos sobre fundo rosa, aproximando a imagem de uma matriz combinatória. O conjunto evidencia o interesse de Wlademir Dias Pino pela transformação da página em campo operacional e pela substituição da sintaxe verbal por relações espaciais, cromáticas e geométricas. O título Poema Infinito reforça a possibilidade de continuidade, recombinação e expansão da obra para além de uma sequência fixa, aproximando o trabalho das pesquisas do artista sobre alfabetos visuais, sistemas gráficos, poemas sem palavras e processos de leitura não linear. Material de interesse para pesquisas sobre Wlademir Dias Pino, Poema Processo, poesia visual brasileira, poesia concreta, arte geométrica, design gráfico experimental, semiótica visual, livro de artista, colagem e vanguardas brasileiras.Texto de observação em inglêsSet comprising eight collages attributed to Wlademir Dias Pino's Poema Infinito series, approximately dated to the 1980s. The images present abstract geometric compositions produced through the juxtaposition and overlapping of colored fields and linear elements. Some sheets explore large directional forms resembling arrows or paths, while others organize squares, rectangles, triangles, parallel lines and modular structures. In one composition, black and white triangular forms are arranged as modules against a pink background, bringing the image close to a combinatory matrix. The group demonstrates Wlademir Dias Pino's interest in transforming the page into an operational field and replacing verbal syntax with spatial, chromatic and geometric relationships. The title Poema Infinito reinforces the possibility of continuity, recombination and expansion beyond a fixed sequence, connecting the work with the artist's research into visual alphabets, graphic systems, wordless poems and nonlinear reading processes. Relevant material for research on Wlademir Dias Pino, Poema Processo, Brazilian visual poetry, concrete poetry, geometric art, experimental graphic design, visual semiotics, artist books, collage and Brazilian avant garde movements.