1a Exposição Multimedia UFRN , Projeto Vanguarda , Projeto Multimedia 1983

Local de nascimento: Natal

Data de nascimento: Maio 1983

BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSA 1ª Multimídia UFRN, também documentada como I Multimídia UFRN, I Multimídia Internacional UFRN e Projeto Multimídia UFRN, foi um projeto de arte contemporânea experimental, comunicação e novas mídias realizado pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil, no contexto do Projeto Vanguarda e das comemorações dos 25 anos da UFRN. A documentação do Núcleo de Arte e Cultura da Universidade Federal do Rio Grande do Norte estabelece sua realização entre 9 e 14 de maio de 1983 e identifica J. Medeiros como coordenador e Curador Geral. Concebida como plataforma interdisciplinar de integração entre arte, comunicação, tecnologia, informação e participação, a iniciativa reuniu arte postal, arte correio, Mail Art, xerografia, poesia visual, vídeo arte, áudio arte, arte por computador, Telex Art, poética por telefone, holografia, cinema experimental, livro objeto, arte conceitual, performance, conferências, debates e intercâmbio artístico internacional.A origem da 1ª Multimídia UFRN está diretamente associada ao Projeto Vanguarda, desenvolvido no Núcleo de Arte e Cultura da UFRN. Os documentos programáticos de 1983 apresentam a arte contemporânea como campo relacionado aos processos de informação e comunicação e propõem ultrapassar os limites convencionais de museus e galerias, utilizando novos meios tecnológicos e sistemas de comunicação como instrumentos de experimentação estética, circulação artística, participação coletiva e aproximação entre universidade e sociedade. A carta convite e documento programático assinada por J. Medeiros registra uma programação internacional formada por arte correio, xerografia em cores e preto e branco, arte por computador, vídeo arte, áudio arte, holografia, cinema experimental, Telex Art, poética por telefone, livro objeto, performances, conferências, debates e encontros multidisciplinares.O processo de organização estava em andamento pelo menos desde 11 de fevereiro de 1983. Nessa data, o Núcleo de Arte e Cultura da Universidade Federal do Rio Grande do Norte enviou uma carta convite a Neide Dias de Sá, artista, programadora visual e poeta visual historicamente vinculada ao Poema Processo. Assinada pela diretora do Núcleo de Arte e Cultura, Vilma G. Sampaio F. de Oliveira, a correspondência informava a intenção de realizar a 1ª Multimídia UFRN na primeira quinzena de maio de 1983, convidava Neide de Sá a integrar a programação e solicitava que ela indicasse artistas, críticos, pesquisadores e acontecimentos capazes de contribuir para a formação do evento.A correspondência dirigida a Neide de Sá constitui ligação documental direta entre a 1ª Multimídia UFRN e uma das protagonistas históricas do Poema Processo. Neide de Sá participou da constituição e das primeiras manifestações do movimento a partir de 1967 e desenvolveu pesquisas relacionadas à programação visual, poesia experimental, objetos, participação e comunicação. A documentação de 1983 demonstra a continuidade de redes que, surgidas no contexto do Poema Processo e da poesia experimental brasileira, passaram a dialogar durante as décadas seguintes com poesia visual, Mail Art, arte conceitual, livro de artista, xerografia e práticas multimídia. A 1ª Multimídia UFRN, entretanto, não deve ser classificada como exposição do movimento Poema Processo. Sua relação com o movimento é histórica, documental e estabelecida por participantes, agentes, linguagens e redes de circulação.A estrutura institucional documentada em maio de 1983 revela um projeto coletivo de grande amplitude. J. Medeiros e Ari Rocha aparecem como idealizadores. J. Medeiros é identificado como Curador Geral da I Multimídia Internacional UFRN. A comissão executiva registrava Vilma Sampaio, Maurício Pandolphi, Carlos Humberto, Arnon Andrade e outros colaboradores. Carlos Humberto aparece como curador da Exposição Internacional de Arte Postal, enquanto Maurício Pandolphi aparece associado à curadoria da mostra de Vídeo Arte. O conselho de assessoria incluía Falves Silva, Paulo Bruscky, Jomard Muniz de Britto, Paulo Sérgio Duarte, Maurício Fridman, Hamilton Viana Galvão e outros artistas, críticos, pesquisadores e agentes culturais relacionados à produção experimental brasileira.A programação demonstra que a 1ª Multimídia UFRN não correspondia a uma única exposição, mas a um conjunto articulado de núcleos expositivos, tecnológicos, conceituais, editoriais e participativos. Entre as atividades previstas estavam a Exposição Internacional de Arte Correio, a Exposição Internacional de Xerografia, a Exposição de Xerografia a Cores Sala Paulo Bruscky, a Exposição Conceitual Ken Friedman Sala Fluxus USA, uma exposição de Carlos Zerpa da Venezuela, a Exposição Texto Poético e a Exposição Internacional do Livro Objeto. O programa incluía ainda Telex Art, Poética por Telefone, Arte por Computador, Audioarte, Holografia, Cinema Experimental e Vídeo Arte Programa.A Exposição Internacional de Arte Correio inseria a UFRN em redes artísticas transnacionais estruturadas pela circulação postal de obras, cartões, envelopes, publicações, carimbos, fotografias, xerografias e mensagens. A arte postal transformava envio, distância, circulação e comunicação em elementos constitutivos da própria prática artística. Carlos Humberto aparece na documentação institucional como curador dessa seção. Esse núcleo aproximava a universidade das redes alternativas de Mail Art que durante as décadas de 1970 e 1980 conectavam artistas brasileiros, latino americanos, europeus, norte americanos e de outras regiões.A xerografia ocupava igualmente posição central. O programa previa uma Exposição Internacional de Xerografia e uma seção de xerografia em cores dedicada a Paulo Bruscky. A presença de Bruscky relacionava o projeto a experiências brasileiras que utilizavam reprodução eletrostática, intervenção gráfica, circulação postal, performance, publicação independente e meios de comunicação como matéria artística. Nesse contexto, a xerografia ultrapassava a função de reprodução técnica e passava a atuar como sistema de transformação, multiplicação e circulação de imagens e textos.Ken Friedman estava associado a uma exposição conceitual identificada como Sala Fluxus USA. Sua presença aproximava a programação de experiências relacionadas à arte conceitual, intermedia, performance, eventos, instruções e redes alternativas de comunicação. A documentação comprova uma seção dedicada a Ken Friedman, mas não constitui fundamento para identificar todos os participantes da 1ª Multimídia UFRN como integrantes do Fluxus. Carlos Zerpa, artista venezuelano, também aparece no programa com uma exposição específica, ampliando o caráter latino americano e internacional da iniciativa.Os núcleos de Telex Art e Poética por Telefone utilizavam sistemas de telecomunicação como componentes da criação artística. Distância, transmissão e comunicação deixavam de funcionar apenas como condições logísticas e passavam a constituir o processo artístico. Arte por Computador introduzia sistemas computacionais como instrumentos de produção. Audioarte utilizava som, gravação e reprodução. Vídeo Arte incorporava imagem eletrônica e temporalidade. Holografia introduzia tecnologias ópticas. Cinema Experimental ampliava as experiências audiovisuais para além dos modelos narrativos e cinematográficos convencionais.A Exposição Internacional do Livro Objeto inseria no projeto investigações relacionadas ao livro de artista, objeto, página, sequência, estrutura, materialidade e publicação experimental. Esse núcleo aproximava a 1ª Multimídia UFRN de práticas desenvolvidas desde as décadas de 1960 e 1970 em diálogo com poesia visual, arte conceitual, Mail Art e edição independente. Dessa forma, multimídia era entendida não como técnica isolada, mas como convergência de suportes, tecnologias, processos de comunicação e sistemas de circulação.Um aspecto fundamental da proposta era a intenção de formar na Universidade Federal do Rio Grande do Norte um acervo permanente de multimídia e arte contemporânea. A exposição deveria gerar documentação, pesquisa, preservação e circulação posteriores, ultrapassando a duração temporária do evento. A relação entre exposição, universidade, arquivo, pesquisa e educação constitui um dos elementos centrais da concepção institucional do Projeto Vanguarda e da I Multimídia UFRN.A dimensão internacional do projeto também é documentada por correspondências de artistas. Pawe? Petasz, artista polonês e participante da rede internacional de Mail Art, recebeu um convite relacionado ao projeto multimídia da UFRN. Em mensagem enviada a J. Medeiros, Petasz informou que a correspondência remetida em 3 de maio de 1983 somente chegou em 11 de agosto, impedindo que sua contribuição fosse enviada dentro do prazo. O documento comprova o alcance internacional da rede mobilizada pela UFRN e simultaneamente registra as limitações materiais da circulação postal internacional. A correspondência não deve ser utilizada para afirmar participação efetiva de Petasz na exposição, pois o próprio artista registra que o material chegou tarde demais.A 1ª Multimídia UFRN também se relaciona ao ambiente de poesia experimental, poesia visual e arte postal desenvolvido em Natal e no Rio Grande do Norte. J. Medeiros atuava como artista, poeta experimental, editor e articulador de redes de comunicação artística. Falves Silva, integrante do conselho de assessoria, possuía trajetória diretamente ligada ao Poema Processo, poesia visual, experimentação gráfica e arte postal. A presença desses agentes aproximava a estrutura universitária de redes independentes formadas por correspondências, publicações experimentais, exposições, livros de artista e projetos coletivos.A continuidade histórica da experiência de 1983 é comprovada pela Mostra Multimídia 10 Anos, Módulo I, realizada em 9 e 10 de março de 1993 no Comercial Atlético Clube, em Nova Cruz, Rio Grande do Norte. O evento foi promovido pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte por meio da Pró Reitoria de Extensão Universitária, do Núcleo de Arte e Cultura e do Setor de Multimídia. A denominação Multimídia 10 Anos estabelece referência cronológica direta ao ciclo iniciado em 1983.A programação de Nova Cruz incluía Síntese Multimídia 10 Anos, a mostra Arte Postal A Amazônia Vista pelos Artistas, com curadoria de Franklin Jorge Roque, Arte em Camiseta, de Pedro Pereira, conferências, exibições audiovisuais, lançamentos editoriais e uma Oficina de Arte Postal orientada por Falves Silva. O desdobramento de 1993 demonstra que arte postal, multimídia, audiovisual, poesia experimental, comunicação e educação continuaram articuladas em projetos vinculados à UFRN, agora também em processo de interiorização das atividades para Nova Cruz.A importância histórica da 1ª Multimídia UFRN reside na convergência entre universidade, redes independentes de artistas, comunicação à distância, reprodução tecnológica, poesia visual, arte postal, arte conceitual, livro objeto, vídeo, som, telecomunicações e computador. O conjunto documental formado pela carta dirigida a Neide de Sá, pelo documento programático assinado por J. Medeiros, pelo documento institucional de organização e curadoria, pelo planejamento conceitual da I Multimídia e pela Mostra Multimídia 10 Anos de 1993 permite compreender o projeto como exposição, programa curatorial, plataforma de intercâmbio internacional, experiência de extensão universitária, projeto de pesquisa e proposta de formação de acervo. Esse conjunto constitui fonte primária para a história da arte experimental brasileira, da Mail Art, da poesia visual, das novas mídias, das tecnologias de comunicação aplicadas à arte e das relações entre o Nordeste brasileiro e redes internacionais de vanguarda.

English

BIOGRAPHY IN ENGLISHThe First Multimedia UFRN, also documented as I Multimídia UFRN, I Multimídia Internacional UFRN and Projeto Multimídia UFRN, was an experimental contemporary art, communication and new media project organized by the Federal University of Rio Grande do Norte in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, within the framework of the Vanguarda Project and the celebrations marking the twenty fifth anniversary of UFRN. Documentation produced by the Arts and Culture Center of the Federal University of Rio Grande do Norte establishes its realization from 9 through 14 May 1983 and identifies J. Medeiros as coordinator and General Curator. Conceived as an interdisciplinary platform integrating art, communication, technology, information and participation, the initiative encompassed Mail Art, postal art, xerography, visual poetry, video art, audio art, computer art, Telex Art, telephone poetry, holography, experimental cinema, object books, conceptual art, performance, lectures, debates and international artistic exchange.The origins of the First Multimedia UFRN were directly connected with the Vanguarda Project developed within the Arts and Culture Center of UFRN. Programmatic documents produced in 1983 presented contemporary art as a field associated with processes of information and communication and proposed extending artistic activity beyond the conventional boundaries of museums and galleries. New technological media and communication systems were conceived as instruments for aesthetic experimentation, artistic circulation, collective participation and interaction among the university, artists and society. The invitation and programmatic document signed by J. Medeiros records an international program involving Mail Art, color and black and white xerography, computer art, video art, audio art, holography, experimental cinema, Telex Art, telephone poetry, object books, performances, lectures, debates and multidisciplinary meetings.The organizational process was underway by at least 11 February 1983. On that date the Arts and Culture Center of the Federal University of Rio Grande do Norte sent an invitation letter to Neide Dias de Sá, an artist, visual programmer and visual poet historically associated with Poema Processo. Signed by Arts and Culture Center director Vilma G. Sampaio F. de Oliveira, the correspondence announced the intention to organize the First Multimedia UFRN during the first half of May 1983, invited Neide de Sá to take part in the program and requested that she recommend artists, critics, researchers and events capable of contributing to the project.The correspondence addressed to Neide de Sá creates a direct documentary connection between the First Multimedia UFRN and one of the historical protagonists of the Process Poem Movement. Neide de Sá participated in the formation and early manifestations of Poema Processo beginning in 1967 and developed research involving visual programming, experimental poetry, objects, participation and communication. The 1983 documentation demonstrates the continuity of networks that originated in the environment of Poema Processo and Brazilian experimental poetry and subsequently entered into dialogue with visual poetry, Mail Art, conceptual art, artists books, xerography and multimedia practices. The First Multimedia UFRN itself should not, however, be classified as an exhibition of the Poema Processo movement. Its relationship with the movement is historical and documentary and is established through participants, cultural agents, artistic languages and circulation networks.The institutional structure documented in May 1983 reveals a large collective project. J. Medeiros and Ari Rocha are identified as its creators. J. Medeiros is named General Curator of the I Multimídia Internacional UFRN. The executive committee included Vilma Sampaio, Maurício Pandolphi, Carlos Humberto, Arnon Andrade and other collaborators. Carlos Humberto is identified as curator of the International Mail Art Exhibition, while Maurício Pandolphi is associated with the Video Art exhibition. The advisory council included Falves Silva, Paulo Bruscky, Jomard Muniz de Britto, Paulo Sérgio Duarte, Maurício Fridman, Hamilton Viana Galvão and other artists, critics, researchers and cultural agents associated with Brazilian experimental production.The program demonstrates that the First Multimedia UFRN was not a single homogeneous exhibition but an articulated system of exhibition, technological, conceptual, editorial and participatory sections. Planned activities included an International Mail Art Exhibition, an International Xerox Art Exhibition, a Color Xerography Exhibition identified as the Paulo Bruscky Room, a Conceptual Exhibition dedicated to Ken Friedman and identified as the Fluxus USA Room, an exhibition by Venezuelan artist Carlos Zerpa, a Poetic Text Exhibition and an International Object Book Exhibition. The program also included Telex Art, Telephone Poetry, Computer Art, Audio Art, Holography, Experimental Cinema and a Video Art Program.The International Mail Art Exhibition positioned UFRN within transnational artistic networks structured through the postal circulation of works, postcards, envelopes, publications, rubber stamps, photographs, xerographs and messages. Mail Art transformed sending, distance, circulation and communication into constituent elements of artistic practice. Carlos Humberto is identified in the institutional documentation as curator of this section. The exhibition connected the university with alternative Mail Art networks that during the 1970s and 1980s linked Brazilian, Latin American, European, North American and other international artists.Xerography also occupied a central position. The program included an International Xerox Art Exhibition and a color xerography section dedicated to Paulo Bruscky. Bruscky's presence connected the project with Brazilian experiments involving electrostatic reproduction, graphic intervention, postal circulation, performance, independent publishing and communication media as artistic material. Within this context xerography exceeded its technical reproductive function and became a system for transforming, multiplying and circulating images and texts.Ken Friedman was associated with a conceptual exhibition identified as Sala Fluxus USA. His presence linked the program with experiments involving conceptual art, intermedia practices, performance, events, instructions and alternative communication networks. The documentation establishes a section dedicated to Ken Friedman but does not provide a basis for identifying all participants in the First Multimedia UFRN as members of Fluxus. Venezuelan artist Carlos Zerpa also appears in the program through a specific exhibition, strengthening the Latin American and international dimension of the project.Telex Art and Telephone Poetry used telecommunications systems as components of artistic creation. Distance, transmission and communication ceased to operate merely as logistical conditions and became elements of the artistic process itself. Computer Art introduced computational systems as creative instruments. Audio Art employed sound, recording and reproduction. Video Art incorporated electronic imagery and temporality. Holography introduced optical technologies. Experimental Cinema expanded audiovisual experimentation beyond conventional narrative and cinematic models.The International Object Book Exhibition introduced investigations involving artists books, objects, pages, sequences, structures, materiality and experimental publishing. This section connected the First Multimedia UFRN with practices developed since the 1960s and 1970s in dialogue with visual poetry, conceptual art, Mail Art and independent publishing. Multimedia was therefore understood not as an isolated technique but as a convergence of media, technologies, communication processes and circulation systems.A fundamental aspect of the project was the intention to create a permanent multimedia and contemporary art collection at the Federal University of Rio Grande do Norte. The exhibition was expected to generate documentation, research, preservation and future circulation beyond the temporary duration of the event. The relationship among exhibition, university, archive, research and education represents a central component of the institutional conception of the Vanguarda Project and the First Multimedia UFRN.The international dimension of the project is also documented through artists correspondence. Pawe? Petasz, a Polish artist and an important participant in the international Mail Art network, received an invitation connected with the UFRN multimedia project. In a message sent to J. Medeiros, Petasz stated that correspondence mailed on 3 May 1983 reached him only on 11 August, preventing him from submitting his contribution within the required period. The document demonstrates the international reach of the network mobilized by UFRN while simultaneously recording the material limitations of international postal circulation. The correspondence should not be used to claim that Petasz effectively participated in the exhibition, since the artist himself stated that the material arrived too late.The First Multimedia UFRN was also connected with the environment of experimental poetry, visual poetry and Mail Art developed in Natal and Rio Grande do Norte. J. Medeiros worked as an artist, experimental poet, editor and organizer within artistic communication networks. Falves Silva, a member of the advisory council, had an established trajectory connected with Poema Processo, visual poetry, graphic experimentation and Mail Art. Their participation connected the university structure with independent networks formed through correspondence, experimental publications, exhibitions, artists books and collective projects.The historical continuity of the 1983 experience is documented by the Mostra Multimídia 10 Anos, Módulo I, held on 9 and 10 March 1993 at the Comercial Atlético Clube in Nova Cruz, Rio Grande do Norte. The event was promoted by the Federal University of Rio Grande do Norte through its University Extension Office, Arts and Culture Center and Multimedia Sector. The designation Multimídia 10 Anos establishes a direct chronological reference to the cycle initiated in 1983.The Nova Cruz program included Síntese Multimídia 10 Anos, the exhibition Arte Postal A Amazônia Vista pelos Artistas curated by Franklin Jorge Roque, Arte em Camiseta by Pedro Pereira, lectures, audiovisual presentations, editorial launches and a Mail Art workshop conducted by Falves Silva. The 1993 continuation demonstrates that Mail Art, multimedia, audiovisual media, experimental poetry, communication and education remained interconnected within projects associated with UFRN and were also extended beyond Natal into Nova Cruz.The historical significance of the First Multimedia UFRN lies in the documented convergence among the university, independent artist networks, distance communication, technological reproduction, visual poetry, Mail Art, conceptual art, object books, video, sound, telecommunications and computers. The documentary group consisting of the invitation sent to Neide de Sá, the programmatic document signed by J. Medeiros, the institutional organization and curatorial document, the conceptual planning document for the First Multimedia UFRN and the 1993 Mostra Multimídia 10 Anos makes it possible to understand the initiative as an exhibition, curatorial program, international exchange platform, university outreach experiment, research project and proposal for establishing a permanent collection. Together these records constitute primary sources for the history of Brazilian experimental art, Mail Art, visual poetry, new media, communication technologies applied to art and the connections between northeastern Brazil and international avant garde networks

Currículo

CURRÍCULO EM PORTUGUÊSA 1ª Multimídia UFRN foi um projeto institucional de arte contemporânea, comunicação, experimentação e novas mídias desenvolvido na Universidade Federal do Rio Grande do Norte em 1983. Vinculada ao Projeto Vanguarda e ao Núcleo de Arte e Cultura da UFRN, articulou exposições internacionais, arte postal, poesia visual, xerografia, vídeo, áudio, telecomunicações, computador, livro objeto, produção conceitual, pesquisa, ensino e intercâmbio artístico.IDENTIFICAÇÃONome principal: 1ª Multimídia UFRNOutras denominações documentadas: I Multimídia UFRN, I Multimídia Internacional UFRN, Projeto Multimídia UFRNProjeto relacionado: Projeto VanguardaInstituição: Universidade Federal do Rio Grande do NorteUnidade organizadora: Núcleo de Arte e Cultura da UFRNCidade: NatalEstado: Rio Grande do NortePaís: BrasilPeríodo documentado de realização: 9 a 14 de maio de 1983Contexto institucional: comemorações dos 25 anos da Universidade Federal do Rio Grande do NorteÁreas de atuação: arte contemporânea, arte experimental, multimídia, arte postal, Mail Art, poesia visual, xerografia, vídeo arte, áudio arte, arte conceitual, arte por computador, livro de artista, livro objeto, telecomunicações artísticas, holografia, cinema experimental, performance, comunicação e educação.ORIGEM E PLANEJAMENTO11 de fevereiro de 1983. Carta convite do Núcleo de Arte e Cultura da UFRN enviada a Neide Dias de Sá. O documento anuncia a preparação da 1ª Multimídia UFRN para a primeira quinzena de maio de 1983. É assinado pela diretora Vilma G. Sampaio F. de Oliveira. Neide de Sá é convidada para integrar a programação e para indicar artistas, críticos, pesquisadores e acontecimentos relacionados às novas linguagens artísticas.Primeiros meses de 1983. Estruturação do Projeto Vanguarda e formação de redes de contato com artistas, críticos e pesquisadores brasileiros e internacionais.Maio de 1983. Carta convite e documento programático do Projeto Vanguarda e Projeto Multimídia elaborado pelo Núcleo de Arte e Cultura da UFRN e assinado por J. Medeiros, coordenador da I Multimídia UFRN. Acervo 02838. Dimensões 33 x 21,6 cm. O documento apresenta fundamentos conceituais e programação preliminar.Maio de 1983. Documento institucional do Projeto Vanguarda e da I Multimídia UFRN. Acervo 02839. Dimensões 33 x 21,6 cm. Registra estrutura organizacional, comissão executiva, curadores e conselho de assessoria.Maio de 1983. Documento de planejamento e fundamentação conceitual do Projeto Vanguarda e da I Multimídia UFRN. Acervo 02840. Dimensões 33 x 21,6 cm. Estabelece realização entre 9 e 14 de maio de 1983 e detalha programa, objetivos e proposta de formação de acervo permanente.IDEALIZAÇÃO, ORGANIZAÇÃO E CURADORIAIdealizadores documentados: J. Medeiros e Ari Rocha.Coordenação e Curadoria Geral: J. Medeiros.Comissão executiva documentada: Vilma Sampaio, Maurício Pandolphi, Carlos Humberto, Arnon Andrade e outros colaboradores registrados na documentação institucional.Curadoria da Exposição Internacional de Arte Postal: Carlos Humberto.Curadoria da mostra de Vídeo Arte: Maurício Pandolphi.Conselho de assessoria documentado: Falves Silva, Paulo Bruscky, Jomard Muniz de Britto, Paulo Sérgio Duarte, Maurício Fridman, Hamilton Viana Galvão e outros colaboradores.EXPOSIÇÕES E NÚCLEOS PROGRAMADOSExposição Internacional de Arte Correio.Exposição Internacional de Xerografia.Exposição de Xerografia a Cores Sala Paulo Bruscky.Exposição Conceitual Ken Friedman Sala Fluxus USA.Exposição de Carlos Zerpa, Venezuela.Exposição Texto Poético.Exposição Internacional do Livro Objeto.PROGRAMAS E EXPERIÊNCIAS MULTIMÍDIATelex Art.Poética por Telefone.Arte por Computador.Audioarte.Holografia.Cinema Experimental.Vídeo Arte Programa.Performances.Conferências.Debates.Encontros multidisciplinares.ARTISTAS, CURADORES, PESQUISADORES E AGENTES DOCUMENTADOSJ. Medeiros: idealização, coordenação e Curadoria Geral.Ari Rocha: idealização.Neide Dias de Sá: artista convidada durante a fase preparatória e ligação documental com poesia visual e Poema Processo.Paulo Bruscky: seção de xerografia em cores e participação no conselho de assessoria.Ken Friedman: exposição conceitual Sala Fluxus USA.Carlos Zerpa: exposição vinculada à Venezuela.Falves Silva: conselho de assessoria, poeta visual, artista relacionado ao Poema Processo e posteriormente orientador da Oficina de Arte Postal da Mostra Multimídia 10 Anos em 1993.Jomard Muniz de Britto: conselho de assessoria.Paulo Sérgio Duarte: conselho de assessoria.Maurício Fridman: conselho de assessoria.Hamilton Viana Galvão: conselho de assessoria.Carlos Humberto: comissão executiva e curadoria da Exposição Internacional de Arte Postal.Maurício Pandolphi: comissão executiva e curadoria de Vídeo Arte.Vilma Sampaio: comissão executiva e atuação institucional pelo Núcleo de Arte e Cultura.Arnon Andrade: comissão executiva.RELAÇÕES INTERNACIONAIS DOCUMENTADASA programação previa Exposição Internacional de Arte Correio, Exposição Internacional de Xerografia e Exposição Internacional do Livro Objeto.Ken Friedman aparece relacionado à Sala Fluxus USA.Carlos Zerpa aparece relacionado à Venezuela.3 de maio de 1983. Convite relacionado ao Projeto Multimídia da UFRN é enviado ao artista polonês Pawe? Petasz.11 de agosto de 1983. Petasz informa a J. Medeiros que recebeu somente nessa data a correspondência enviada em maio, impossibilitando o envio de sua contribuição dentro do prazo. O registro comprova contato internacional, mas não participação efetiva de Petasz na exposição.POEMA PROCESSO E POESIA VISUALA 1ª Multimídia UFRN não deve ser classificada como exposição do movimento Poema Processo.Sua relação documental com o Poema Processo ocorre principalmente por meio de Neide Dias de Sá, Falves Silva e das redes de poesia experimental, poesia visual, arte postal e comunicação em que J. Medeiros atuava.11 de fevereiro de 1983. Neide de Sá recebe convite institucional da UFRN para participar da 1ª Multimídia UFRN e indicar outros artistas, críticos e pesquisadores.Maio de 1983. Falves Silva aparece no conselho de assessoria do Projeto Vanguarda e da I Multimídia UFRN.OBJETIVOS DOCUMENTADOSIntegrar produção artística e processos de informação.Aproximar arte, universidade e sociedade.Ampliar a atividade artística além dos espaços convencionais de museus e galerias.Reunir linguagens artísticas contemporâneas e experimentais.Utilizar tecnologias de comunicação como meios de criação.Promover intercâmbio entre artistas, pesquisadores, estudantes e comunidade.Estimular participação e produção coletiva.Criar mecanismos de documentação e pesquisa.Formar um acervo permanente de multimídia e arte contemporânea na UFRN.DESDOBRAMENTOS9 e 10 de março de 1993. Mostra Multimídia 10 Anos, Módulo I, realizada no Comercial Atlético Clube, Nova Cruz, Rio Grande do Norte.Instituição promotora: Universidade Federal do Rio Grande do Norte.Unidades envolvidas: Pró Reitoria de Extensão Universitária, Núcleo de Arte e Cultura e Setor de Multimídia.Programação documentada: Síntese Multimídia 10 Anos, Arte Postal A Amazônia Vista pelos Artistas, Arte em Camiseta, conferências, audiovisuais, lançamentos editoriais e Oficina de Arte Postal.Curadoria de Arte Postal A Amazônia Vista pelos Artistas: Franklin Jorge Roque.Arte em Camiseta: Pedro Pereira.Oficina de Arte Postal: orientação de Falves Silva.A denominação Multimídia 10 Anos estabelece continuidade cronológica entre o projeto iniciado em 1983 e a programação realizada pela UFRN em 1993.DOCUMENTOS HISTÓRICOS RELACIONADOS11 de fevereiro de 1983. Carta convite oficial do Núcleo de Arte e Cultura da UFRN para Neide Dias de Sá. Acervo 02837. Documento preparatório da 1ª Multimídia UFRN.Maio de 1983. Carta convite e documento programático do Projeto Vanguarda e Projeto Multimídia assinado por J. Medeiros. Acervo 02838.Maio de 1983. Documento institucional do Projeto Vanguarda e da I Multimídia UFRN. Acervo 02839.Maio de 1983. Documento de planejamento e fundamentação conceitual do Projeto Vanguarda e da I Multimídia UFRN. Acervo 02840.9 e 10 de março de 1993. Documento da Mostra Multimídia 10 Anos, Módulo I, Nova Cruz. Acervo 02266.CRONOLOGIA11 de fevereiro de 1983. Convite institucional enviado a Neide Dias de Sá durante a preparação da 1ª Multimídia UFRN.Primeiros meses de 1983. Organização do Projeto Vanguarda, articulação institucional da UFRN e contatos com artistas, críticos e pesquisadores.3 de maio de 1983. Convite relacionado ao Projeto Multimídia é enviado ao artista polonês Pawe? Petasz.Maio de 1983. Documentos programáticos, institucionais e conceituais registram J. Medeiros como coordenador e Curador Geral, Ari Rocha como idealizador associado, comissões, curadores e conselho de assessoria.9 a 14 de maio de 1983. Período documentado de realização da I Multimídia UFRN em Natal, Universidade Federal do Rio Grande do Norte.11 de agosto de 1983. Pawe? Petasz registra ter recebido somente nessa data o convite enviado em maio, não conseguindo participar dentro do prazo.9 e 10 de março de 1993. Realização da Mostra Multimídia 10 Anos, Módulo I, em Nova Cruz, documentando a continuidade das ações de multimídia, arte postal, audiovisual, poesia experimental e educação vinculadas à UFRN.

English

CURRICULUM IN ENGLISHThe First Multimedia UFRN was an institutional project involving contemporary art, communication, experimentation and new media developed at the Federal University of Rio Grande do Norte in 1983. Connected with the Vanguarda Project and the Arts and Culture Center of UFRN, it articulated international exhibitions, Mail Art, visual poetry, xerography, video, audio, telecommunications, computers, object books, conceptual production, research, education and artistic exchange.IDENTIFICATIONMain name: First Multimedia UFRNDocumented alternative names: I Multimídia UFRN, I Multimídia Internacional UFRN, Projeto Multimídia UFRNRelated project: Projeto VanguardaInstitution: Federal University of Rio Grande do NorteOrganizing unit: Arts and Culture Center of UFRNCity: NatalState: Rio Grande do NorteCountry: BrazilDocumented period: 9 through 14 May 1983Institutional context: twenty fifth anniversary celebrations of the Federal University of Rio Grande do NorteFields: contemporary art, experimental art, multimedia, Mail Art, visual poetry, xerography, video art, audio art, conceptual art, computer art, artists books, object books, artistic telecommunications, holography, experimental cinema, performance, communication and education.ORIGIN AND PLANNING11 February 1983. Invitation letter from the Arts and Culture Center of UFRN sent to Neide Dias de Sá. The document announces preparations for the First Multimedia UFRN during the first half of May 1983. It is signed by director Vilma G. Sampaio F. de Oliveira. Neide de Sá is invited to participate and to recommend artists, critics, researchers and events connected with new artistic languages.Early 1983. Structuring of the Vanguarda Project and creation of contact networks involving Brazilian and international artists, critics and researchers.May 1983. Invitation letter and programmatic document for the Vanguarda Project and Multimedia Project prepared by the Arts and Culture Center of UFRN and signed by J. Medeiros, coordinator of the First Multimedia UFRN. Collection number 02838. Dimensions 33 x 21.6 cm. The document presents the conceptual foundations and preliminary program.May 1983. Institutional document of the Vanguarda Project and First Multimedia UFRN. Collection number 02839. Dimensions 33 x 21.6 cm. Records the organizational structure, executive committee, curators and advisory council.May 1983. Planning and conceptual framework document of the Vanguarda Project and First Multimedia UFRN. Collection number 02840. Dimensions 33 x 21.6 cm. Establishes the period from 9 through 14 May 1983 and details the program, objectives and proposal to establish a permanent collection.CREATION, ORGANIZATION AND CURATORSHIPDocumented creators: J. Medeiros and Ari Rocha.Coordination and General Curatorship: J. Medeiros.Documented executive committee: Vilma Sampaio, Maurício Pandolphi, Carlos Humberto, Arnon Andrade and other collaborators recorded in the institutional documentation.Curator of the International Mail Art Exhibition: Carlos Humberto.Curator of Video Art: Maurício Pandolphi.Documented advisory council: Falves Silva, Paulo Bruscky, Jomard Muniz de Britto, Paulo Sérgio Duarte, Maurício Fridman, Hamilton Viana Galvão and other collaborators.EXHIBITIONS AND PROGRAM SECTIONSInternational Mail Art Exhibition.International Xerox Art Exhibition.Color Xerography Exhibition, Paulo Bruscky Room.Conceptual Exhibition, Ken Friedman, Fluxus USA Room.Carlos Zerpa Exhibition, Venezuela.Poetic Text Exhibition.International Object Book Exhibition.MULTIMEDIA PROGRAMS AND EXPERIMENTSTelex Art.Telephone Poetry.Computer Art.Audio Art.Holography.Experimental Cinema.Video Art Program.Performances.Lectures.Debates.Multidisciplinary meetings.DOCUMENTED ARTISTS, CURATORS, RESEARCHERS AND CULTURAL AGENTSJ. Medeiros: creator, coordinator and General Curator.Ari Rocha: creator.Neide Dias de Sá: artist invited during the preparatory stage and documentary connection with visual poetry and the Process Poem Movement.Paulo Bruscky: color xerography section and member of the advisory council.Ken Friedman: conceptual exhibition identified as Sala Fluxus USA.Carlos Zerpa: exhibition associated with Venezuela.Falves Silva: member of the advisory council, visual poet, artist historically related to Poema Processo and later instructor of the Mail Art Workshop at the 1993 Mostra Multimídia 10 Anos.Jomard Muniz de Britto: advisory council.Paulo Sérgio Duarte: advisory council.Maurício Fridman: advisory council.Hamilton Viana Galvão: advisory council.Carlos Humberto: executive committee and curator of the International Mail Art Exhibition.Maurício Pandolphi: executive committee and curator of Video Art.Vilma Sampaio: executive committee and institutional activity through the Arts and Culture Center.Arnon Andrade: executive committee.DOCUMENTED INTERNATIONAL RELATIONSHIPSThe program included an International Mail Art Exhibition, International Xerox Art Exhibition and International Object Book Exhibition.Ken Friedman is associated with the Sala Fluxus USA.Carlos Zerpa is associated with Venezuela.3 May 1983. An invitation related to the UFRN Multimedia Project is mailed to Polish artist Pawe? Petasz.11 August 1983. Petasz informs J. Medeiros that the correspondence mailed in May reached him only on this date, preventing him from submitting his contribution within the required period. The record establishes international contact but not effective participation by Petasz in the exhibition.PROCESS POEM MOVEMENT AND VISUAL POETRYThe First Multimedia UFRN should not be classified as an exhibition of the Poema Processo movement.Its documentary relationship with Poema Processo is principally established through Neide Dias de Sá, Falves Silva and the networks of experimental poetry, visual poetry, Mail Art and communication in which J. Medeiros participated.11 February 1983. Neide de Sá receives an institutional invitation from UFRN to participate in the First Multimedia UFRN and to recommend additional artists, critics and researchers.May 1983. Falves Silva appears as a member of the advisory council of the Vanguarda Project and First Multimedia UFRN.DOCUMENTED OBJECTIVESIntegrate artistic production with information processes.Expand relationships among art, the university and society.Extend artistic activity beyond conventional museums and galleries.Bring together contemporary and experimental artistic languages.Use communication technologies as artistic media.Promote exchange among artists, researchers, students and the community.Encourage participation and collective production.Develop structures for documentation and research.Establish a permanent multimedia and contemporary art collection at UFRN.DEVELOPMENTS9 and 10 March 1993. Mostra Multimídia 10 Anos, Módulo I, held at the Comercial Atlético Clube in Nova Cruz, Rio Grande do Norte.Promoting institution: Federal University of Rio Grande do Norte.Participating university units: University Extension Office, Arts and Culture Center and Multimedia Sector.Documented program: Síntese Multimídia 10 Anos, Arte Postal A Amazônia Vista pelos Artistas, Arte em Camiseta, lectures, audiovisual presentations, editorial launches and a Mail Art Workshop.Curator of Arte Postal A Amazônia Vista pelos Artistas: Franklin Jorge Roque.Arte em Camiseta: Pedro Pereira.Mail Art Workshop: conducted by Falves Silva.The designation Multimídia 10 Anos establishes chronological continuity between the project initiated in 1983 and the UFRN multimedia program developed in 1993.RELATED HISTORICAL DOCUMENTS11 February 1983. Official invitation letter from the Arts and Culture Center of UFRN to Neide Dias de Sá. Collection number 02837. Preparatory document for the First Multimedia UFRN.May 1983. Invitation letter and programmatic document for the Vanguarda Project and Multimedia Project signed by J. Medeiros. Collection number 02838.May 1983. Institutional document of the Vanguarda Project and First Multimedia UFRN. Collection number 02839.May 1983. Planning and conceptual framework document of the Vanguarda Project and First Multimedia UFRN. Collection number 02840.9 and 10 March 1993. Document of the Mostra Multimídia 10 Anos, Módulo I, Nova Cruz. Collection number 02266.CHRONOLOGY11 February 1983. Institutional invitation sent to Neide Dias de Sá during preparations for the First Multimedia UFRN.Early 1983. Organization of the Vanguarda Project, institutional articulation within UFRN and contacts with artists, critics and researchers.3 May 1983. Invitation related to the Multimedia Project mailed to Polish artist Pawe? Petasz.May 1983. Programmatic, institutional and conceptual documents identify J. Medeiros as coordinator and General Curator, Ari Rocha as associated creator and record the committees, curators and advisory council.9 through 14 May 1983. Documented period of the First Multimedia UFRN in Natal at the Federal University of Rio Grande do Norte.11 August 1983. Pawe? Petasz records that he received only on this date the invitation mailed in May and therefore could not participate within the required period.9 and 10 March 1993. Mostra Multimídia 10 Anos, Módulo I, held in Nova Cruz, documenting the continuity of multimedia, Mail Art, audiovisual, experimental poetry and educational activities associated with UFRN.