Documento institucional do Projeto Vanguarda e da I Multimídia UFRN, elaborado pelo Núcleo de Arte e Cultura da Universidade Federal do Rio Grande do Norte em maio de 1983.
1a Exposição Multimedia UFRN , Projeto Vanguarda , Projeto Multimedia 1983
02839 - Maio 1983 - Carta
33 x 21,6 cm
Documento institucional do Projeto Vanguarda e da I Multimídia UFRN, elaborado pelo Núcleo de Arte e Cultura da Universidade Federal do Rio Grande do Norte em maio de 1983. O documento registra a estrutura organizacional, a equipe curatorial e os colaboradores responsáveis por um dos mais relevantes eventos brasileiros dedicados à arte contemporânea, arte postal, vídeo arte, poesia visual, xerografia, tecnologias de comunicação e experimentação multimídia.\n\nO texto apresenta os idealizadores J. Medeiros e Ari Rocha, além da comissão executiva formada por Vilma Sampaio, Maurício Pandolphi, Carlos Humberto, Arnon Andrade e outros integrantes da organização. Destaca ainda um amplo conselho de assessoria composto por artistas, críticos, pesquisadores e agentes culturais ligados às vanguardas brasileiras, entre eles Falves Silva, Paulo Bruscky, Jomard Muniz de Britto, Paulo Sérgio Duarte, Maurício Fridman, Hamilton Viana Galvão e diversos colaboradores da cena experimental nacional.\n\nO documento confirma J. Medeiros como Curador Geral da I Multimídia Internacional UFRN, Carlos Humberto como curador da Exposição Internacional de Arte Postal e Maurício Pandolphi como curador da mostra de Vídeo Arte. A composição da equipe evidencia a dimensão interdisciplinar e internacional do projeto, concebido para integrar linguagens emergentes, novas tecnologias e práticas artísticas experimentais.\n\nComo registro histórico, o documento demonstra o papel pioneiro da UFRN na consolidação de redes de arte contemporânea no Brasil durante os anos 1980, reunindo artistas, pesquisadores e instituições em torno de propostas inovadoras ligadas à comunicação, multimídia, arte correio, vídeo, performance, livro de artista e novas mídias. Constitui fonte documental fundamental para o estudo da arte experimental brasileira e da circulação internacional das vanguardas latino americanas.\n\nText for Salsa Program ? English\n\nInstitutional document of the Vanguarda Project and the First Multimedia UFRN, produced by the Arts and Culture Center of the Federal University of Rio Grande do Norte in May 1983. The document records the organizational structure, curatorial team and collaborators responsible for one of the most significant Brazilian events dedicated to contemporary art, mail art, video art, visual poetry, xerography, communication technologies and multimedia experimentation.\n\nThe text presents the project creators J. Medeiros and Ari Rocha, together with the executive committee formed by Vilma Sampaio, Maurício Pandolphi, Carlos Humberto, Arnon Andrade and other members of the organization. It also highlights an extensive advisory board composed of artists, critics, researchers and cultural agents connected to Brazilian avant garde movements, including Falves Silva, Paulo Bruscky, Jomard Muniz de Britto, Paulo Sérgio Duarte, Maurício Fridman, Hamilton Viana Galvão and several collaborators from the national experimental art scene.\n\nThe document confirms J. Medeiros as General Curator of the First International Multimedia UFRN, Carlos Humberto as curator of the International Mail Art Exhibition and Maurício Pandolphi as curator of the Video Art Exhibition. The composition of the team reveals the interdisciplinary and international scope of the project, designed to integrate emerging languages, new technologies and experimental artistic practices.\n\nAs a historical record, the document demonstrates the pioneering role of UFRN in consolidating contemporary art networks in Brazil during the 1980s, bringing together artists, researchers and institutions around innovative proposals related to communication, multimedia, mail art, video, performance, artist books and new media. It is a fundamental documentary source for the study of Brazilian experimental art and the international circulation of Latin American avant garde practices.\n\nTexto de Observação ? Português\n\nDocumento oficial de organização e curadoria da I Multimídia UFRN e do Projeto Vanguarda. Registra idealizadores, comissão executiva, conselho de assessoria e curadores das áreas de Arte Postal e Vídeo Arte. Destaca a participação de nomes como Paulo Bruscky, Falves Silva, Jomard Muniz de Britto, Paulo Sérgio Duarte e Maurício Fridman. Documento histórico para o estudo das redes de arte experimental e multimídia no Brasil dos anos 1980.\n\nObservation Text ? English\n\nOfficial organizational and curatorial document of the First Multimedia UFRN and the Vanguarda Project. Records the creators, executive committee, advisory board and curators responsible for the Mail Art and Video Art sections. Highlights the participation of figures such as Paulo Bruscky, Falves Silva, Jomard Muniz de Britto, Paulo Sérgio Duarte and Maurício Fridman. An important historical document for the study of experimental art and multimedia networks in Brazil during the 1980s.
