Giovanni Strada - Italia

Local de nascimento: Ravenna, Itália

Data de nascimento: 23 de junho de 1939

BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSGiovanni Strada é artista italiano, pintor, gravador, poeta visual, performer e um dos participantes veteranos das redes internacionais de Mail Art. Nasceu em Ravenna, Itália, em 23 de junho de 1939. Formou se na Accademia di Belle Arti di Ravenna e desenvolveu uma trajetória que articula pintura, gravura, desenho, poesia visual, colagem, arte postal, publicação de artista e performance. Sua produção mantém relações particularmente fortes com a herança de Dada e com a cultura musical popular, utilizando com frequência partituras, notas e sinais musicais como suportes e componentes gráficos. A partir da colaboração com sua esposa Renata Strada, sua prática expandiu se para a performance e para o projeto artístico conhecido como StraDA DA.A ligação de Giovanni Strada com Ravenna atravessa toda sua trajetória. Segundo documentação biográfica recente, aos quinze anos, em 1954, enquanto trabalhava numa floricultura, começou a definir sua vocação para a pintura. Posteriormente, durante o período em que trabalhou como funcionário da CMC, frequentou a Accademia di Belle Arti di Ravenna. Entre os professores mencionados por Strada estão Tono Zancanaro, Raffaele De Grada, Giò Pomodoro e Massimo Carrà. Concluiu o diploma da Academia, mas decidiu não seguir a carreira docente, mantendo sua atividade profissional paralela ao desenvolvimento de uma produção artística independente.Sua trajetória profissional fora do circuito artístico também integra sua biografia. Trabalhou inicialmente em diferentes atividades e posteriormente na CMC. Em 1979 deixou a empresa e passou a trabalhar junto aos portuários de Ravenna, exercendo atividade ligada às operações dos navios. Em 1985 aposentou se, aos 46 anos, e a partir desse momento passou a dedicar maior parte de seu tempo à pintura, exposições, Arte Postal e performance.A aproximação com a Mail Art ocorreu aproximadamente em 1970. Segundo relato do próprio artista, um amigo lhe apresentou a prática e lhe forneceu cerca de quinze endereços de correspondentes para os quais poderia enviar desenhos e aquarelas. O princípio de reciprocidade característico da Arte Postal fez com que sua rede crescesse progressivamente. Strada passou a enviar e receber trabalhos de participantes de numerosos países, convertendo a correspondência em um sistema internacional de produção, amizade, intercâmbio e circulação artística. Décadas depois, declarou possuir cerca de 16 mil endereços em sua rede de contatos.Desde o início, uma característica particular de sua produção postal foi a utilização de partituras e sinais musicais. O artista desenhava e intervinha sobre folhas de música, fazendo da notação musical simultaneamente suporte, imagem e linguagem. Essa combinação tornou se uma das marcas recorrentes de suas correspondências e estabelece uma ligação entre poesia visual, desenho, música popular, colagem e Mail Art. Fontes especializadas destacam precisamente sua relação com Dada e com a música, assim como a utilização frequente de partituras nos trabalhos enviados pelo correio.A presença do pensamento dadaísta está também expressa no nome StraDA DA, adotado no contexto da colaboração entre Giovanni e Renata Strada. A denominação incorpora o sobrenome Strada e a referência a Dada, transformando identidade pessoal em dispositivo poético. Giovanni e Renata passaram a atuar juntos em Mail Art, performance pública e produção de textos relacionados à arte, tornando se conhecidos internacionalmente como Giovanni and Renata StraDA DA.A performance tornou se progressivamente outro eixo central de sua atividade. Fontes apresentam pequenas diferenças quanto ao momento inicial dessa colaboração performática, registrando experiências desde meados da década de 1980 e uma consolidação da parceria nos anos 1990. O próprio Strada relatou apresentações já em 1985 na Itália, enquanto outra fonte situa em 1994 a formação mais sistemática da dupla de performance com Renata. Essa diferença deve ser preservada como questão cronológica e não eliminada por simplificação.Durante mais de vinte anos, Giovanni e Renata realizaram performances em numerosos países. Strada calculou cerca de seiscentas viagens aéreas associadas às apresentações. Os percursos incluíram Europa, Estados Unidos, Cuba, Argentina, Israel e outras regiões. As performances eram realizadas gratuitamente e frequentemente exploravam figuras populares, histórias tradicionais, personagens literários, jogos infantis, música, cantos, improvisação e temas relacionados à paz.O repertório performático de Giovanni e Renata incorporou personagens e situações provenientes da memória popular. Entre os temas documentados encontram se cantadores, músicos ambulantes, jogos como cabra cega, esconde esconde e balanço, além de pares como Pinóquio e Fada Azul, Olívia e Popeye, Mickey e Minnie, Adão e Eva, Heitor e Andrômaca e Abelardo e Heloísa. O objetivo declarado de diversas ações relacionava se à afirmação da paz, evidenciando uma dimensão social e comunicacional presente também na Mail Art de Strada.O compromisso com a paz aparece ainda de maneira explícita em obras de poesia visual e Arte Postal. Um exemplo documentado é Fare Arte è Contro la Guerra, de 1997, eletrografia colorida com intervenção gráfica, carimbo e assinatura autógrafa, datada de 29 de julho de 1997. A obra associa diretamente criação artística e oposição à guerra, sintetizando uma temática recorrente na atuação de Giovanni Strada e Renata.Um dos projetos históricos mais importantes organizados por Strada foi Ravenna dal Mondo. O projeto de Mail Art teve uma exposição internacional em Lido Adriano, Ravenna, em 1990. O catálogo Ravenna dal mondo foi publicado pela Essegi em Ravenna em 1991, organizado por Rosetta Berardi e Giovanni Strada, com 112 páginas ilustradas. O registro bibliográfico informa ainda apresentação posterior em Ravenna em 1992. O projeto colocou sua cidade natal no centro de uma rede internacional de correspondentes e artistas.A atuação de Strada como organizador não se restringiu a Ravenna dal Mondo. Em 1986 colaborou na realização do projeto Omaggio a Demos Ronchi dalla Mail Art, relacionado a uma exposição dedicada ao artista Demos Ronchi na Rocca Sforzesca de Imola. A iniciativa recebeu contribuições de 193 artistas postais provenientes de 38 países, demonstrando a capacidade de mobilização internacional da rede em que Strada estava inserido.Sua presença internacional pode ser acompanhada por uma extensa lista de exposições e eventos. Fonte biográfica recente registra Galleria Dell Occhio, Nova York, em 1985, Middlesex University em Londres e Paris Expo no Palais des Expositions em Paris em 1987, Paço das Artes em São Paulo em 1988, Homage the Fluxus em Hombeek na Bélgica em 1989, Encuentro Bienal Alternativo de Arte em Buenos Aires em 1990 e Visual Poetry em Moscou em 1991.Na década seguinte, os registros incluem Reparation de Poesie em Quebec em 1992, Fearless Senzapaura em Brisbane em 1993, Artistbook no King St. Stephen Museum em Budapeste em 1994, evento no Metropolitan Museum de Tóquio em 1995, V Bienal Internacional de Poesia Visual na Cidade do México em 1996, Galeria Albert em Cracóvia em 1997, Galeria Nubs em Belgrado em 1998 e Cross Over em Chiasso, Suíça, em 1999.A circulação continuou no século XXI, com registros em La Cisterna, Santiago do Chile, em 2000, Interart Gallery em San Francisco em 2001, Patravadi Theatre em Bangkok em 2002, Ramses Hilton no Cairo em 2003, Taidegalleria Huuto em Helsinque em 2004, Grupo Estatuario em Madri em 2005, Galerie Bleu em Casablanca em 2006 e Culture Society em Atenas em 2007. A amplitude geográfica confirma que a correspondência postal e a performance funcionaram para Strada como instrumentos de internacionalização fora dos modelos convencionais de representação artística.Strada também participou de projetos editoriais coletivos importantes para a Mail Art. Em outubro de 1988 aparece entre os 78 participantes de Offerta Speciale 2, projeto organizado por Carla Bertola e Alberto Vitacchio em Turim. O conjunto incluiu Vittore Baroni, Paulo Bruscky, Clemente Padín, Dick Higgins, Michele Perfetti, Ruggero Maggi, Ryosuke Cohen, Shozo Shimamoto e numerosos outros participantes das redes internacionais de poesia experimental e Arte Postal.Sua documentação encontra se igualmente preservada em acervos museológicos. O MACBA, Museu de Arte Contemporânea de Barcelona, conserva uma obra documental de Giovanni Strada de 1999 no Fons Pere Sousa, seção de Arte Postal. O documento, medindo 21 por 29,7 centímetros, possui anotação manuscrita dirigida a Pere Sousa e sua esposa e é datado de 30 de maio de 1999. O registro integra a série Segells, pertencente ao conjunto de Arte Postal do arquivo de Pere Sousa.Giovanni Strada continuou participando de projetos de Mail Art nas décadas seguintes. Em 2009 aparece entre os participantes de um projeto internacional de Arte Postal na Grécia, ao lado de Vittore Baroni, Ryosuke Cohen, Clemente Padín, Hugo Pontes e outros artistas. Em 2019 participou com Renata de projetos internacionais e mostras de Mail Art, mantendo a circulação de colagens e trabalhos sobre partituras que já caracterizava sua produção histórica.Em documentação ainda mais recente, Giovanni StraDA DA aparece entre os participantes de bienais internacionais de Mail Art, utilizando como endereço postal C.P. 271, Ravenna, Itália. Essa continuidade demonstra que a Arte Postal não foi para Strada uma fase limitada aos anos 1970 ou 1980, mas uma prática de longa duração associada à própria estrutura de sua vida artística.A relação de Giovanni Strada com o Brasil é documentalmente importante. Além de sua participação no Paço das Artes em São Paulo em 1988, sua presença em projetos internacionais compartilhados com artistas brasileiros demonstra a existência de conexões com o circuito latino americano de poesia visual e Arte Postal. Em Offerta Speciale 2, por exemplo, participou ao lado de Paulo Bruscky. Não foi localizada, contudo, nas fontes públicas consultadas, comprovação direta de correspondência específica entre Giovanni Strada e J. Medeiros.Também não foi encontrada comprovação de participação de Giovanni Strada no movimento brasileiro Poema Processo. Sua inclusão no campo de pesquisa do Salsa deve ser estabelecida através das relações históricas entre Mail Art, poesia visual, poesia experimental, livro de artista, performance, comunicação alternativa e redes transnacionais que também envolveram artistas brasileiros e latino americanos.A importância histórica de Giovanni Strada reside na extraordinária continuidade de sua participação na Mail Art e na capacidade de integrar correspondência, música, desenho, pintura, gravura, poesia visual e performance. Ravenna funciona simultaneamente como lugar biográfico e como ponto de partida de uma rede internacional. A associação com Renata Strada e a identidade StraDA DA ampliaram essa prática para a rua e para a performance, transformando deslocamento, comunicação e encontro em componentes fundamentais da obra. Sua trajetória documenta de maneira exemplar como a Arte Postal permitiu constituir redes artísticas independentes muito antes da comunicação digital contemporânea.

English

BIOGRAPHY IN ENGLISHGiovanni Strada is an Italian artist, painter, printmaker, visual poet, performer and veteran participant in international Mail Art networks. He was born in Ravenna, Italy, on 23 June 1939. He graduated from the Accademia di Belle Arti di Ravenna and developed a practice encompassing painting, printmaking, drawing, visual poetry, collage, Postal Art, artists publications and performance. His work has a particularly strong relationship with the legacy of Dada and with popular music, frequently incorporating musical scores, notes and signs as supports and graphic components. Through his collaboration with his wife Renata Strada, his practice expanded into performance and the artistic identity known as StraDA DA.Ravenna has remained central throughout Strada career. According to a recent biographical account, he discovered his vocation for painting in 1954 at the age of fifteen while working for a florist. Later, while employed by CMC, he attended the Accademia di Belle Arti di Ravenna. Among the teachers he recalls are Tono Zancanaro, Raffaele De Grada, Giò Pomodoro and Massimo Carrà. He completed his Academy diploma but chose not to pursue teaching, instead developing an independent artistic career alongside other professional activities.His working life outside the art system also forms part of his biography. After different occupations he worked for CMC. In 1979 he left the company and began working with the port workers of Ravenna in activities connected with ships. He retired in 1985 at the age of 46, allowing him to devote substantially more time to painting, exhibitions, Mail Art and later performance.Strada became involved in Mail Art around 1970. According to his own account, a friend introduced him to the practice and gave him approximately fifteen addresses to which he could send drawings and watercolours. Through the reciprocal structure of Postal Art, his network gradually expanded. He began sending and receiving artworks from participants in numerous countries, transforming correspondence into an international system of production, friendship, exchange and artistic circulation. Decades later he reported maintaining approximately sixteen thousand addresses in his network.From an early stage, one distinctive feature of his postal work was the use of musical scores and signs. He drew and intervened directly on sheet music, transforming notation into support, image and language at the same time. This combination became a recurring characteristic of his correspondence and established connections among visual poetry, drawing, popular music, collage and Mail Art. Specialist sources emphasize both his relationship with Dada and music and his frequent use of sheet music in postal works.The Dada legacy is also expressed through the name StraDA DA, adopted in connection with the collaboration between Giovanni and Renata Strada. The name combines Strada with Dada, turning personal identity into a poetic construction. Giovanni and Renata became internationally known as Giovanni and Renata StraDA DA through Mail Art networking, public performance and writing related to art.Performance gradually became another central aspect of their work. Sources differ slightly concerning the beginning of this collaborative activity, with some documenting performances from the mid 1980s and another account emphasizing the consolidation of the duo during the 1990s. Strada himself recalled appearances in Italy in 1985, while another passage describes 1994 as a significant stage in the establishment of the performance partnership with Renata. The discrepancy should be preserved rather than artificially resolved.Over more than twenty years Giovanni and Renata performed in numerous countries. Strada estimated approximately six hundred air journeys associated with their appearances. Their travels included Europe, the United States, Cuba, Argentina, Israel and other regions. Their performances were presented without artist fees and frequently explored popular figures, traditional stories, literary characters, children games, music, singing, improvisation and themes connected with peace.The performative repertoire included travelling musicians, storytellers and games together with pairs of cultural and literary figures such as Pinocchio and the Blue Fairy, Olive Oyl and Popeye, Mickey and Minnie, Adam and Eve, Hector and Andromache and Abelard and Heloise. Many actions culminated in a message supporting peace, making visible the social and communicational dimension that also characterizes Strada Mail Art.This commitment to peace is also explicit in visual poetry and Postal Art works. One documented example is Fare Arte è Contro la Guerra from 1997, a coloured electrographic work with original graphic intervention, rubber stamp and autograph signature, dated 29 July 1997. The work directly associates artistic creation with opposition to war and summarizes a recurrent theme in the practice of Giovanni and Renata Strada.One of the most important projects organized by Strada was Ravenna dal Mondo. The international Mail Art exhibition took place at Lido Adriano in Ravenna in 1990. The catalogue Ravenna dal mondo was published by Essegi in Ravenna in 1991 and edited by Rosetta Berardi and Giovanni Strada. It comprises 112 illustrated pages, and the bibliographical record also notes a subsequent presentation in Ravenna in 1992. The project transformed Strada home city into a meeting point for an international network of correspondents and artists.His organizational activity also included collaboration on Omaggio a Demos Ronchi dalla Mail Art in 1986, associated with an exhibition devoted to Demos Ronchi at the Rocca Sforzesca in Imola. The project received contributions from 193 Mail Artists in 38 countries, demonstrating the international scale of the network in which Strada operated.His international exhibition record includes Galleria Dell Occhio in New York in 1985, Middlesex University in London and Paris Expo at the Palais des Expositions in Paris in 1987, Paço das Artes in São Paulo in 1988, Homage the Fluxus in Hombeek, Belgium, in 1989, Encuentro Bienal Alternativo de Arte in Buenos Aires in 1990 and Visual Poetry in Moscow in 1991.The chronology continues with Reparation de Poesie in Quebec in 1992, Fearless Senzapaura in Brisbane in 1993, Artistbook at the King St. Stephen Museum in Budapest in 1994, an event at the Metropolitan Museum in Tokyo in 1995, the V Bienal Internacional de Poesia Visual in Mexico City in 1996, Galeria Albert in Krakow in 1997, Galeria Nubs in Belgrade in 1998 and Cross Over in Chiasso, Switzerland, in 1999.During the twenty first century his international circulation continued through La Cisterna in Santiago, Chile, in 2000, Interart Gallery in San Francisco in 2001, Patravadi Theatre in Bangkok in 2002, Ramses Hilton in Cairo in 2003, Taidegalleria Huuto in Helsinki in 2004, Grupo Estatuario in Madrid in 2005, Galerie Bleu in Casablanca in 2006 and Culture Society in Athens in 2007. This geographical range confirms that postal communication and performance functioned as tools for international artistic circulation outside conventional systems of representation.Strada also participated in significant collective Mail Art publications. In October 1988 he was among the 78 contributors to Offerta Speciale 2, edited by Carla Bertola and Alberto Vitacchio in Turin. Participants included Vittore Baroni, Paulo Bruscky, Clemente Padín, Dick Higgins, Michele Perfetti, Ruggero Maggi, Ryosuke Cohen and Shozo Shimamoto, placing Strada within a broad international constellation of experimental poetry and correspondence art.His documentation is preserved in museum collections. MACBA, Museu d Art Contemporani de Barcelona, holds a 1999 document by Giovanni Strada in the Pere Sousa Fonds, Postal Art section. Measuring 21 by 29.7 centimetres, it contains a handwritten dedication to Pere Sousa and his wife and is dated 30 May 1999. The work belongs to the Segells series within the Postal Art holdings of the fonds.Strada remained active in Mail Art during the following decades. In 2009 he was listed among contributors to an international Postal Art project in Greece alongside Vittore Baroni, Ryosuke Cohen, Clemente Padín and the Brazilian artist Hugo Pontes. In 2019 Giovanni and Renata continued sending collage prints based on papercuts and musical scores to international projects.More recent documentation continues to identify Giovanni StraDA DA among participants in international Mail Art biennials using the postal address C.P. 271, Ravenna, Italy. This continuity demonstrates that Mail Art was not simply one phase in Strada career but a long term practice deeply integrated into his artistic identity.Giovanni Strada also has a significant documented relationship with Brazil. In addition to his presence at Paço das Artes in São Paulo in 1988, he shared international projects with Brazilian artists such as Paulo Bruscky. No public source located in the present research, however, confirms a specific direct correspondence between Giovanni Strada and J. Medeiros.No evidence was found establishing Giovanni Strada as a participant in the Brazilian Process Poem Movement. His relevance to the historical field researched by Salsa lies instead in the connections among Mail Art, visual poetry, experimental poetry, artists books, performance, alternative communication and transnational networks that also involved Brazilian and Latin American artists.Giovanni Strada historical importance lies in the extraordinary continuity of his involvement with Mail Art and in his ability to integrate correspondence, music, drawing, painting, printmaking, visual poetry and performance. Ravenna functions simultaneously as his biographical centre and as the point of departure for a worldwide network. His collaboration with Renata Strada and the identity StraDA DA expanded this practice into public space and performance, transforming movement, communication and encounter into essential components of the work. His career provides a particularly clear example of how Postal Art created independent international artistic networks long before contemporary digital communication.

Currículo

CURRÍCULO EM PORTUGUÊSGiovanni Strada é artista italiano nascido em Ravenna em 23 de junho de 1939. Formado pela Accademia di Belle Arti di Ravenna, atua em pintura, gravura, desenho, poesia visual, Mail Art, colagem, publicação de artista e performance. Participa das redes internacionais de Arte Postal desde aproximadamente 1970 e desenvolveu extensa colaboração artística com sua esposa Renata Strada através da identidade StraDA DA.IDENTIFICAÇÃONome principal: Giovanni StradaNome de atuação posterior: Giovanni StraDA DAProjeto e identidade colaborativa: Giovanni and Renata StraDA DANascimento: 23 de junho de 1939Local de nascimento: Ravenna, ItáliaNacionalidade: italianaCidade principal de atuação: Ravenna, ItáliaÁreas de atuação: pintura, gravura, desenho, poesia visual, Mail Art, Arte Postal, colagem, performance, publicação de artista e escrita sobre arteContextos principais: Dada, poesia visual, Mail Art, performance e música popularEndereço postal documentado em período posterior: C.P. 271, 48100 Ravenna, Italia.FORMAÇÃODécadas de 1950 e 1960. Accademia di Belle Arti di Ravenna.Diploma em artes.Professores mencionados por Giovanni Strada: Tono Zancanaro, Raffaele De Grada, Giò Pomodoro e Massimo Carrà.ATUAÇÃO PROFISSIONALAos quinze anos, enquanto trabalhava como empregado em uma floricultura, começa a desenvolver interesse sistemático pela pintura.Período posterior. Trabalha na CMC em Ravenna enquanto frequenta a Accademia di Belle Arti.Deixa a CMC e passa a trabalhar junto aos portuários de Ravenna.Aposenta se aos 46 anos e amplia sua dedicação à atividade artística.MAIL ARTCerca de 1970. Início da participação de Giovanni Strada na Mail Art após receber de um amigo aproximadamente quinze endereços de artistas correspondentes.Décadas seguintes. Desenvolvimento de rede postal internacional com correspondentes na Europa, América do Norte, América do Sul, Cuba, Austrália, China, Oriente Médio, Rússia, Nova Zelândia e Japão.Técnica recorrente. Intervenções sobre partituras e utilização de sinais musicais em correspondências artísticas.Omaggio a Demos Ronchi dalla Mail Art. Colaboração na organização do projeto apresentado em Imola. Participação de 193 artistas de 38 países.Offerta Speciale 2. Turim. Participação em projeto editado por Carla Bertola e Alberto Vitacchio com 78 participantes.Ravenna dal Mondo. Projeto internacional de Mail Art realizado em Lido Adriano, Ravenna. Organização relacionada a Giovanni Strada e Rosetta Berardi.Publicação do catálogo Ravenna dal mondo pela Essegi, Ravenna. 112 páginas ilustradas. Organização de Rosetta Berardi e Giovanni Strada.Registro bibliográfico documenta apresentação relacionada a Ravenna dal Mondo em Ravenna.Fare Arte è Contro la Guerra. Eletrografia colorida, intervenção gráfica original, carimbo e assinatura. Datada de 29 de julho de 1997.Trabalho de Arte Postal dirigido a Pere Sousa e sua esposa, datado de 30 de maio de 1999, atualmente preservado no MACBA.Participação em projeto internacional de Mail Art na Grécia.Participação de Giovanni e Renata em projetos internacionais de Mail Art, com envio de colagens e impressões baseadas em recortes e partituras.Década de 2020. Continuidade documentada em bienais e projetos internacionais de Mail Art sob a identificação Giovanni StraDA DA.PERFORMANCE E STRADA DAMeados da década de 1980. Primeiras performances documentadas segundo relato do próprio Giovanni Strada.Década de 1990. Consolidação da parceria artística com Renata Strada em performance.Identidade colaborativa: Giovanni and Renata StraDA DA.Áreas: performance pública, Mail Art, poesia visual, escrita crítica, música, improvisação e ações voltadas à paz.Mais de vinte anos de atividade internacional com aproximadamente seiscentas viagens aéreas associadas a apresentações.EXPOSIÇÕES E EVENTOS INTERNACIONAIS DOCUMENTADOSGalleria Dell Occhio, Nova York, Estados Unidos.Middlesex University, Londres, Reino Unido.Paris Expo, Palais des Expositions, Paris, França.Paço das Artes, São Paulo, Brasil.Homage the Fluxus, Hombeek, Bélgica.Encuentro Bienal Alternativo de Arte, Buenos Aires, Argentina.Ravenna dal Mondo, Lido Adriano, Ravenna, Itália.Visual Poetry, Moscou, Rússia.Reparation de Poesie, Quebec, Canadá.Fearless Senzapaura, Brisbane, Austrália.Artistbook, King St. Stephen Museum, Budapeste, Hungria.Evento registrado no Metropolitan Museum, Tóquio, Japão. A denominação institucional necessita de confirmação bibliográfica adicional.V Bienal Internacional de Poesia Visual, Cidade do México, México.Galeria Albert, Cracóvia, Polônia.Galeria Nubs, Belgrado, então Iugoslávia.Cross Over, Chiasso, Suíça.La Cisterna, Santiago, Chile.Interart Gallery, San Francisco, Estados Unidos.Patravadi Theatre, Bangkok, Tailândia.Ramses Hilton, Cairo, Egito.Taidegalleria Huuto, Helsinque, Finlândia.Grupo Estatuario, Madri, Espanha.Galerie Bleu, Casablanca, Marrocos.Culture Society, Atenas, Grécia.Natale ad Arte, mostra internacional de Mail Art, Museo Irpino e Carcere Borbonico, Avellino, Itália. Giovanni Strada e Renata Strada aparecem entre os participantes.LIVROS E PUBLICAÇÕESRavenna dal mondo. Organização de Rosetta Berardi e Giovanni Strada. Essegi, Ravenna. 112 páginas ilustradas. Catálogo de exposição internacional de Mail Art.Publicações periódicas e críticas relacionadas a Giovanni Strada são registradas em Le Arti, D Ars, Il Giornale dell Arte, Flash Art, Art Today, Juliet, Around The World, Arte, Inter Le Lieu, Offerta Speciale e Signal. A natureza exata de cada contribuição e suas referências bibliográficas completas não foram individualmente confirmadas nas fontes consultadas.OBRAS DOCUMENTADASFare Arte è Contro la Guerra, 1997. Eletrografia e intervenção gráfica.Indian Love Call. Trabalho relacionado ao projeto internacional Operation Mankind.Imagine Peace. Aquarela e marcador sobre fotocópia, Giovanni e Renata StraDA DA.COLABORAÇÕESRenata Strada. Esposa, colaboradora e parceira de performance.Rosetta Berardi. Coorganizadora de Ravenna dal mondo.Demos Ronchi. Giovanni Strada colaborou na realização de homenagem de Mail Art dedicada ao artista em 1986.A rede de correspondentes inclui milhares de artistas e participantes internacionais.COLEÇÕES E ARQUIVOSMACBA, Museu d Art Contemporani de Barcelona, Espanha.Fons Pere Sousa, Seção Art Postal.Documento de Giovanni Strada de 1999, número de registro A.PSO.0411.Outros arquivos e coleções internacionais possuem documentação de Giovanni Strada, mas não foi localizada nas fontes consultadas uma relação institucional suficientemente verificada para ser apresentada como inventário exaustivo.RELAÇÃO COM O BRASILParticipação documentada no Paço das Artes, São Paulo.Participação em Offerta Speciale 2 juntamente com Paulo Bruscky e outros artistas internacionais.Não foi localizada nas fontes públicas consultadas documentação específica comprovando relação direta entre Giovanni Strada e J. Medeiros.RELAÇÃO COM O POEMA PROCESSONão foi localizada comprovação de participação de Giovanni Strada no movimento Poema Processo.Sua relevância para o campo do Salsa decorre de sua extensa atuação em Mail Art, poesia visual, poesia experimental, publicação de artista, performance e redes internacionais que estabeleceram múltiplas conexões com o Brasil e a América Latina.CRONOLOGIANasce em 23 de junho em Ravenna, Itália.Aos quinze anos começa a desenvolver sua vocação para a pintura.Décadas seguintes. Frequenta e conclui a Accademia di Belle Arti di Ravenna.Cerca de 1970. Inicia participação em Mail Art.Deixa a CMC e passa a trabalhar junto aos portuários de Ravenna.Aposenta se e amplia sua dedicação integral à arte. Participação documentada em Nova York e início de experiências de performance.Colabora em Omaggio a Demos Ronchi dalla Mail Art.Expõe no Paço das Artes em São Paulo e participa de Offerta Speciale 2.Realiza Ravenna dal Mondo em Lido Adriano e participa do Encuentro Bienal Alternativo de Arte em Buenos Aires.Publica Ravenna dal mondo e participa de Visual Poetry em Moscou.Parceria performática com Renata encontra fase de consolidação internacional.Produz Fare Arte è Contro la Guerra.Documento enviado a Pere Sousa atualmente preservado pelo MACBA.Década de 2000. Continuidade de exposições e performances internacionais na Europa, América, Ásia e África.Participa de projeto internacional de Mail Art na Grécia.Giovanni e Renata permanecem ativos em redes internacionais de Mail Art.Década de 2020. Continuidade documentada de Giovanni StraDA DA em projetos de Arte Postal.

English

CURRICULUM IN ENGLISHGiovanni Strada is an Italian artist born in Ravenna on 23 June 1939. A graduate of the Accademia di Belle Arti di Ravenna, he works across painting, printmaking, drawing, visual poetry, Mail Art, collage, artists publications and performance. He has participated in international Postal Art networks since approximately 1970 and developed an extensive artistic collaboration with his wife Renata Strada through the identity StraDA DA.IDENTIFICATIONPrincipal name: Giovanni StradaLater working name: Giovanni StraDA DACollaborative identity: Giovanni and Renata StraDA DABorn: 23 June 1939Place of birth: Ravenna, ItalyNationality: ItalianPrincipal city of activity: Ravenna, ItalyFields of activity: painting, printmaking, drawing, visual poetry, Mail Art, Postal Art, collage, performance, artists publications and art writingPrincipal contexts: Dada, visual poetry, Mail Art, performance and popular musicDocumented later postal address: C.P. 271, 48100 Ravenna, Italia.EDUCATION1950s and 1960s. Accademia di Belle Arti di Ravenna.Diploma in art.Teachers recalled by Giovanni Strada include Tono Zancanaro, Raffaele De Grada, Giò Pomodoro and Massimo Carrà.PROFESSIONAL ACTIVITIESAt the age of fifteen, while employed by a florist, he begins developing a sustained interest in painting.Later period. Works for CMC in Ravenna while attending the Accademia di Belle Arti.Leaves CMC and begins working with the port workers of Ravenna.Retires at the age of 46 and substantially increases his dedication to artistic activity.MAIL ARTAround 1970. Giovanni Strada begins participating in Mail Art after receiving approximately fifteen artist addresses from a friend.Following decades. Development of an international correspondence network extending across Europe, North America, South America, Cuba, Australia, China, the Middle East, Russia, New Zealand and Japan.Recurring technique. Graphic interventions on sheet music and the use of musical signs in postal works.Omaggio a Demos Ronchi dalla Mail Art. Collaboration in organizing the project presented in Imola. Contributions from 193 artists in 38 countries.Offerta Speciale 2. Turin. Participation in a project edited by Carla Bertola and Alberto Vitacchio with 78 contributors.Ravenna dal Mondo. International Mail Art project held at Lido Adriano, Ravenna. Organized in association with Giovanni Strada and Rosetta Berardi.Publication of the Ravenna dal mondo catalogue by Essegi, Ravenna. 112 illustrated pages. Edited by Rosetta Berardi and Giovanni Strada.Bibliographical documentation records a further presentation connected with Ravenna dal Mondo in Ravenna.Fare Arte è Contro la Guerra. Coloured electrography with original graphic intervention, rubber stamp and signature. Dated 29 July 1997.Postal Art work addressed to Pere Sousa and his wife, dated 30 May 1999 and currently preserved at MACBA.Participation in an international Mail Art project in Greece.Giovanni and Renata participate in international Mail Art projects, sending collage prints based on papercuts and musical scores.2020s. Continued documented participation in international Mail Art biennials and projects under the identification Giovanni StraDA DA.PERFORMANCE AND STRADA DAMid 1980s. First documented performances according to Giovanni Strada own account.1990s. Consolidation of the artistic performance partnership with Renata Strada.Collaborative identity: Giovanni and Renata StraDA DA.Fields: public performance, Mail Art, visual poetry, art writing, music, improvisation and actions supporting peace.More than twenty years of international activity involving approximately six hundred air journeys for performances.DOCUMENTED INTERNATIONAL EXHIBITIONS AND EVENTSGalleria Dell Occhio, New York, United States.Middlesex University, London, United Kingdom.Paris Expo, Palais des Expositions, Paris, France.Paço das Artes, São Paulo, Brazil.Homage the Fluxus, Hombeek, Belgium.Encuentro Bienal Alternativo de Arte, Buenos Aires, Argentina.Ravenna dal Mondo, Lido Adriano, Ravenna, Italy.Visual Poetry, Moscow, Russia.Reparation de Poesie, Quebec, Canada.Fearless Senzapaura, Brisbane, Australia.Artistbook, King St. Stephen Museum, Budapest, Hungary.Event recorded at Metropolitan Museum, Tokyo, Japan. The exact institutional designation requires further bibliographical confirmation.V Bienal Internacional de Poesia Visual, Mexico City, Mexico.Galeria Albert, Krakow, Poland.Galeria Nubs, Belgrade, former Yugoslavia.Cross Over, Chiasso, Switzerland.La Cisterna, Santiago, Chile.Interart Gallery, San Francisco, United States.Patravadi Theatre, Bangkok, Thailand.Ramses Hilton, Cairo, Egypt.Taidegalleria Huuto, Helsinki, Finland.Grupo Estatuario, Madrid, Spain.Galerie Bleu, Casablanca, Morocco.Culture Society, Athens, Greece.Natale ad Arte, international Mail Art exhibition, Museo Irpino and Carcere Borbonico, Avellino, Italy. Giovanni Strada and Renata Strada are listed among the participants.AUTHORED AND EDITED BOOKSRavenna dal mondo. Edited by Rosetta Berardi and Giovanni Strada. Essegi, Ravenna. 112 illustrated pages. Catalogue of an international Mail Art exhibition.Art publications connected with Giovanni Strada include Le Arti, D Ars, Il Giornale dell Arte, Flash Art, Art Today, Juliet, Around The World, Arte, Inter Le Lieu, Offerta Speciale and Signal. The precise nature and complete bibliographical references of each contribution were not individually verified in the consulted sources.DOCUMENTED WORKSFare Arte è Contro la Guerra, 1997. Electrography and original graphic intervention.Indian Love Call. Work documented in the international Operation Mankind project.Imagine Peace. Watercolour and marker on photocopy by Giovanni and Renata StraDA DA.COLLABORATIONSRenata Strada. Wife, artistic collaborator and performance partner.Rosetta Berardi. Coeditor and coorganizer of Ravenna dal mondo.Demos Ronchi. Strada collaborated in the organization of a Mail Art homage dedicated to Ronchi in 1986.His correspondence network eventually included thousands of international contacts.PUBLIC COLLECTIONS AND DOCUMENTARY ARCHIVESMACBA, Museu d Art Contemporani de Barcelona, Spain.Pere Sousa Fonds, Postal Art section.Document by Giovanni Strada dated 1999, registration number A.PSO.0411.Additional international archives and collections preserve documentation by Giovanni Strada, but no sufficiently verified institutional inventory was located to present an exhaustive list.RELATIONSHIP WITH BRAZILDocumented exhibition activity at Paço das Artes, São Paulo.Participation in Offerta Speciale 2 together with Paulo Bruscky and other international artists.No public source located during the present research confirms a specific direct relationship between Giovanni Strada and J. Medeiros.RELATIONSHIP WITH THE PROCESS POEM MOVEMENTNo evidence was located demonstrating Giovanni Strada participation in the Brazilian Process Poem Movement.His relevance to Salsa lies in his extensive involvement with Mail Art, visual poetry, experimental poetry, artists publications, performance and international networks that created multiple connections with Brazil and Latin America.CHRONOLOGYBorn on 23 June in Ravenna, Italy.At age fifteen begins developing his vocation for painting.Following decades. Studies and graduates from the Accademia di Belle Arti di Ravenna.Around 1970. Begins participating in Mail Art.Leaves CMC and begins working with the port workers of Ravenna.Retires and expands his full time dedication to art. Documented exhibition activity in New York and early performance experiences.Collaborates on Omaggio a Demos Ronchi dalla Mail Art.Exhibits at Paço das Artes in São Paulo and participates in Offerta Speciale 2.Organizes Ravenna dal Mondo at Lido Adriano and participates in Encuentro Bienal Alternativo de Arte in Buenos Aires.Publishes Ravenna dal mondo and participates in Visual Poetry in Moscow.Performance partnership with Renata reaches a period of consolidated international activity.Produces Fare Arte è Contro la Guerra.Document sent to Pere Sousa now preserved at MACBA.2000s. Continued international exhibitions and performances across Europe, the Americas, Asia and Africa.Participates in an international Mail Art project in Greece.Giovanni and Renata remain active in international Mail Art networks.2020s. Continued documented activity by Giovanni StraDA DA in Postal Art projects.