Scott Helmes - USA
Local de nascimento: Fort Snelling, Minnesota, Estados Unidos
Data de nascimento: 27 de outubro de 1945
Scott Helmes, nascido em 27 de outubro de 1945 em Fort Snelling, Minnesota, Estados Unidos, é poeta visual, artista, artista de livros, escritor, fotógrafo e arquiteto norte americano. Desde o início da década de 1970 desenvolve uma produção dedicada à expansão dos limites da linguagem escrita, investigando a relação entre palavra, letra, tipografia, espaço gráfico, imagem, impressão, colagem e leitura. Sua obra ocupa posição importante na poesia visual e experimental norte americana e estabelece conexões com concrete poetry, mail art, rubber stamp art, artists books, small press, arte conceitual, poesia sonora e redes internacionais de publicação independente. A documentação institucional da University of Iowa identifica Scott Helmes como artista norte americano nascido em 1945 e preserva numerosos trabalhos seus no Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry.Helmes formou se em arquitetura pela University of Minnesota, obtendo o grau de Bachelor of Architecture em 1968. Paralelamente à atividade artística manteve carreira profissional como arquiteto em Minnesota, trabalhando em diferentes escritórios e instituições. A documentação biográfica registra atuação na Feerts Sperl Flynn Architects entre 1977 e 1980, na Smiley Glotten Architects entre 1980 e 1982, na Park Nicollet Medical Foundation como diretor de design entre 1982 e 1985 e posteriormente como vice presidente da Skaaden Helmes Architects em Minneapolis. A coexistência entre arquitetura e poesia visual é relevante para compreender seu interesse pela organização espacial, estrutura, forma, tipografia e relação entre elementos gráficos.Helmes começou a escrever poesia experimental em 1972. Seu próprio relato sobre esse período registra interesse por novas formas de linguagem encontradas em publicações experimentais e o uso de materiais tipográficos e carimbos como instrumentos de composição. Em 1976 seus trabalhos começaram a ser aceitos para publicação, data que marca sua entrada mais consistente no circuito internacional da poesia experimental. A partir desse momento sua produção passou a circular por pequenas revistas, publicações independentes, exposições, redes postais e posteriormente antologias de poesia visual.O processo criativo de Scott Helmes parte de uma compreensão ampliada da poesia. Para ele, o poema pode ser construído não apenas por palavras organizadas sintaticamente, mas também pela aparência física das letras, pela repetição, interrupção, fragmentação, sobreposição e transformação gráfica. Sua produção utiliza carimbos de borracha, estênceis, manipulação tipográfica, Letraset, fotocópia, colagem e materiais impressos encontrados. Helmes declarou que seu trabalho procura ampliar os limites da linguagem, explorar diferentes conceitos de significado e incorporar diferentes modos de leitura. Essa pesquisa ultrapassa a tradição exclusivamente oral ou verbal da poesia e transforma a página em espaço visual.Durante a segunda metade da década de 1970 Helmes aproximou se também da mail art. O Lomholt Mail Art Archive registra obras e correspondências suas desde 1978, incluindo A Length, The Trans Quiet Dressingroom, The Yellow Book, Umbrella, cartões postais, cartas e outros materiais enviados entre 1978 e 1982. Esses registros demonstram sua participação efetiva nas redes internacionais de arte postal, nas quais poesia experimental, publicações, imagens, trabalhos gráficos e correspondência circulavam diretamente entre artistas de diferentes países.No final da década de 1970 Helmes estabeleceu relações fundamentais para sua trajetória com Ruth e Marvin Sackner, importantes colecionadores e pesquisadores da poesia concreta e visual, e com Richard Kostelanetz. O próprio artista registrou posteriormente a importância de Ruth Sackner, Marvin Sackner, Richard Kostelanetz, Karl Kempton e Kay Arndt para o desenvolvimento e reconhecimento de sua obra. O Ruth and Marvin Sackner Archive passou a preservar livros, poemas visuais, colagens e trabalhos de Helmes, formando atualmente uma das principais fontes institucionais para sua produção.A obra Untitled, de 1978, pertencente ao Art Institute of Chicago, demonstra que sua produção desse período alcançou também coleções museológicas. O Art Institute identifica Scott Helmes como artista norte americano nascido em 1945 e conserva esse trabalho em sua coleção.Sua presença em APM The Journal of Art, Performance and Manufacture constitui outro registro de sua inserção nas publicações experimentais norte americanas. Em uma folha promocional do número 2 de APM, identificada como special mess o lit number, o nome Helmes aparece entre os participantes e a composição visual principal da página é assinada por Scott Helmes. A obra utiliza fragmentos tipográficos, sobreposições, apagamentos e letras parcialmente reconhecíveis, convertendo o texto em matéria visual. Esse documento relaciona Helmes diretamente ao ambiente de APM e à aproximação entre poesia visual, nova literatura, design gráfico e edição experimental que caracterizou parte das publicações independentes da década de 1970.Em 1980 está documentado o trabalho Mail Art Helmes, hoje preservado no Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry. A presença dessa obra em uma coleção especializada confirma que a atividade postal de Helmes não foi apenas circunstancial, mas integrou sua produção poética e visual.Em 1986 produziu Lettitex/cture, preservado no Sackner Archive, e participou do portfólio Five Visual Poems, publicado pela The Hermetic Press. Nesse conjunto aparece sua obra Language. O portfólio era composto por cinco broadside poems de dimensões diversas, com projeto ou colaboração de Philip Gallo, responsável também pela impressão e composição tipográfica através da Hermetic Press. A obra Language é hoje documentada pela Grolier Club e pela coleção de Steve Clay da Granary Books.A década de 1990 apresenta diferentes manifestações de sua pesquisa sobre linguagem. Em 1991 realizou Breathing e Breathing #2 para a exposição The Beauty In Breathing. Breathing reduz o poema às palavras In e Out, enquanto Breathing #2 utiliza repetição de carimbos com essas palavras combinada a textos e imagens encontrados em colagem. No mesmo ano aparece o livro de artista Language Exposed. Esses trabalhos mostram como Helmes investigava a relação entre uma estrutura verbal mínima e sua expansão material por repetição gráfica, apropriação e montagem.Em 1997 Helmes publicou Poems 1972 to 1997 através de Stamp Pad Press. O livro reúne vinte e cinco anos de poesia experimental e apresenta trabalhos reproduzidos a partir de rubber stamping, line stencilling e colagem com Letraset. O exemplar preservado pelo Sackner Archive pertence a uma edição de cinquenta cópias, das quais vinte e cinco foram assinadas e numeradas. O volume constitui um documento central para o estudo da evolução formal de sua poesia desde 1972.Seu trabalho entrou também em importantes antologias dedicadas à vanguarda e à poesia visual. Poets and Writers registra sua participação em Art Postale, publicada em 1999, A Dictionary of the Avant Gardes, em 2000, e Writing to Be Seen, em 2001. A mesma fonte registra Non Additive Postulations, publicado pela Runaway Spoon Press em 2000.Em 2000 realizou Typomusings, livro no qual recortou páginas de periódicos contendo palavras e elementos caligráficos e reorganizou esses fragmentos em novas estruturas. O trabalho demonstra uma nova etapa de sua pesquisa com apropriação, fragmentação semântica e recomposição gráfica e encontra se preservado no Sackner Archive.Outro aspecto importante de sua trajetória é a colaboração com outros poetas experimentais. Com John M. Bennett produziu D Rain B Loom, obra de poesia visual colaborativa na qual cada página constitui um poema construído conjuntamente. A edição impressa documentada em 2007 possui 147 páginas e apresenta explicitamente os dois autores como criadores de experimental visual poetry.Helmes participou também do Be Blank Consort, grupo dedicado à poesia sonora e experimental. Fontes relacionadas à poesia visual identificam o artista como membro fundador do conjunto. Essa dimensão reforça a amplitude de sua investigação da linguagem, que não se limita à página impressa, estendendo se à performance vocal e sonora.Em 2007 tornou se um dos três editores de vispoeologee, publicação do Minnesota Center for Book Arts dedicada à visual literature. O projeto foi editado por John Bennett, Thomas Cassidy e Scott Helmes e reuniu trabalhos de vinte e sete poetas internacionais. A publicação apresentava poesia visual, poesia concreta e escrita posterior à linguagem em uma estrutura inspirada nas publicações Fluxus, utilizando diferentes papéis, técnicas de impressão, cores e intervenções materiais. O Minnesota Center for Book Arts registra que os três editores haviam se conhecido através da mail art e mantinham correspondência há décadas.Em 2008 a revista Poetry publicou haiku #62, um de seus poemas visuais mais reconhecidos. A composição faz parte de uma série na qual Helmes utiliza fragmentos coloridos de letras retirados de revistas e os organiza em três níveis visuais, aproximando a estrutura gráfica do formato tradicional do haiku ao mesmo tempo em que dissolve a leitura verbal convencional. A Poetry Foundation o identifica como poeta visual de longa trajetória que trabalhou também com poesia matemática e poemas produzidos com carimbos.No mesmo período, a Ohio State University consolidou institucionalmente a importância do arquivo de Helmes. A Avant Writing Collection, pertencente à Rare Books and Manuscripts Library da Ohio State University, preserva seu arquivo de escrita de 1972 a 1997. A universidade identifica Scott Helmes entre os autores prioritários dessa coleção, dedicada a poesia, poesia visual, escrita experimental, artes visuais, fotografia, sound art, performance, conceptual art, mail art e artists books.Em 2008 Scott Helmes também aparece entre os artistas da publicação Visual Poetry in the Avant Writing Collection, organizada por John M. Bennett para a Ohio State University Libraries. Além de participar como artista, Helmes realizou a capa da publicação, que reuniu mais de uma centena de participantes internacionais ligados à poesia visual e experimental.Em 2009 realizou A Haibun for Ruth's Birthday, hoje preservado no Sackner Archive. O trabalho reforça a continuidade de sua relação com Ruth Sackner e com a tradição de poesia visual colecionada pelo arquivo.Em dezembro de 2010 Redfoxpress publicou Poems From Then To Now na coleção C'est mon Dada. O livro possui formato A6, quarenta e oito páginas, impressão a laser e encadernação com linha e tecido. Reúne poesia visual, colagens e trabalhos realizados com rubber stamping. A editora identifica Helmes como figura internacional da poesia experimental desde 1976 e registra circulação de sua produção em diversos países.Em 2011 Helmes participou de Visual Flux número 2, portfólio internacional de serigrafia de poesia visual produzido pela Redfoxpress. O conjunto reuniu seis artistas, Derek Beaulieu, Klaus Peter Dencker, Giovanni Fontana, Pierre Garnier, Scott Helmes e Nico Vassilakis. Foram produzidos quarenta e cinco exemplares numerados e assinados, com serigrafias impressas manualmente sobre papel Arches Vellum. A presença de Helmes ao lado de Pierre Garnier e Klaus Peter Dencker situa sua obra em diálogo direto com diferentes gerações internacionais de poesia concreta e visual.Sua produção posterior inclui 1000 Haiku, publicado pela Stamp Pad Press, e participação em The Last Vispo Anthology: Visual Poetry 1998 to 2008. Em 2015 dois trabalhos seus foram incluídos em The New Concrete, antologia internacional de poesia concreta publicada pela Hayward Press em Londres. Em 2017 treze poemas participaram da edição World Wide Visual Poetry da revista Kobitadihi. Em 2018 um livro alterado de Helmes integrou a exposição Wallpaper no Traffic Zone.Em abril de 2019 a Redfoxpress publicou Recent Poems, número 130 da coleção C'est mon Dada. O volume possui quarenta páginas e reúne concrete poems, sonnets e haiku, demonstrando a continuidade de sua experimentação entre estrutura verbal e visual.Ainda em 2019 a Post Asemic Press publicou Magazine: The Cut Up Asemics, ampliando a presença de Helmes no campo da escrita assêmica e da fragmentação tipográfica. O livro desenvolve sua longa pesquisa com materiais impressos, recortes e estruturas nas quais a escrita oscila entre legibilidade e imagem.Em 2021 obras de Scott Helmes participaram da exposição Visual Poetry on the Page: With, Within, and Without the Word, realizada pela Mainsite Contemporary Art Gallery em Norman, Oklahoma. A documentação da exposição apresenta trabalhos de Helmes ao lado de Bill DiMichele.Scott Helmes ocupa lugar relevante na história internacional da poesia visual por combinar durante mais de cinco décadas poesia, livro de artista, mail art, rubber stamp art, colagem, tipografia, fotografia e práticas editoriais. Sua obra está preservada em instituições como Art Institute of Chicago, University of Iowa através do Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry e Ohio State University Libraries através da Avant Writing Collection. Sua ligação histórica com correspondência artística, pequenas publicações e artistas como John M. Bennett, Thomas Cassidy, Richard Kostelanetz, Ruth e Marvin Sackner e Bill Gaglione insere sua produção em uma rede internacional de poesia experimental anterior à comunicação digital.Não foi localizada documentação que identifique Scott Helmes como integrante do movimento brasileiro Poema Processo. A relação de sua obra com esse campo é comparativa e internacional, estabelecida pela investigação compartilhada da materialidade do signo, da transformação da palavra em estrutura visual e pelas redes de poesia visual, mail art, livro de artista e publicação experimental que também conectaram artistas brasileiros e latino americanos.
English
Scott Helmes, born October 27, 1945, in Fort Snelling, Minnesota, United States, is an American visual poet, artist, book artist, writer, photographer and architect. Since the early 1970s he has developed a body of work devoted to expanding the limits of written language through relationships among words, letters, typography, graphic space, image, printing, collage and reading. His practice occupies an important position within American visual and experimental poetry and is connected with concrete poetry, mail art, rubber stamp art, artists books, small press publishing, conceptual art, sound poetry and international alternative publishing networks. The University of Iowa identifies Scott Helmes as an American artist born in 1945 and preserves numerous works by him in the Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry.Helmes studied architecture at the University of Minnesota and received a Bachelor of Architecture degree in 1968. Alongside his artistic work he maintained a professional career as an architect in Minnesota. Biographical documentation records positions at Feerts Sperl Flynn Architects from 1977 to 1980, Smiley Glotten Architects from 1980 to 1982, Park Nicollet Medical Foundation as director of design from 1982 to 1985 and later Skaaden Helmes Architects in Minneapolis as vice president. The coexistence of architecture and visual poetry is significant in understanding his sustained interest in spatial organization, structure, typography and relationships among graphic elements.Helmes began writing experimental poetry in 1972. His own account of this period records his encounter with new forms of language in experimental publications and his use of typographic materials and rubber stamps as compositional tools. By 1976 his work was being accepted for publication, marking his sustained entry into the international experimental poetry field. From that period onward his work circulated through little magazines, independent publications, exhibitions, postal networks and later major visual poetry anthologies.Helmes approaches poetry as an expanded visual practice. A poem may be constructed not only through syntactically organized words but through the physical appearance of letters, repetition, interruption, fragmentation, overlap and graphic transformation. His techniques include rubber stamps, stencils, typographic manipulation, Letraset, photocopy, collage and found printed material. Helmes has described his poetry as an attempt to stretch the limits of language, explore multiple concepts of meaning and encompass different modes of reading. His practice therefore moves beyond an exclusively oral or verbal conception of poetry and treats the page as a visual field.During the second half of the 1970s Helmes also became involved with mail art. The Lomholt Mail Art Archive documents works and correspondence beginning in 1978, including A Length, The Trans Quiet Dressingroom, The Yellow Book, Umbrella, postcards, letters and other network materials dating from 1978 through 1982. These records establish his active participation in international postal art networks in which experimental poetry, publications, graphic works and correspondence circulated directly among artists in different countries.In the late 1970s Helmes developed relationships that became important to his artistic history with Ruth and Marvin Sackner, major collectors and researchers of concrete and visual poetry, and with Richard Kostelanetz. Helmes later acknowledged the importance of Ruth Sackner, Marvin Sackner, Richard Kostelanetz, Karl Kempton and Kay Arndt as supporters of his work. The Ruth and Marvin Sackner Archive preserves books, visual poems, collages and other works by Helmes and constitutes one of the principal institutional resources for research on his production.Untitled from 1978, preserved by the Art Institute of Chicago, demonstrates the entry of his work into major museum collections during this period. The museum identifies Scott Helmes as an American artist born in 1945.His presence in APM The Journal of Art, Performance and Manufacture provides further evidence of his participation in American experimental publishing. A promotional sheet for issue number 2, identified as the special mess o lit number, includes Helmes among its printed names and features a principal visual composition signed by Scott Helmes. The work uses fragmented typography, superimposition, erasure and partially recognizable letterforms, transforming text into visual material. This document directly connects Helmes with the editorial environment of APM and its intersection of visual poetry, new literature, graphic design and experimental publishing.In 1980 the work Mail Art Helmes is documented and is now preserved in the Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry. Its presence in a specialized collection confirms that Helmes's postal activity formed an integral part of his poetic and visual practice.In 1986 he produced Lettitex/cture, preserved in the Sackner Archive, and contributed to the portfolio Five Visual Poems published by The Hermetic Press. His work Language formed part of this portfolio of five broadsides of varying dimensions, each designed with or by Philip Gallo, who was also responsible for typesetting and printing through The Hermetic Press. Language is documented today by the Grolier Club and through the Steve Clay collection at Granary Books.The early 1990s provide important examples of his investigation of language. In 1991 he produced Breathing and Breathing #2 for The Beauty In Breathing exhibition. Breathing reduces the poem to the words In and Out, while Breathing #2 combines repeated rubber stamped impressions of those words with found printed texts and images in collage. The same year he produced the artists book Language Exposed. These works reveal Helmes's interest in expanding minimal verbal structures through repetition, appropriation and material construction.In 1997 Helmes published Poems 1972 to 1997 through Stamp Pad Press. The volume surveys twenty five years of experimental poetry and includes works reproduced from rubber stamping, line stencilling and Letraset collage. The copy preserved by the Sackner Archive belongs to an edition of fifty copies, twenty five of which were signed and numbered. The publication is a central document for tracing the formal development of his poetry from 1972 onward.His work subsequently entered major anthologies of visual and avant garde poetry. Poets and Writers records his inclusion in Art Postale in 1999, A Dictionary of the Avant Gardes in 2000 and Writing to Be Seen in 2001. The same source lists Non Additive Postulations, issued by Runaway Spoon Press in 2000.In 2000 he produced Typomusings, a book created by cutting pages from periodicals containing offset words and calligraphic material and reorganizing the fragments into new compositions. The work extends his investigations of appropriation, semantic fragmentation and graphic recombination and is preserved in the Sackner Archive.Collaboration became another important dimension of Helmes's career. With John M. Bennett he created D Rain B Loom, a volume of collaborative experimental visual poetry in which individual pages operate as jointly constructed poems. A documented printed edition released in 2007 contains 147 pages and identifies both Helmes and Bennett as authors.Helmes was also a founding member of the Be Blank Consort, a group devoted to experimental and sound poetry. This involvement expands his investigation of language beyond printed pages into vocal and performative dimensions.In 2007 he became one of the three editors of vispoeologee, a publication produced by the Minnesota Center for Book Arts and devoted to visual literature. John Bennett, Thomas Cassidy and Scott Helmes selected works by twenty seven international poets. The publication brought together visual poetry, concrete poetry and post language writing through a physical structure influenced by Fluxus publications and using varied papers, printing processes, colors and material interventions. The Minnesota Center for Book Arts records that the three editors originally met through mail art and had corresponded for decades.In 2008 Poetry magazine published haiku #62, one of Helmes's best documented visual poems. It belongs to a series produced from colored fragments of printed text torn from glossy magazines and arranged in three visual tiers that evoke the traditional structure of haiku while undermining ordinary linguistic reading. The Poetry Foundation identifies Helmes as a longtime visual poet who has also worked with mathematical poetry and rubber stamped poetry.The Ohio State University has played an important role in preserving his archive. Its Avant Writing Collection in the Rare Books and Manuscripts Library preserves Helmes's writing archive from 1972 through 1997. The university specifically identifies Scott Helmes among the writers and artists central to the collection, whose holdings encompass poetry, visual poetry, experimental writing, visual art, photography, sound art, performance, conceptual art, mail art and artists books.Helmes also participated in the 2008 publication Visual Poetry in the Avant Writing Collection, edited by John M. Bennett for The Ohio State University Libraries. In addition to contributing as an artist, Helmes designed the cover for the publication, which brought together more than one hundred international figures associated with visual and experimental poetry.In 2009 he produced A Haibun for Ruth's Birthday, preserved in the Sackner Archive, providing further evidence of his long relationship with Ruth Sackner and the visual poetry collecting tradition associated with the archive.In December 2010 Redfoxpress published Poems From Then To Now as part of the C'est mon Dada series. The A6 volume contains forty eight pages, laser printing and thread and cloth binding and gathers visual poetry, collage and rubber stamped works. Redfoxpress identifies Helmes as an international figure in experimental poetry since 1976.In 2011 he participated in Visual Flux number 2, an international visual poetry screen print portfolio published by Redfoxpress. The portfolio included Derek Beaulieu, Klaus Peter Dencker, Giovanni Fontana, Pierre Garnier, Scott Helmes and Nico Vassilakis. Forty five numbered and signed copies were produced using hand pulled screen printing on Arches Vellum paper. His participation alongside figures such as Pierre Garnier and Klaus Peter Dencker places Helmes in direct dialogue with several generations of international concrete and visual poetry.Later publications include 1000 Haiku through Stamp Pad Press and participation in The Last Vispo Anthology: Visual Poetry 1998 to 2008. In 2015 two of his works were included in The New Concrete, an international concrete poetry anthology published by Hayward Press in London. In 2017 thirteen poems appeared in the World Wide Visual Poetry issue of Kobitadihi. In 2018 an altered book by Helmes was presented in the Wallpaper exhibition at Traffic Zone.In April 2019 Redfoxpress published Recent Poems as number 130 in the C'est mon Dada series. The forty page book includes concrete poems, sonnets and haiku and demonstrates the continuing development of Helmes's work between verbal structure and visual composition.Also in 2019 Post Asemic Press published Magazine: The Cut Up Asemics, extending his practice into the field of asemic writing and typographic fragmentation. The book continues his long investigation of printed materials and structures in which writing shifts between legibility and image.In 2021 work by Scott Helmes was included in Visual Poetry on the Page: With, Within, and Without the Word at Mainsite Contemporary Art Gallery in Norman, Oklahoma. Documentation for the exhibition reproduces work by Helmes alongside Bill DiMichele.Scott Helmes holds an important position in the international history of visual poetry through more than five decades of work connecting poetry, artists books, mail art, rubber stamp art, collage, typography, photography and independent publishing. His work and archives are preserved by institutions including the Art Institute of Chicago, the University of Iowa through the Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry and The Ohio State University Libraries through the Avant Writing Collection. His historical relationships with John M. Bennett, Thomas Cassidy, Richard Kostelanetz, Ruth and Marvin Sackner and Bill Gaglione place his work within an international experimental poetry network that developed long before digital communication.No documentation has been located identifying Scott Helmes as a participant in the Brazilian Process Poem Movement. His relationship with this field is comparative and international, based on shared investigations of the material nature of signs, the transformation of words into visual structures and the international networks of visual poetry, mail art, artists books and experimental publishing that also connected Brazilian and Latin American artists.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONomeScott HelmesNascimento27 de outubro de 1945Local de nascimentoFort Snelling, Minnesota, Estados UnidosNacionalidadeNorte americanaÁreas de atuaçãoPoesia visual, poesia experimental, poesia concreta, livro de artista, mail art, rubber stamp art, colagem, tipografia experimental, fotografia, escrita, arquitetura, poesia sonora e publicação independenteCidade de atuação documentadaSt. Paul e Minneapolis, Minnesota, Estados UnidosPeríodo de atividade artística documentadoDesde 1972Primeira publicação documentada de sua poesia experimental1976FORMAÇÃO1968Bachelor of ArchitectureUniversity of MinnesotaMinnesota, Estados UnidosATUAÇÃO PROFISSIONAL1977 a 1980Feerts Sperl Flynn ArchitectsSt. Paul, MinnesotaFunção documentadaDesenhista1980 a 1982Smiley Glotten ArchitectsMinneapolis, MinnesotaFunção documentadaDesenhista1982 a 1985Park Nicollet Medical FoundationMinnesotaFunçãoDiretor de designA partir de 1985Skaaden Helmes ArchitectsMinneapolisFunçãoVice presidentePOESIA VISUAL E EXPERIMENTAL1972Início documentado da produção de poesia experimental.Pesquisa de linguagem, tipografia, carimbos, colagem, materiais impressos e estruturas visuais.1976Primeiros trabalhos aceitos para publicação.A partir desse período passa a integrar circuitos internacionais de poesia experimental.MAIL ART1978A LengthDocumento preservado no Lomholt Mail Art Archive.1978The Trans Quiet DressingroomDocumento preservado no Lomholt Mail Art Archive.15 de novembro de 1978Letter from HelmesCorrespondência preservada no Lomholt Mail Art Archive.1979The Yellow BookDocumento de Scott Helmes preservado pelo Lomholt Mail Art Archive.15 de janeiro de 1979Letter from Helmes6 de maio de 1979Umbrella1980Mail Art HelmesObra preservada atualmente no Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry.11 de fevereiro de 1980Postcard from Helmes30 de maio de 1980Exchangeable Photo13 de agosto de 1980Letter from Helmes4 de setembro de 1980Letter from Helmes9 de setembro de 1980Letter from Helmes5 de novembro de 1980Letter from Helmes28 de novembro de 198020th Century Masturbation14 de dezembro de 1980Card from HelmesJaneiro de 1981Letter from Helmes20 de janeiro de 1981Letter from HelmesMarço de 1981Art Works by Helmes27 de outubro de 1981Postcard from Helmes13 de janeiro de 1982Letter from HelmesOBRAS1978UntitledColeção do Art Institute of ChicagoEstados Unidos1980Mail Art HelmesRuth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual PoetryUniversity of Iowa1986LanguageParte do portfólio Five Visual PoemsThe Hermetic PressProjeto, composição e impressão relacionados a Philip GalloColeção de Steve Clay, Granary Books1986Lettitex/ctureLivro de artista e objeto de poesiaRuth and Marvin Sackner Archive1989PuzzleLivro de artista e objeto de poesiaRuth and Marvin Sackner Archive1991BreathingProduzido para The Beauty In BreathingEstrutura verbal formada pelas palavras In e OutRuth and Marvin Sackner Archive1991Breathing #2Produzido para The Beauty In BreathingCarimbos repetidos, colagem de texto e imagem impressaRuth and Marvin Sackner Archive1991Language ExposedLivro de artistaRuth and Marvin Sackner Archive2000TypomusingsLivro construído através de recortes de páginas de periódicos contendo palavras e material caligráfico reorganizados em novas composiçõesRuth and Marvin Sackner Archive2001P PiecePoema visualRuth and Marvin Sackner Archive2009A Haibun for Ruth's BirthdayRuth and Marvin Sackner ArchiveLIVROS E PUBLICAÇÕES DE ARTISTA1997Poems 1972 to 1997AutorScott HelmesEditoraStamp Pad PressEdição50 exemplares25 assinados e numeradosTécnicas documentadasRubber stamping, line stencilling e colagem com Letraset2000Non Additive PostulationsAutorScott HelmesEditoraRunaway Spoon Press2006 e edição impressa documentada em 2007D Rain B LoomAutoresScott Helmes e John M. BennettTipoPoesia visual experimental colaborativa147 páginas na edição impressa documentada em 20072007vispoeologeeEditoresJohn Bennett, Thomas Cassidy e Scott HelmesMinnesota Center for Book ArtsPublicação dedicada à visual literature, visual poetry, concrete poetry e post language writingParticipação de 27 poetas internacionais2010Poems From Then To NowScott HelmesRedfoxpressColeção C'est mon DadaFormato A648 páginasImpressão a laserEncadernação com linha e tecidoConteúdoPoesia visual, colagens e rubber stampingData não localizada nas fontes consultadas1000 HaikuScott HelmesStamp Pad Press2019Recent PoemsScott HelmesRedfoxpressC'est mon Dada número 13040 páginasConteúdoConcrete poems, sonnets e haiku2019Magazine: The Cut Up AsemicsScott HelmesPost Asemic PressPublicação relacionada a escrita assêmica, colagem e fragmentação tipográficaPUBLICAÇÕES E ANTOLOGIASDécada de 1970 ou início da década de 1980APM The Journal of Art, Performance and Manufacture número 2Special mess o lit numberScott Helmes aparece entre os nomes impressos e assina a composição visual principal da folha promocional ou capa relacionada ao número.1999Art PostaleParticipação documentada de Scott Helmes2000A Dictionary of the Avant GardesParticipação documentada2001Writing to Be SeenAntologia de poesia visualParticipação documentada de Scott Helmes2008Visual Poetry in the Avant Writing CollectionEditorJohn M. BennettOhio State University LibrariesScott Helmes participa como artista e é responsável pela capa.2008PoetryNovembro de 2008Publicação de haiku #62Poema visual construído com fragmentos coloridos de texto impresso.The Last Vispo Anthology: Visual Poetry 1998 to 2008Participação documentada de Scott Helmes.2015The New ConcreteHayward PressLondresDois trabalhos de Scott Helmes incluídos na antologia internacional de poesia concreta.2017KobitadihiWorld Wide Visual PoetryTreze poemas de Scott Helmes publicados.2020OtolithsNúmero 56Publicação de Three Haiku de Scott Helmes.EXPOSIÇÕES E PROJETOS DOCUMENTADOS1991The Beauty In BreathingParticipação com Breathing e Breathing #2.2011Visual Flux número 2RedfoxpressPortfólio internacional de serigrafia de poesia visualArtistasDerek BeaulieuKlaus Peter DenckerGiovanni FontanaPierre GarnierScott HelmesNico VassilakisTiragem45 exemplares numerados e assinadosTécnicaSerigrafia manual sobre Arches Vellum2018WallpaperTraffic ZoneParticipação com livro alterado.2021Visual Poetry on the Page: With, Within, and Without the WordMainsite Contemporary Art GalleryNorman, OklahomaParticipação documentada de Scott Helmes.GRUPOS E COLABORAÇÕESBe Blank ConsortScott Helmes documentado como membro fundador.ÁreaPoesia sonora e experimental.John M. BennettColaboração em D Rain B Loom.Thomas CassidyColaboração editorial em vispoeologee.John Bennett, Thomas Cassidy e Scott Helmes conheceram se através da mail art e mantiveram correspondência por décadas.Bill GaglioneRelação documentada através do interesse comum por rubber stamp art e pela criação do S. Helmes and W. Gaglione Antique Rubber Stamp Archive em colaboração com o Minnesota Center for Book Arts.COLEÇÕES PÚBLICAS E ARQUIVOSArt Institute of ChicagoChicago, Estados UnidosObraUntitled, 1978University of IowaRuth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual PoetryIowa City, Estados UnidosPreserva livros, poemas visuais, objetos e trabalhos de Scott Helmes, incluindo Mail Art Helmes, Lettitex/cture, Puzzle, Breathing, Breathing #2, Language Exposed, Poems 1972 to 1997, Typomusings, P Piece e A Haibun for Ruth's Birthday.The Ohio State University LibrariesRare Books and Manuscripts LibraryAvant Writing CollectionColumbus, OhioPreserva o arquivo de escrita de Scott Helmes de 1972 a 1997. A universidade inclui Helmes entre os artistas prioritários da coleção.Lomholt Mail Art ArchivePreserva documentação sobre a atividade postal de Scott Helmes entre o final dos anos 1970 e início dos anos 1980.Granary BooksColeção de Steve ClayDocumentação de Language e Five Visual Poems, The Hermetic Press, 1986.RELAÇÃO COM POEMA PROCESSONão foi localizada documentação que identifique Scott Helmes como integrante do movimento Poema Processo.Sua relação histórica com o campo do Poema Processo ocorre por aproximação internacional através de poesia visual, poesia experimental, materialidade da linguagem, mail art, livro de artista, publicações experimentais e redes alternativas de comunicação.CRONOLOGIA1945Nascimento em Fort Snelling, Minnesota, em 27 de outubro.1968Conclusão do Bachelor of Architecture na University of Minnesota.1972Início da produção de poesia experimental.1976Primeiros trabalhos aceitos para publicação.1978Atividade documentada em mail art.Produção de Untitled, atualmente no Art Institute of Chicago.Final da década de 1970Contato com Ruth e Marvin Sackner, Richard Kostelanetz, Karl Kempton e Kay Arndt.Participação nas redes internacionais de poesia visual e mail art.1980Mail Art Helmes.1986Lettitex/cture.Language no portfólio Five Visual Poems da Hermetic Press.1989Puzzle.1991Breathing.Breathing #2.Language Exposed.1997Poems 1972 to 1997.Arquivo de escrita de 1972 a 1997 posteriormente incorporado à Avant Writing Collection da Ohio State University.1999Participação em Art Postale.2000Non Additive Postulations.Participação em A Dictionary of the Avant Gardes.Typomusings.2001Participação em Writing to Be Seen.P Piece.2006 e 2007D Rain B Loom com John M. Bennett.2007Edição de vispoeologee com John Bennett e Thomas Cassidy para o Minnesota Center for Book Arts.2008haiku #62 publicado em Poetry.Participação e capa de Visual Poetry in the Avant Writing Collection.2009A Haibun for Ruth's Birthday.2010Poems From Then To Now.2011Visual Flux número 2.2015Dois trabalhos incluídos em The New Concrete.2017Treze poemas publicados em World Wide Visual Poetry.2018Participação na exposição Wallpaper.2019Recent Poems.Magazine: The Cut Up Asemics.2020Three Haiku em Otoliths.2021Participação em Visual Poetry on the Page: With, Within, and Without the Word.
English
CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONNameScott HelmesBornOctober 27, 1945Place of birthFort Snelling, Minnesota, United StatesNationalityAmericanFieldsVisual poetry, experimental poetry, concrete poetry, artists books, mail art, rubber stamp art, collage, experimental typography, photography, writing, architecture, sound poetry and independent publishingDocumented cities of activitySt. Paul and Minneapolis, Minnesota, United StatesDocumented artistic activityFrom 1972 onwardFirst documented acceptance of experimental poetry for publication1976EDUCATION1968Bachelor of ArchitectureUniversity of MinnesotaMinnesota, United StatesPROFESSIONAL ACTIVITIES1977 to 1980Feerts Sperl Flynn ArchitectsSt. Paul, MinnesotaDocumented roleDrafter1980 to 1982Smiley Glotten ArchitectsMinneapolis, MinnesotaDocumented roleDrafter1982 to 1985Park Nicollet Medical FoundationMinnesotaRoleDirector of designFrom 1985Skaaden Helmes ArchitectsMinneapolisRoleVice presidentVISUAL AND EXPERIMENTAL POETRY1972Documented beginning of experimental poetry.Research involving language, typography, rubber stamps, collage, printed materials and visual structures.1976First works accepted for publication.From this period onward Helmes participated in international experimental poetry circuits.MAIL ART1978A LengthDocument preserved by the Lomholt Mail Art Archive.1978The Trans Quiet DressingroomDocument preserved by the Lomholt Mail Art Archive.November 15, 1978Letter from Helmes1979The Yellow BookJanuary 15, 1979Letter from HelmesMay 6, 1979Umbrella1980Mail Art HelmesWork now preserved in the Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry.February 11, 1980Postcard from HelmesMay 30, 1980Exchangeable PhotoAugust 13, 1980Letter from HelmesSeptember 4, 1980Letter from HelmesSeptember 9, 1980Letter from HelmesNovember 5, 1980Letter from HelmesNovember 28, 198020th Century MasturbationDecember 14, 1980Card from HelmesJanuary 1981Letter from HelmesJanuary 20, 1981Letter from HelmesMarch 1981Art Works by HelmesOctober 27, 1981Postcard from HelmesJanuary 13, 1982Letter from HelmesWORKS1978UntitledCollection of the Art Institute of ChicagoUnited States1980Mail Art HelmesRuth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual PoetryUniversity of Iowa1986LanguagePart of Five Visual PoemsThe Hermetic PressDesign, typesetting and printing associated with Philip GalloSteve Clay Collection, Granary Books1986Lettitex/ctureArtists book and poetry objectRuth and Marvin Sackner Archive1989PuzzleArtists book and poetry objectRuth and Marvin Sackner Archive1991BreathingCreated for The Beauty In BreathingVerbal structure using the words In and OutRuth and Marvin Sackner Archive1991Breathing #2Created for The Beauty In BreathingRepeated rubber stamping with found text and image collageRuth and Marvin Sackner Archive1991Language ExposedArtists bookRuth and Marvin Sackner Archive2000TypomusingsBook constructed from cut pages of periodicals containing words and calligraphic material reorganized into new compositionsRuth and Marvin Sackner Archive2001P PieceVisual poemRuth and Marvin Sackner Archive2009A Haibun for Ruth's BirthdayRuth and Marvin Sackner ArchiveARTISTS BOOKS AND PUBLICATIONS1997Poems 1972 to 1997AuthorScott HelmesPublisherStamp Pad PressEdition50 copies25 signed and numberedDocumented techniquesRubber stamping, line stencilling and Letraset collage2000Non Additive PostulationsAuthorScott HelmesPublisherRunaway Spoon Press2006 and documented printed edition in 2007D Rain B LoomAuthorsScott Helmes and John M. BennettTypeCollaborative experimental visual poetry147 pages in the documented 2007 printed edition2007vispoeologeeEditorsJohn Bennett, Thomas Cassidy and Scott HelmesMinnesota Center for Book ArtsPublication devoted to visual literature, visual poetry, concrete poetry and post language writingWorks by 27 international poets2010Poems From Then To NowScott HelmesRedfoxpressC'est mon Dada seriesA6 format48 pagesLaser printingThread and cloth bindingContentVisual poetry, collage and rubber stampingDate not located in the consulted sources1000 HaikuScott HelmesStamp Pad Press2019Recent PoemsScott HelmesRedfoxpressC'est mon Dada number 13040 pagesContentConcrete poems, sonnets and haiku2019Magazine: The Cut Up AsemicsScott HelmesPost Asemic PressPublication related to asemic writing, collage and typographic fragmentationPUBLICATIONS AND ANTHOLOGIESLate 1970s or early 1980sAPM The Journal of Art, Performance and Manufacture number 2Special mess o lit numberScott Helmes appears among the printed names and signed the principal visual composition on the promotional or cover sheet associated with the issue.1999Art PostaleDocumented participation by Scott Helmes2000A Dictionary of the Avant GardesDocumented participation2001Writing to Be SeenVisual poetry anthologyDocumented participation by Scott Helmes2008Visual Poetry in the Avant Writing CollectionEditorJohn M. BennettThe Ohio State University LibrariesScott Helmes participated as an artist and created the cover.2008PoetryNovember 2008Publication of haiku #62Visual poem constructed from colored fragments of printed text.The Last Vispo Anthology: Visual Poetry 1998 to 2008Documented participation by Scott Helmes.2015The New ConcreteHayward PressLondonTwo works by Scott Helmes included in the international concrete poetry anthology.2017KobitadihiWorld Wide Visual PoetryThirteen poems by Scott Helmes published.2020OtolithsIssue 56Publication of Three Haiku by Scott Helmes.DOCUMENTED EXHIBITIONS AND PROJECTS1991The Beauty In BreathingParticipation with Breathing and Breathing #2.2011Visual Flux number 2RedfoxpressInternational visual poetry screen print portfolioArtistsDerek BeaulieuKlaus Peter DenckerGiovanni FontanaPierre GarnierScott HelmesNico VassilakisEdition45 numbered and signed copiesTechniqueHand pulled screen printing on Arches Vellum2018WallpaperTraffic ZoneParticipation with an altered book.2021Visual Poetry on the Page: With, Within, and Without the WordMainsite Contemporary Art GalleryNorman, OklahomaDocumented participation by Scott Helmes.GROUPS AND COLLABORATIONSBe Blank ConsortScott Helmes documented as a founding member.FieldSound and experimental poetry.John M. BennettCollaboration on D Rain B Loom.Thomas CassidyEditorial collaboration on vispoeologee.John Bennett, Thomas Cassidy and Scott Helmes met through mail art and corresponded for decades.Bill GaglioneDocumented connection through their common engagement with rubber stamp art and development of the S. Helmes and W. Gaglione Antique Rubber Stamp Archive in collaboration with the Minnesota Center for Book Arts.PUBLIC COLLECTIONS AND ARCHIVESArt Institute of ChicagoChicago, United StatesWorkUntitled, 1978University of IowaRuth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual PoetryIowa City, United StatesPreserves books, visual poems, objects and works by Scott Helmes including Mail Art Helmes, Lettitex/cture, Puzzle, Breathing, Breathing #2, Language Exposed, Poems 1972 to 1997, Typomusings, P Piece and A Haibun for Ruth's Birthday.The Ohio State University LibrariesRare Books and Manuscripts LibraryAvant Writing CollectionColumbus, OhioPreserves Scott Helmes's writing archive from 1972 to 1997. The university identifies Helmes among the priority artists represented by the collection.Lomholt Mail Art ArchivePreserves documentation relating to Scott Helmes's postal art activities from the late 1970s and early 1980s.Granary BooksSteve Clay CollectionDocumentation of Language and Five Visual Poems, The Hermetic Press, 1986.RELATIONSHIP WITH PROCESS POEMNo documentation was located identifying Scott Helmes as a participant in the Brazilian Process Poem Movement.His historical relationship with the field is comparative and international through visual poetry, experimental poetry, the materiality of language, mail art, artists books, experimental publishing and alternative communication networks.CHRONOLOGY1945Born in Fort Snelling, Minnesota, on October 27.1968Completed Bachelor of Architecture at the University of Minnesota.1972Began producing experimental poetry.1976First works accepted for publication.1978Documented mail art activity.Produced Untitled, now in the Art Institute of Chicago.Late 1970sEstablished relationships with Ruth and Marvin Sackner, Richard Kostelanetz, Karl Kempton and Kay Arndt.Participated in international visual poetry and mail art networks.1980Mail Art Helmes.1986Lettitex/cture.Language in the Five Visual Poems portfolio published by The Hermetic Press.1989Puzzle.1991Breathing.Breathing #2.Language Exposed.1997Poems 1972 to 1997.Writing archive covering 1972 through 1997 later incorporated into The Ohio State University Avant Writing Collection.1999Participated in Art Postale.2000Non Additive Postulations.Participated in A Dictionary of the Avant Gardes.Typomusings.2001Participated in Writing to Be Seen.P Piece.2006 and 2007D Rain B Loom with John M. Bennett.2007Coedited vispoeologee with John Bennett and Thomas Cassidy for the Minnesota Center for Book Arts.2008haiku #62 published in Poetry.Participated in and created the cover for Visual Poetry in the Avant Writing Collection.2009A Haibun for Ruth's Birthday.2010Poems From Then To Now.2011Visual Flux number 2.2015Two works included in The New Concrete.2017Thirteen poems published in World Wide Visual Poetry.2018Participated in Wallpaper.2019Recent Poems.Magazine: The Cut Up Asemics.2020Three Haiku published in Otoliths.2021Participated in Visual Poetry on the Page: With, Within, and Without the Word.
