Jornal Kaldron - Karl Kempton editor - USA

BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSKarl Kempton é poeta visual, editor, pesquisador, arquivista independente e ativista ambiental norte americano, nascido em 1 de julho de 1943, em Chicago, Illinois, Estados Unidos. Sua trajetória artística está associada à poesia visual, poesia concreta, language art, text art, publicação experimental, arte postal e organização de arquivos e exposições. Tornou se especialmente conhecido como fundador e editor de Kaldron, publicação criada na Califórnia em 1976 e reconhecida como uma das mais duradouras iniciativas norte americanas dedicadas à poesia visual.Kempton concluiu em 1968 uma formação universitária em Ciências e Economia na University of Utah, em Salt Lake City, acompanhada de estudos complementares em Matemática e História. Posteriormente fixou se na região costeira central da Califórnia, onde desenvolveu atividades editoriais, artísticas, ambientais e comunitárias. Além da poesia visual, sua produção intelectual abrange pesquisas sobre cultura indígena Chumash, arqueologia, paisagem, alinhamentos astronômicos, preservação marinha e proteção ambiental.Kaldron começou a ser publicada na primavera de 1976, aproximadamente nove meses depois da mudança de Karl Kempton para Shell Beach, na região norte de Pismo Beach, Califórnia. Os primeiros números combinavam poesia lexical lírica e narrativa com exemplos de poesia visual histórica e contemporânea. A publicação adotava formato tabloide e uma tiragem inicial de mil exemplares por edição. Os números 1 a 10 foram impressos em papel jornal, enquanto os números posteriores utilizaram papel de melhor qualidade e ampliaram gradualmente a quantidade de páginas.Em 1978, a partir do número 8, Karl Kempton reformulou a linha editorial de Kaldron para concentrar seu conteúdo exclusivamente em poesia visual e language art, também definida como visual text art. Essa mudança ocorreu em um período no qual revistas literárias norte americanas publicavam ocasionalmente poesia concreta ou visual, mas poucas iniciativas do país se dedicavam integralmente a essas linguagens. Kaldron tornou se, assim, um fórum especializado para experimentações que aproximavam palavra, imagem, tipografia, caligrafia, desenho, página, objeto, livro e comunicação postal.O nome Kaldron foi associado ao símbolo do fogo no I Ching. A publicação assumiu uma perspectiva internacional e multicultural, acolhendo diferentes escolas, tendências e nacionalidades. Sua política editorial procurava reunir trabalhos de diversas vertentes da poesia visual, sem impor uma estética única. Ao longo de sua história, publicou experimentações tipográficas, poemas concretos, caligrafia, escrita assêmica, livros alterados, poesia de linguagem, arte postal e outras formas intermediárias situadas entre literatura e artes visuais.Um elemento importante do funcionamento de Kaldron era a utilização direta do sistema postal. Os endereços dos colaboradores eram frequentemente publicados junto às obras, favorecendo o contato entre artistas sem a necessidade de intermediação editorial posterior. Karl Kempton descreveu essa estrutura como uma forma eficiente de comunicação, baseada na ligação direta entre os participantes. A distribuição gratuita de parte dos exemplares e a preservação dos direitos autorais pelos colaboradores reforçavam a dimensão cooperativa da iniciativa.A transformação editorial iniciada em 1978 foi acompanhada pela criação da série de exposições Visualog. Para o primeiro projeto, Karl Kempton convidou David Arnold e Patty Arnold para colaborar na curadoria. A exposição foi apresentada na galeria da California Polytechnic State University, em San Luis Obispo. O número 8 de Kaldron e uma edição especial de Cafe Solo funcionaram como publicações e catálogos relacionados à mostra. Dessa forma, revista, catálogo, exposição e rede postal passaram a operar como partes de uma mesma estrutura de circulação da poesia visual.O cartão enviado por Karl Kempton a Falves Silva em 27 de agosto de 1979 documenta uma etapa central desse projeto editorial. No texto datilografado, Kempton identifica Kaldron como um tabloide internacional de poesia visual e convida Falves Silva a enviar poemas visuais para avaliação. O prazo indicado era 3 de dezembro de 1979. O endereço editorial registrado era 441 North 6th Street, Grover City, Califórnia, código postal 93433, Estados Unidos.A convocatória solicitava que os participantes interessados na devolução de trabalhos e em uma resposta editorial enviassem um envelope endereçado a si próprios e com postagem suficiente. Para participantes estrangeiros, recomendava o uso de cupons internacionais de resposta por correio aéreo. Karl Kempton também procurava publicações de poesia visual e language art para resenha, demonstrando que Kaldron exercia funções simultâneas de revista, plataforma crítica, espaço de documentação e instrumento de intercâmbio internacional.O mesmo documento apresenta Kaldron Walls, projeto constituído por dois espaços recentemente obtidos para exibir poesia visual. Falves Silva foi convidado a enviar poemas e publicações para possível apresentação nesses locais. Depois de exibidos em ambos os espaços, os materiais seriam incorporados ao Kaldron Visual Poetry Archives, exceto quando o participante solicitasse a devolução e fornecesse envelope endereçado e selado.A formação do Kaldron Visual Poetry Archives demonstra que Karl Kempton não atuava apenas como editor. Ele também desenvolvia uma prática arquivística voltada à preservação da produção recebida através da revista, das exposições e das correspondências. O arquivo reunia trabalhos enviados por artistas de diferentes países, documentos editoriais, poemas visuais, publicações e materiais relacionados às mostras organizadas por Kempton.A participação de Falves Silva foi confirmada em Kaldron número 9, publicado em Grover City no segundo semestre de 1979. A edição possuía dezesseis páginas, formato tabloide, tiragem de mil exemplares e conteúdo dedicado à poesia visual, language art, visual text art, poesia concreta e mail art. Além de Falves Silva, aparecem relacionados artistas e poetas como Tristan Tzara, D. A. Levy, Armando Zárate, Anthony Gnazzo, Paul Zelevansky, Enoch Domingos, Paulo Bruscky, Ruth Wolf Rehfeldt, Ito Motoyuki, Larry Wendt, Bern Porter e Constantin Xenakis.A presença conjunta de Falves Silva, Enoch Domingos e Paulo Bruscky demonstra a atenção de Kaldron à produção experimental brasileira. Falves Silva havia participado do Poema Processo e desenvolvia uma obra baseada na visualidade da linguagem, na reprodução gráfica, na comunicação postal e em estruturas alternativas de publicação. Sua inclusão em Kaldron estabeleceu uma ligação documental entre a poesia experimental brasileira, o Poema Processo e o circuito norte americano de poesia visual.A correspondência de 27 de agosto de 1979 não deve ser interpretada apenas como uma convocatória genérica. Ela antecede e ajuda a explicar a publicação efetiva de Falves Silva em Kaldron número 9. O cartão registra o contato direto entre editor e artista, o processo de solicitação de trabalhos e a formação de uma rede internacional sustentada por correspondências, revistas, exposições e arquivos.A série impressa de Kaldron desenvolveu se entre 1976 e 1990. Depois de uma interrupção, o projeto foi retomado em ambiente digital em 1997 e continuou até 2017. A edição online foi aberta em 14 de julho de 1997 e contou com Karl Kempton, Karl Young e Harry Polkinhorn em sua estrutura editorial. O ambiente digital permitiu ampliar o acesso a números históricos, estudos, obras de poesia visual, projetos eletrônicos e documentação sobre as exposições e os arquivos relacionados à revista.A trajetória de Kaldron abrangeu publicações impressas, números digitais, exposições Visualog, Kaldron Walls, resenhas, correspondências, arquivos e colaborações editoriais. A iniciativa tornou se conhecida pela diversidade de seus participantes e pela circulação de obras provenientes da Europa, Ásia, Austrália, América Latina, Oriente Médio e Estados Unidos.A documentação de Kaldron e de Karl Kempton integra coleções especializadas em poesia concreta e visual. A University of Iowa registra materiais de Kempton no Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry, incluindo convites de submissão para Kaldron. A Ohio State University preserva números da revista na Marilyn R. Rosenberg Collection. O arquivo constituído pelos documentos de Kaldron e de seu editor reúne materiais produzidos entre 1976 e 1990 e entre 1997 e 2017, além de obras, correspondências e registros de exposições.Paralelamente ao trabalho editorial, Karl Kempton participou de movimentos comunitários e ambientais na Califórnia. Foi integrante fundador de organizações contra a energia nuclear durante o final da década de 1970, participou do Indian Heritage Center entre 1979 e 1983 e colaborou com iniciativas de proteção da costa e do oceano. Sua atuação ambiental posterior esteve especialmente relacionada à defesa do patrimônio natural e cultural Chumash e à criação de áreas de proteção marinha.A importância histórica de Karl Kempton reside na integração entre criação artística, edição, curadoria, circulação postal, pesquisa e preservação documental. Kaldron proporcionou continuidade institucional a uma área frequentemente mantida fora dos grandes circuitos editoriais e museológicos. Sua política internacional permitiu que artistas de diferentes continentes fossem apresentados em um mesmo espaço editorial e entrassem diretamente em contato.A relação entre Karl Kempton, Kaldron e Falves Silva documenta a presença brasileira em uma das principais redes norte americanas de poesia visual do final do século vinte. O cartão de 1979, a publicação de Falves Silva no número 9 e a possibilidade de incorporação de obras ao Kaldron Visual Poetry Archives formam um conjunto histórico que conecta o Poema Processo, a mail art, a poesia visual latino americana e a edição experimental dos Estados Unidos.

English

BIOGRAPHY IN ENGLISHKarl Kempton is an American visual poet, editor, researcher, independent archivist and environmental activist, born on 1 July 1943 in Chicago, Illinois, United States. His artistic career is associated with visual poetry, concrete poetry, language art, text art, experimental publishing, mail art and the organization of archives and exhibitions. He became particularly known as the founder and editor of Kaldron, a publication established in California in 1976 and recognized as one of the longest running American initiatives devoted to visual poetry.Kempton completed a university degree in Science and Economics at the University of Utah in Salt Lake City in 1968, with additional studies in Mathematics and History. He later settled on the central coast of California, where he developed editorial, artistic, environmental and community activities. In addition to visual poetry, his intellectual work includes research into Chumash culture, archaeology, landscape, astronomical alignments, marine conservation and environmental protection.Kaldron began publication in the spring of 1976, approximately nine months after Karl Kempton moved to Shell Beach in northern Pismo Beach, California. Its earliest issues combined lyrical and narrative lexical poetry with examples of historical and contemporary visual poetry. The publication adopted a tabloid format and an initial print run of one thousand copies per issue. Numbers 1 through 10 were printed on newsprint, while later issues used higher quality paper and gradually increased in length.In 1978, beginning with issue number 8, Karl Kempton redirected Kaldron toward content devoted exclusively to visual poetry and language art, also described as visual text art. The change occurred at a time when American literary magazines occasionally included concrete or visual poetry, but few national publications were entirely dedicated to these practices. Kaldron consequently became a specialized forum for experiments combining word, image, typography, calligraphy, drawing, page, object, book and postal communication.The name Kaldron has been associated with the fire symbol in the I Ching. The publication adopted an international and multicultural perspective, welcoming different schools, tendencies and national contexts. Its editorial policy sought to bring together multiple forms of visual poetry without imposing a single aesthetic programme. Throughout its history, it published typographic experiments, concrete poems, calligraphy, asemic writing, altered books, language art, mail art and other intermedia practices situated between literature and the visual arts.An important feature of Kaldron was its direct use of the postal system. Contributors addresses were frequently printed alongside their works, encouraging artists to contact one another without further editorial mediation. Karl Kempton described this as an efficient structure of communication based on direct connections between participants. The free distribution of some copies and the retention of copyright by contributors reinforced the cooperative character of the publication.The editorial transformation initiated in 1978 was accompanied by the creation of the Visualog exhibition series. For the first project, Karl Kempton invited David Arnold and Patty Arnold to collaborate as curators. The exhibition was presented at the gallery of California Polytechnic State University in San Luis Obispo. Kaldron number 8 and a special issue of Cafe Solo functioned as publications and catalogues connected with the exhibition. Magazine, catalogue, exhibition and postal network therefore became parts of the same system for circulating visual poetry.The postcard sent by Karl Kempton to Falves Silva on 27 August 1979 documents a central stage in this editorial project. In the typewritten text, Kempton identifies Kaldron as an international visual poetry tabloid and invites Falves Silva to submit visual poems for editorial consideration. The stated deadline was 3 December 1979. The editorial address was 441 North 6th Street, Grover City, California, postal code 93433, United States.The call explained that contributors requesting the return of their work and an editorial response should provide a correctly stamped self addressed envelope. Overseas participants were advised to send international air mail reply coupons. Karl Kempton was also seeking visual poetry and language art publications for review, demonstrating that Kaldron simultaneously operated as a magazine, a critical platform, a documentary space and a means of international exchange.The same document introduces Kaldron Walls, a project consisting of two recently acquired spaces for the display of visual poetry. Falves Silva was invited to submit visual poems and publications for possible presentation at both locations. After being shown in the two spaces, the materials would be incorporated into the Kaldron Visual Poetry Archives unless the contributor requested their return and provided a self addressed stamped envelope.The formation of the Kaldron Visual Poetry Archives demonstrates that Karl Kempton worked not only as an editor but also as an archivist concerned with preserving material received through the magazine, exhibitions and correspondence. The archive brought together works sent by artists from different countries, editorial records, visual poems, publications and materials connected with exhibitions curated by Kempton.Falves Silva participation was confirmed in Kaldron number 9, published in Grover City during the second half of 1979. The issue consisted of sixteen tabloid pages, had a print run of one thousand copies and was devoted to visual poetry, language art, visual text art, concrete poetry and mail art. In addition to Falves Silva, the documented contributors included Tristan Tzara, D. A. Levy, Armando Zárate, Anthony Gnazzo, Paul Zelevansky, Enoch Domingos, Paulo Bruscky, Ruth Wolf Rehfeldt, Ito Motoyuki, Larry Wendt, Bern Porter and Constantin Xenakis.The inclusion of Falves Silva, Enoch Domingos and Paulo Bruscky demonstrates Kaldron attention to Brazilian experimental production. Falves Silva had participated in the Process Poem Movement and developed work based on the visual structure of language, graphic reproduction, postal communication and alternative publishing. His inclusion in Kaldron established a documented connection between Brazilian experimental poetry, the Process Poem Movement and the American visual poetry network.The correspondence dated 27 August 1979 should not be understood merely as a generic call for submissions. It precedes and helps explain the actual publication of Falves Silva in Kaldron number 9. The card records direct contact between editor and artist, the solicitation of work and the formation of an international network sustained through correspondence, magazines, exhibitions and archives.The printed series of Kaldron developed between 1976 and 1990. Following an interruption, the project was revived online in 1997 and continued until 2017. The online version opened on 14 July 1997 and involved Karl Kempton, Karl Young and Harry Polkinhorn in its editorial structure. The digital platform expanded access to historical issues, critical studies, visual poetry, electronic projects and documentation concerning the exhibitions and archives related to the magazine.Kaldron history encompasses printed issues, online editions, Visualog exhibitions, Kaldron Walls, reviews, correspondence, archives and editorial collaborations. The publication became known for the diversity of its contributors and for circulating works from Europe, Asia, Australia, Latin America, the Middle East and the United States.Documentation relating to Kaldron and Karl Kempton is preserved in specialist collections of concrete and visual poetry. The University of Iowa records Kempton materials in the Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry, including submission invitations for Kaldron. The Ohio State University preserves issues of the publication in the Marilyn R. Rosenberg Collection. The archive formed by Kaldron and its editor contains materials produced during the periods from 1976 to 1990 and from 1997 to 2017, together with artworks, correspondence and records of exhibitions.Alongside his editorial activities, Karl Kempton participated in community and environmental movements in California. He was a founding member of anti nuclear organizations during the late 1970s, participated in the Indian Heritage Center between 1979 and 1983 and collaborated with coastal and ocean conservation initiatives. His later environmental work became particularly associated with protecting Chumash natural and cultural heritage and establishing marine conservation areas.Karl Kempton historical importance lies in the integration of artistic creation, editing, curatorship, postal circulation, research and documentary preservation. Kaldron provided continuity and visibility to a field frequently excluded from major editorial and museum systems. Its international policy allowed artists from different continents to appear within the same publication and establish direct contact.The relationship between Karl Kempton, Kaldron and Falves Silva documents the Brazilian presence within one of the principal American visual poetry networks of the late twentieth century. The 1979 postcard, the publication of Falves Silva in issue number 9 and the possibility that works entered the Kaldron Visual Poetry Archives form a historical group connecting the Process Poem Movement, mail art, Latin American visual poetry and experimental publishing in the United States.

Currículo

CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONome principal: Karl KemptonNacionalidade: norte americanaNascimento: 1 de julho de 1943Local de nascimento: Chicago, Illinois, Estados UnidosCidade e região principal de atuação: Shell Beach, Pismo Beach, Grover City, San Luis Obispo e região costeira central da Califórnia, Estados UnidosÁreas de atuação: poesia visual, poesia concreta, language art, visual text art, edição, curadoria, publicação experimental, arte postal, arquivo documental, pesquisa cultural e ativismo ambientalPublicação principal: KaldronArquivo relacionado: Kaldron Visual Poetry ArchivesProjetos relacionados: Visualog, Kaldron Walls e Kaldron OnlineFORMAÇÃO1968: formação universitária em Ciências e Economia, University of Utah, Salt Lake City, Utah, Estados Unidos1968: estudos complementares em Matemática e História, University of UtahATUAÇÃO PROFISSIONAL E ARTÍSTICA1976 a 1990: fundador e editor da edição impressa de Kaldron1978 em diante: editor especializado em poesia visual e language art1978 em diante: organizador e curador de exposições da série Visualog1979: organizador de Kaldron Walls e do Kaldron Visual Poetry Archives1997 a 2017: participante da retomada digital de Kaldron1997 em diante: editor da versão online com Karl Young e Harry PolkinhornPeríodo não integralmente determinado: poeta visual, pesquisador de poesia visual, arquivista independente e autor de estudos culturais e ambientaisKALDRON1976: início de Kaldron na Califórnia. Os primeiros números reuniam poesia lexical lírica e narrativa, poesia visual histórica e produção visual contemporânea.1976 a aproximadamente 1979: formato tabloide de cerca de 11 por 17 polegadas e tiragem de mil exemplares.1978: alteração da linha editorial a partir do número 8, com dedicação exclusiva à poesia visual e à language art.1978: integração de Kaldron à primeira exposição Visualog.1979: publicação de Kaldron número 9 em Grover City, Califórnia. Edição com dezesseis páginas, impressão em papel jornal, formato tabloide e tiragem de mil exemplares.1982: publicação de Kaldron número 15, edição do equinócio de outono, com vinte páginas e conteúdo de poesia visual e language art.1985: circulação aproximada de convite para contribuições destinadas a Kaldron número 20, preservado no Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry.1990: encerramento do primeiro período conhecido da edição impressa.1997: abertura da versão online de Kaldron em 14 de julho.1997 a 2017: segundo período editorial de Kaldron, desenvolvido em ambiente digital.PUBLICAÇÕES E EDIÇÕES DOCUMENTADAS1978: Kaldron número 8. Primeiro número inteiramente dedicado à poesia visual e language art. Relacionado à primeira exposição Visualog.1979: Kaldron número 9. Grover City, Califórnia. Karl Kempton, editor. Dezesseis páginas. Tiragem de mil exemplares. Conteúdo de poesia visual, poesia concreta, language art, visual text art e mail art.1979 a 1980: números 8, 9, 10 e 15 documentados em formato tabloide. Os números 8 a 10 foram impressos em papel jornal e o número 15 em papel de melhor qualidade.1982: Kaldron número 15. Edição do equinócio de outono, publicada em Halcyon, Califórnia, com vinte páginas.Período de 1976 a 1990: conjunto da primeira fase impressa de Kaldron.Período de 1997 a 2017: conjunto da fase digital de Kaldron.PARTICIPAÇÃO DE FALVES SILVA27 de agosto de 1979: cartão enviado por Karl Kempton a Falves Silva. A correspondência convida o artista brasileiro a enviar poemas visuais para avaliação editorial em Kaldron.3 de dezembro de 1979: prazo indicado para recebimento dos trabalhos destinados à publicação.1979: participação documentada de Falves Silva em Kaldron número 9.1979: presença de Falves Silva na mesma edição que Enoch Domingos e Paulo Bruscky, entre outros participantes internacionais.1979: convite para envio de poemas visuais e publicações ao projeto Kaldron Walls.1979: possibilidade de incorporação de trabalhos enviados ao Kaldron Visual Poetry Archives após sua apresentação nos dois espaços de Kaldron Walls.O documento não permite confirmar quais obras específicas de Falves Silva foram enviadas aos Kaldron Walls ou incorporadas ao arquivo.VISUALOG1978: criação da série de exposições Visualog associada à nova orientação de Kaldron.1978: primeira exposição realizada na galeria da California Polytechnic State University, San Luis Obispo.1978: colaboração curatorial de David Arnold e Patty Arnold.1978: Kaldron número 8 e edição especial de Cafe Solo utilizadas como publicações relacionadas à primeira mostra.KALDRON WALLS1979: criação ou início documentado do projeto Kaldron Walls.Estrutura: dois espaços destinados à apresentação de poesia visual.Objetivo: exibir poemas visuais e publicações recebidas através da rede internacional de Kaldron.Prazo: não havia data final estabelecida na convocatória enviada a Falves Silva.Destino documental: depois de exibidos nos dois espaços, os materiais seriam incorporados ao Kaldron Visual Poetry Archives, salvo solicitação de devolução acompanhada de envelope endereçado e selado.KALDRON VISUAL POETRY ARCHIVESFormação documentada: final da década de 1970.Conteúdo: poemas visuais, publicações, correspondências, documentos editoriais e materiais relacionados às exposições e aos projetos de Kaldron.Procedência: trabalhos enviados por artistas e editores dos Estados Unidos e de outros países.Relação com Falves Silva: o cartão de 1979 convida o artista a enviar materiais destinados à publicação, exposição e possível incorporação ao arquivo.EXPOSIÇÕES E PROJETOS CURATORIAIS1978: Visualog 1, California Polytechnic State University, San Luis Obispo, Califórnia. Exposição internacional de poesia visual associada a Kaldron número 8 e a uma edição especial de Cafe Solo.1979: Kaldron Walls, dois espaços de exibição para poesia visual. Endereços específicos dos dois espaços não identificados no cartão.Outras exposições organizadas por Karl Kempton e associadas a Kaldron são mencionadas no arquivo da publicação, mas a relação integral não foi localizada nas fontes consultadas.COLABORADORES E ARTISTAS RELACIONADOSKarl Young: colaborador editorial na versão online de KaldronHarry Polkinhorn: colaborador editorial na versão online de KaldronDavid Arnold: colaborador curatorial de VisualogPatty Arnold: colaboradora curatorial de VisualogGlenna Luschi: relacionada à Cafe Solo Press e à publicação especial vinculada à primeira VisualogFalves Silva: participante brasileiro de Kaldron número 9 e destinatário de convocatória de 1979Enoch Domingos: participante brasileiro de Kaldron número 9Paulo Bruscky: participante brasileiro de Kaldron número 9Outros nomes documentados em Kaldron número 9 incluem Tristan Tzara, D. A. Levy, Armando Zárate, Anthony Gnazzo, Paul Zelevansky, Ruth Wolf Rehfeldt, Ito Motoyuki, Larry Wendt, Bern Porter e Constantin Xenakis.ATUAÇÃO AMBIENTAL E COMUNITÁRIA1977: integrante fundador de People Against Nuclear Power1979: integrante fundador do grupo antinuclear Down Wind1979 a 1983: integrante fundador do Indian Heritage Center1981: consultor arqueológico do Ad Hoc Committee to Save Grover City Greenbelt1991 a 1995: integrante do conselho diretor da Ocean Sanctuary Coalition of San Luis Obispo County1992 a 1995: diretor de informação e pesquisa da Ocean Sanctuary Coalition of San Luis Obispo County1991 a 2002: analista principal do Environmental Center of San Luis Obispo em questões relacionadas à exploração petrolífera marítimaPeríodos posteriores: participação em iniciativas de proteção do patrimônio Chumash e conservação marinha.COLEÇÕES PÚBLICAS E ARQUIVOSRuth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry, University of Iowa, Iowa City, Estados Unidos: materiais de Karl Kempton e Kaldron, incluindo convite de submissão para o número 20.Marilyn R. Rosenberg Collection, Ohio State University, Columbus, Estados Unidos: números 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16 e 19 de Kaldron, entre outros registros.Kaldron Magazine and Karl Kempton Papers: arquivo com documentos da publicação, obras recebidas, correspondências, registros editoriais e materiais de exposições relativos aos períodos de 1976 a 1990 e de 1997 a 2017.Coleção relacionada a Falves Silva e ao Poema Processo, Brasil: cartão enviado por Karl Kempton em 27 de agosto de 1979.CRONOLOGIA1943: nascimento de Karl Kempton em Chicago, Illinois, em 1 de julho.1968: conclusão da formação em Ciências e Economia na University of Utah, com estudos complementares em Matemática e História.1976: início da publicação de Kaldron na Califórnia.1977: participação na fundação de People Against Nuclear Power.1978: Kaldron passa a dedicar se exclusivamente à poesia visual e language art a partir do número 8. Realização da primeira Visualog.1979: fundação ou início de atividades de Down Wind e Indian Heritage Center. Organização de Kaldron Walls. Envio de cartão a Falves Silva em 27 de agosto. Publicação de Kaldron número 9 com participação de Falves Silva, Enoch Domingos e Paulo Bruscky.3 de dezembro de 1979: prazo editorial indicado na convocatória enviada a Falves Silva.1981: atuação como consultor em projeto de preservação ambiental de Grover City.1982: publicação de Kaldron número 15.Década de 1980: desenvolvimento continuado de Kaldron, exposições, arquivo de poesia visual e intercâmbios postais.1990: encerramento da primeira fase impressa conhecida de Kaldron.1991 a 2002: atuação em organizações de conservação costeira e marinha.1997: lançamento da versão online de Kaldron.1997 a 2017: desenvolvimento da segunda fase editorial da publicação.

English

CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONPrimary name: Karl KemptonNationality: AmericanDate of birth: 1 July 1943Place of birth: Chicago, Illinois, United StatesPrincipal places of activity: Shell Beach, Pismo Beach, Grover City, San Luis Obispo and the central coast of California, United StatesFields of activity: visual poetry, concrete poetry, language art, visual text art, editing, curatorship, experimental publishing, mail art, documentary archives, cultural research and environmental activismPrincipal publication: KaldronAssociated archive: Kaldron Visual Poetry ArchivesRelated projects: Visualog, Kaldron Walls and Kaldron OnlineEDUCATION1968: university degree in Science and Economics, University of Utah, Salt Lake City, Utah, United States1968: additional studies in Mathematics and History, University of UtahPROFESSIONAL AND ARTISTIC ACTIVITIES1976 to 1990: founder and editor of the printed edition of KaldronFrom 1978: editor specializing in visual poetry and language artFrom 1978: organizer and curator of the Visualog exhibition series1979: organizer of Kaldron Walls and the Kaldron Visual Poetry Archives1997 to 2017: participant in the digital revival of KaldronFrom 1997: editor of the online version with Karl Young and Harry PolkinhornPeriod not fully determined: visual poet, visual poetry researcher, independent archivist and author of cultural and environmental studiesKALDRON1976: beginning of Kaldron in California. The earliest issues combined lyrical and narrative lexical poetry, historical visual poetry and contemporary visual work.1976 to approximately 1979: tabloid format measuring approximately 11 by 17 inches, with a print run of one thousand copies.1978: editorial redirection beginning with issue number 8, devoted exclusively to visual poetry and language art.1978: integration of Kaldron with the first Visualog exhibition.1979: publication of Kaldron number 9 in Grover City, California. Sixteen pages, newsprint, tabloid format and a print run of one thousand copies.1982: publication of Kaldron number 15, Fall Equinox issue, consisting of twenty pages and devoted to visual poetry and language art.Approximately 1985: circulation of a call for contributions to Kaldron number 20, preserved in the Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry.1990: conclusion of the first documented printed period.1997: opening of the online version of Kaldron on 14 July.1997 to 2017: second editorial period of Kaldron, developed online.DOCUMENTED PUBLICATIONS AND ISSUES1978: Kaldron number 8. First issue devoted entirely to visual poetry and language art. Connected with the first Visualog exhibition.1979: Kaldron number 9. Grover City, California. Edited by Karl Kempton. Sixteen pages. Print run of one thousand copies. Visual poetry, concrete poetry, language art, visual text art and mail art.1979 to 1980: issues 8, 9, 10 and 15 documented in tabloid format. Issues 8 through 10 were printed on newsprint, while number 15 used higher quality paper.1982: Kaldron number 15. Fall Equinox issue published in Halcyon, California, consisting of twenty pages.1976 to 1990: complete period of the first printed phase of Kaldron.1997 to 2017: digital phase of Kaldron.PARTICIPATION OF FALVES SILVA27 August 1979: postcard sent by Karl Kempton to Falves Silva. The correspondence invites the Brazilian artist to submit visual poems for editorial consideration in Kaldron.3 December 1979: deadline indicated for works submitted for publication.1979: documented participation of Falves Silva in Kaldron number 9.1979: Falves Silva appeared in the same issue as Enoch Domingos and Paulo Bruscky, among other international contributors.1979: invitation to submit visual poems and publications to Kaldron Walls.1979: possibility that submitted works would enter the Kaldron Visual Poetry Archives after presentation in the two Kaldron Walls spaces.The document does not establish which specific works by Falves Silva were submitted to Kaldron Walls or incorporated into the archive.VISUALOG1978: establishment of the Visualog exhibition series in association with the new editorial direction of Kaldron.1978: first exhibition presented at the gallery of California Polytechnic State University, San Luis Obispo.1978: curatorial collaboration by David Arnold and Patty Arnold.1978: Kaldron number 8 and a special issue of Cafe Solo used as publications connected with the first exhibition.KALDRON WALLS1979: creation or first documented activity of Kaldron Walls.Structure: two spaces devoted to displaying visual poetry.Objective: to exhibit visual poems and publications received through the international Kaldron network.Deadline: no closing date was stated in the call sent to Falves Silva.Documentary destination: after display in both spaces, materials would enter the Kaldron Visual Poetry Archives unless their return was requested with a self addressed stamped envelope.KALDRON VISUAL POETRY ARCHIVESDocumented formation: late 1970s.Contents: visual poems, publications, correspondence, editorial documents and materials related to Kaldron exhibitions and projects.Provenance: works sent by artists and editors from the United States and other countries.Relationship with Falves Silva: the 1979 postcard invited the artist to submit materials for publication, exhibition and possible incorporation into the archive.EXHIBITIONS AND CURATORIAL PROJECTS1978: Visualog 1, California Polytechnic State University, San Luis Obispo, California. International visual poetry exhibition associated with Kaldron number 8 and a special issue of Cafe Solo.1979: Kaldron Walls, two exhibition spaces devoted to visual poetry. The specific addresses of the two spaces were not identified in the postcard.Additional exhibitions organized by Karl Kempton and associated with Kaldron are recorded in the publication archive, but a comprehensive list was not identified in the consulted sources.COLLABORATORS AND RELATED ARTISTSKarl Young: editorial collaborator on the online version of KaldronHarry Polkinhorn: editorial collaborator on the online version of KaldronDavid Arnold: curatorial collaborator on VisualogPatty Arnold: curatorial collaborator on VisualogGlenna Luschi: associated with Cafe Solo Press and the special publication connected with the first Visualog exhibitionFalves Silva: Brazilian contributor to Kaldron number 9 and recipient of the 1979 callEnoch Domingos: Brazilian contributor to Kaldron number 9Paulo Bruscky: Brazilian contributor to Kaldron number 9Other documented contributors to Kaldron number 9 include Tristan Tzara, D. A. Levy, Armando Zárate, Anthony Gnazzo, Paul Zelevansky, Ruth Wolf Rehfeldt, Ito Motoyuki, Larry Wendt, Bern Porter and Constantin Xenakis.ENVIRONMENTAL AND COMMUNITY ACTIVITIES1977: founding member of People Against Nuclear Power1979: founding member of the anti nuclear group Down Wind1979 to 1983: founding member of the Indian Heritage Center1981: archaeological consultant to the Ad Hoc Committee to Save Grover City Greenbelt1991 to 1995: member of the board of directors of the Ocean Sanctuary Coalition of San Luis Obispo County1992 to 1995: director of information and research for the Ocean Sanctuary Coalition of San Luis Obispo County1991 to 2002: primary analyst for the Environmental Center of San Luis Obispo on offshore oil developmentLater periods: participation in initiatives for Chumash cultural heritage and marine conservation.PUBLIC COLLECTIONS AND ARCHIVESRuth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry, University of Iowa, Iowa City, United States: materials relating to Karl Kempton and Kaldron, including a submission invitation for issue number 20.Marilyn R. Rosenberg Collection, Ohio State University, Columbus, United States: Kaldron issues 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16 and 19, among other records.Kaldron Magazine and Karl Kempton Papers: archive containing publication records, submitted artworks, correspondence, editorial materials and exhibition documentation from the periods 1976 to 1990 and 1997 to 2017.Collection associated with Falves Silva and the Process Poem Movement, Brazil: postcard sent by Karl Kempton on 27 August 1979.CHRONOLOGY1943: Karl Kempton born in Chicago, Illinois, on 1 July.1968: degree in Science and Economics from the University of Utah, with additional studies in Mathematics and History.1976: Kaldron begins publication in California.1977: founding participation in People Against Nuclear Power.1978: beginning with issue number 8, Kaldron becomes exclusively devoted to visual poetry and language art. First Visualog exhibition.1979: founding or early activity of Down Wind and the Indian Heritage Center. Organization of Kaldron Walls. Postcard sent to Falves Silva on 27 August. Publication of Kaldron number 9 with work by Falves Silva, Enoch Domingos and Paulo Bruscky.3 December 1979: editorial deadline stated in the call sent to Falves Silva.1981: archaeological consulting activity connected with the preservation of Grover City.1982: publication of Kaldron number 15.1980s: continued development of Kaldron, exhibitions, the visual poetry archive and international postal exchanges.1990: conclusion of the first known printed phase of Kaldron.1991 to 2002: activity in coastal and marine conservation organizations.1997: launch of the online edition of Kaldron.1997 to 2017: development of the second editorial phase of the publication.