Jorge Picanço Siqueira - RJ
Jorge Picanço Siqueira foi médico, pintor, escultor, poeta, escritor e participante de ambientes literários e artísticos do estado do Rio de Janeiro. Nasceu em Macaé, Rio de Janeiro, em 30 de julho de 1930, filho de José Siqueira da Silva e Maura Picanço Siqueira. Posteriormente estabeleceu sua residência e parte central de sua atuação cultural em Niterói. Faleceu em 2006, nessa cidade. A documentação disponível também o identifica como membro da Academia Niteroiense de Letras e como antigo ocupante da cadeira 15 da Academia Carioca de Letras.Sua trajetória reuniu medicina, literatura e artes visuais. As fontes biográficas localizadas o apresentam como médico, pintor, escultor, poeta e escritor, evidenciando uma atuação multidisciplinar. Essa combinação entre ciência, memória, produção literária e criação plástica aparece também em depoimentos posteriores que destacam seu interesse pela vida cotidiana, pela história local, pela cidade de Macaé, por Niterói, pelas artes plásticas e pelas relações familiares.No campo literário, Jorge Picanço Siqueira produziu poemas, trovas, crônicas, memórias, ensaios e publicações de caráter histórico e biográfico. Parte de sua poesia segue a tradição da trova brasileira, com composição em versos breves e linguagem direta. Há registros de menções especiais obtidas por suas trovas em São Bernardo do Campo em 1979, Nova Friburgo em 1982 e Niterói em 1997. Esses reconhecimentos demonstram sua presença em concursos e circuitos literários brasileiros.Entre seus livros documentados encontram se Cartas a Françoise, publicado em 1990, A Pharmacia, Memórias, publicado em 1992, Memorial do Gymnásio e Outros Memoriais, publicado em 1994, e Centenário de Nascimento do Farmacêutico José Siqueira da Silva, publicado em 1999. Também são encontrados registros de Memorial de Niterói, Pharmacia Siqueira e Motta Coqueiro Culpado ou Inocente. Alguns desses títulos aparecem em catálogos de comércio de livros usados, razão pela qual dados como editora, tiragem e data completa ainda precisam ser confirmados por exemplares originais ou bibliotecas.Cartas a Françoise reúne crônicas dedicadas a uma sobrinha do autor e se relaciona à sua produção memorialística e afetiva. A Pharmacia aborda memórias ligadas ao universo farmacêutico e familiar, enquanto Centenário de Nascimento do Farmacêutico José Siqueira da Silva homenageia seu pai e preserva aspectos da história local e familiar. Memorial do Gymnásio e Outros Memoriais amplia essa vertente documental por meio de lembranças escolares, urbanas e biográficas.Jorge Picanço Siqueira integrou a Academia Niteroiense de Letras e chegou a presidir a instituição. A história da Academia registra seu nome entre os presidentes que contribuíram para sua continuidade institucional. Também ocupou a cadeira 15 da Academia Carioca de Letras, cujo patrono é Quintino Bocaiuva. Sua participação nessas instituições demonstra reconhecimento dentro dos meios literários do Rio de Janeiro e de Niterói.Sua atuação nas artes visuais está confirmada por fontes que o identificam como pintor e escultor. Entretanto, ainda não foi localizada uma relação documental completa de suas obras, exposições individuais, exposições coletivas, salões ou acervos públicos. A composição gráfica enviada a Falves Silva em 1991 constitui, até o momento, uma evidência material direta de sua produção visual relacionada à correspondência artística.O cartão enviado de Niterói a Falves Silva em Natal, datado de 26 de janeiro de 1991, estabelece uma relação documental entre Jorge Picanço Siqueira e a rede brasileira de arte postal. A mensagem informa que ele havia recebido A Margem e manifesta o desejo de continuar recebendo a publicação junto com notícias de arte correio. O documento comprova que Jorge Picanço Siqueira era receptor de publicações experimentais e participante de um circuito de correspondência mantido por Falves Silva.A frente desse cartão apresenta uma composição em preto e branco formada por fragmentos tipográficos, palavras, letras, desenhos e texturas sobrepostas. A densidade do campo visual transforma a linguagem verbal em matéria gráfica e aproxima o trabalho da poesia visual, da colagem tipográfica, do desenho textual e das experiências de arte correio. O verso contém mensagem manuscrita, endereço do remetente, identificação do destinatário, selo postal e carimbo de circulação.A relação com Falves Silva não permite afirmar que Jorge Picanço Siqueira tenha integrado formalmente o Poema Processo. O documento confirma, entretanto, sua conexão com Falves Silva, com a circulação de A Margem e com notícias de arte correio. Por rigor histórico, ele deve ser apresentado como artista, escritor e correspondente relacionado à mail art brasileira, sem classificá lo automaticamente como integrante do Poema Processo.Sua importância para a história da mail art reside na documentação de um intercâmbio que conecta Niterói e Natal no início da década de 1990. O cartão demonstra que redes de arte postal, poesia experimental e pequenas publicações continuavam ativas no Brasil depois das décadas de 1970 e 1980. Falves Silva aparece como editor, remetente e articulador de informações, enquanto Jorge Picanço Siqueira surge como leitor, receptor, artista visual e correspondente interessado na continuidade dessa circulação.O reconhecimento posterior de Jorge Picanço Siqueira também aparece na toponímia de Niterói. Uma rua no bairro de Camboinhas recebeu seu nome, preservando sua memória no espaço urbano da cidade onde viveu e atuou.A biografia disponível ainda apresenta lacunas importantes. Não foram localizados nas fontes consultadas dados confirmados sobre sua formação médica, especialidade profissional, formação artística, professores, início da produção visual, lista completa de exposições, catálogos, prêmios artísticos, coleções museológicas ou arquivos institucionais. Esses campos devem permanecer registrados como não localizados nas fontes consultadas.
English
BIOGRAPHY IN ENGLISHJorge Picanço Siqueira was a Brazilian physician, painter, sculptor, poet, writer and participant in literary and artistic circles in the state of Rio de Janeiro. He was born in Macaé, Rio de Janeiro, on 30 July 1930, the son of José Siqueira da Silva and Maura Picanço Siqueira. He later established his residence and a central part of his cultural activity in Niterói, where he died in 2006. Available documentation also identifies him as a member of the Academia Niteroiense de Letras and as a former occupant of chair 15 of the Academia Carioca de Letras.His career brought together medicine, literature and the visual arts. Located biographical sources describe him as a physician, painter, sculptor, poet and writer, demonstrating a multidisciplinary practice. This combination of science, memory, literary production and visual creation is also reflected in later accounts emphasizing his interest in everyday life, local history, the city of Macaé, Niterói, the visual arts and family relationships.In literature, Jorge Picanço Siqueira produced poetry, Brazilian trovas, chronicles, memoirs, essays and publications of historical and biographical character. Part of his poetic work belongs to the Brazilian tradition of the trova, using concise verse and direct language. Records indicate special mentions awarded to his poems in São Bernardo do Campo in 1979, Nova Friburgo in 1982 and Niterói in 1997. These distinctions demonstrate his participation in Brazilian literary competitions and networks.Documented books include Cartas a Françoise, published in 1990, A Pharmacia, Memórias, published in 1992, Memorial do Gymnásio e Outros Memoriais, published in 1994, and Centenário de Nascimento do Farmacêutico José Siqueira da Silva, published in 1999. Records also refer to Memorial de Niterói, Pharmacia Siqueira and Motta Coqueiro Culpado ou Inocente. Some of these titles are documented through second hand book catalogues, and details such as publisher, print run and complete publication date still require verification through original copies or library records.Cartas a Françoise consists of chronicles dedicated to a niece and relates to the author?s memorial and affective writing. A Pharmacia concerns memories connected with the pharmaceutical and family environment, while Centenário de Nascimento do Farmacêutico José Siqueira da Silva pays tribute to his father and preserves aspects of local and family history. Memorial do Gymnásio e Outros Memoriais expands this documentary approach through school, urban and biographical memories.Jorge Picanço Siqueira was a member and former president of the Academia Niteroiense de Letras. Institutional histories list him among the presidents who contributed to the continuity of the academy. He also occupied chair 15 of the Academia Carioca de Letras, whose patron is Quintino Bocaiuva. His participation in these institutions demonstrates recognition within literary circles in Rio de Janeiro and Niterói.His activity in the visual arts is confirmed by sources describing him as a painter and sculptor. A complete documentary list of his works, solo exhibitions, group exhibitions, art salons or public collections has not yet been located. The graphic composition sent to Falves Silva in 1991 currently constitutes direct material evidence of his visual practice connected with artists correspondence.The postcard sent from Niterói to Falves Silva in Natal and dated 26 January 1991 establishes a documentary relationship between Jorge Picanço Siqueira and the Brazilian mail art network. His handwritten message states that he had received A Margem and wished to continue receiving the publication together with news concerning mail art. The document confirms his position as a recipient of experimental publications and as a participant in a correspondence circuit maintained by Falves Silva.The front of the postcard contains a dense black and white composition formed by typographic fragments, words, letters, drawings and overlapping textures. Its visual density transforms verbal language into graphic material and connects the work with visual poetry, typographic collage, textual drawing and correspondence art. The reverse contains the handwritten message, the sender?s address, the recipient?s identification, postage and postal cancellation.His relationship with Falves Silva does not provide evidence that Jorge Picanço Siqueira formally belonged to the Process Poem Movement. The document does, however, confirm his connection with Falves Silva, the circulation of A Margem and information concerning mail art. For historical accuracy, he should be presented as an artist, writer and correspondent connected with Brazilian mail art without automatically identifying him as a member of the Process Poem Movement.His importance within the history of mail art lies in the documentation of an exchange connecting Niterói and Natal during the early 1990s. The postcard demonstrates that networks of correspondence art, experimental poetry and small press publishing remained active in Brazil after the 1970s and 1980s. Falves Silva appears as an editor, sender and distributor of information, while Jorge Picanço Siqueira appears as a reader, recipient, visual artist and correspondent interested in maintaining this circulation.Jorge Picanço Siqueira?s later recognition is also reflected in the urban landscape of Niterói. A street in the Camboinhas district bears his name, preserving his memory in the city where he lived and worked.Important biographical gaps remain. The consulted sources did not provide confirmed information about his medical education, professional specialization, artistic training, teachers, beginning of his visual production, complete exhibition history, catalogues, art awards, museum collections or institutional archives. These fields should remain recorded as not located in the consulted sources.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSJorge Picanço Siqueira desenvolveu uma atuação multidisciplinar como médico, pintor, escultor, poeta, escritor, memorialista e participante de instituições literárias. Sua ligação documental com a arte postal e com Falves Silva está registrada em cartão enviado de Niterói para Natal em janeiro de 1991.IdentificaçãoNome completoJorge Picanço SiqueiraNascimento30 de julho de 1930Local de nascimentoMacaé, Rio de Janeiro, BrasilFiliaçãoJosé Siqueira da SilvaMaura Picanço SiqueiraFalecimento2006Local de falecimentoNiterói, Rio de Janeiro, BrasilNacionalidadeBrasileiraCidades principais de atuaçãoMacaéNiteróiÁreas de atuaçãoMedicinaPinturaEsculturaPoesiaTrovaLiteraturaCrônicaMemorialismoArte postalExperimentação gráficaFormaçãoFormação médicaConfirmada apenas pela identificação profissional como médicoInstituição, curso, datas e especialidadeNão localizados nas fontes consultadasFormação artísticaNão localizada nas fontes consultadasAtuação profissional e institucionalMédicoPeríodo e instituição não localizados nas fontes consultadasMembro da Academia Niteroiense de LetrasPeríodo de ingresso não localizadoPresidente da Academia Niteroiense de LetrasPeríodo exato não localizado nas fontes consultadasOcupante da cadeira 15 da Academia Carioca de LetrasPatrono da cadeiraQuintino BocaiuvaProdução literária documentada1990Cartas a FrançoiseTipoLivro de crônicas e memóriasPáginas registradas em exemplar comercial185 páginasCapaMario Caria FilhoApresentaçãoAngelo LongoDados editoriais completosNão localizados nas fontes consultadas1992A Pharmacia, MemóriasTipoLivro memorialísticoPáginas registradas114 páginasCapaMario Caria FilhoFotografia do autorMaria Apparecida Picanço GoulartTexto de orelhaHorácio PachecoDados editoriais completosNão localizados nas fontes consultadas1994Memorial do Gymnásio e Outros MemoriaisTipoLivro de memóriasPáginas registradas167 páginasCapaMario Caria FilhoApresentaçãoAngelo LongoDados editoriais completosNão localizados nas fontes consultadas1999Centenário de Nascimento do Farmacêutico José Siqueira da SilvaTipoLivro biográfico e memorialísticoPáginas registradasAproximadamente 125 ou 126 páginas conforme os exemplares anunciadosApresentaçãoKleber GuimarãesTexto na quarta capaAngelo LongoDados editoriais completosNão localizados nas fontes consultadasSem data confirmadaMemorial de NiteróiTipoLivro memorialísticoDados editoriais completosNão localizados nas fontes consultadasSem data confirmadaMotta Coqueiro Culpado ou InocenteTipoObra histórica ou ensaísticaDados editoriais completosNão localizados nas fontes consultadasOs registros bibliográficos acima são derivados de catálogos de livros usados e necessitam verificação em exemplares originais ou bibliotecas.Poesia e trovas1979Menção especial em São Bernardo do CampoObraTrova relacionada a situação humorística e musical1982Menção especial em Nova FriburgoObraTrova de caráter humorístico1997Menção especial em NiteróiObraTrova sobre saudadeArte postal e relação com Falves Silva26 de janeiro de 1991Cartão de Jorge Picanço Siqueira para Falves SilvaOrigemNiterói, Rio de JaneiroDestinoNatal, Rio Grande do NorteRemetenteJorge Picanço SiqueiraDestinatárioFalves SilvaMensagemConfirmação do recebimento da publicação A Margem e pedido para continuar recebendo a publicação e notícias de arte correioImagemComposição gráfica em preto e branco com palavras, letras, fragmentos tipográficos, desenhos e sobreposiçõesTécnica provávelReprodução gráfica em preto e branco sobre cartão, escrita manuscrita, selo e carimbo postalRelação históricaCorrespondência direta com Falves Silva e participação documental em rede brasileira de mail artGrau de confirmaçãoDocumentalmente confirmado pelo cartão originalPublicações relacionadasA MargemFunção de Jorge Picanço SiqueiraReceptor e leitor de exemplar enviado por Falves SilvaData documentada do recebimentoAnterior ou próxima de 26 de janeiro de 1991Número ou ediçãoNão identificadoResponsabilidade editorialNão confirmada pelo cartãoExposições individuaisNão localizadas nas fontes consultadasExposições coletivasNão localizadas nas fontes consultadasSalões, bienais e festivais de artes visuaisNão localizados nas fontes consultadasColeções e arquivosArquivo de Falves SilvaDocumento relacionadoCartão enviado por Jorge Picanço Siqueira em 26 de janeiro de 1991Outras coleções públicas ou privadasNão localizadas nas fontes consultadasHomenagens e memóriaApós seu falecimento, uma rua no bairro de Camboinhas, em Niterói, recebeu o nome Rua Jorge Picanço Siqueira.Cronologia1930Nasce em Macaé, Rio de Janeiro, em 30 de julho1979Recebe menção especial em São Bernardo do Campo por uma trova1982Recebe menção especial em Nova Friburgo por uma trova1990Publica Cartas a Françoise1991Envia cartão de Niterói a Falves Silva, confirmando o recebimento de A Margem e solicitando notícias de arte correio1992Publica A Pharmacia, Memórias1994Publica Memorial do Gymnásio e Outros Memoriais1997Recebe menção especial em Niterói por uma trova sobre saudade1999Publica Centenário de Nascimento do Farmacêutico José Siqueira da SilvaEm período não determinadoIntegra e preside a Academia Niteroiense de LetrasEm período não determinadoOcupa a cadeira 15 da Academia Carioca de Letras2006Falece em NiteróiApós 2006Tem seu nome atribuído a uma rua no bairro de Camboinhas, em Niterói
English
CURRICULUM IN ENGLISHJorge Picanço Siqueira developed a multidisciplinary career as a physician, painter, sculptor, poet, writer, memoirist and participant in literary institutions. His documentary relationship with mail art and Falves Silva is recorded in a postcard sent from Niterói to Natal in January 1991.IdentificationFull nameJorge Picanço SiqueiraDate of birth30 July 1930Place of birthMacaé, Rio de Janeiro, BrazilParentsJosé Siqueira da SilvaMaura Picanço SiqueiraDate of death2006Place of deathNiterói, Rio de Janeiro, BrazilNationalityBrazilianPrincipal cities of activityMacaéNiteróiFields of activityMedicinePaintingSculpturePoetryBrazilian trovaLiteratureChronicleMemoir writingMail artGraphic experimentationEducationMedical educationConfirmed only through his professional identification as a physicianInstitution, course, dates and specializationNot located in the consulted sourcesArtistic educationNot located in the consulted sourcesProfessional and institutional activitiesPhysicianPeriod and institution not located in the consulted sourcesMember of the Academia Niteroiense de LetrasDate of admission not locatedPresident of the Academia Niteroiense de LetrasExact term not located in the consulted sourcesOccupant of chair 15 of the Academia Carioca de LetrasPatron of the chairQuintino BocaiuvaDocumented literary production1990Cartas a FrançoiseTypeBook of chronicles and memoirsRecorded number of pages185 pagesCoverMario Caria FilhoPresentationAngelo LongoComplete publishing informationNot located in the consulted sources1992A Pharmacia, MemóriasTypeMemoirRecorded number of pages114 pagesCoverMario Caria FilhoAuthor photographMaria Apparecida Picanço GoulartFlap textHorácio PachecoComplete publishing informationNot located in the consulted sources1994Memorial do Gymnásio e Outros MemoriaisTypeMemoirRecorded number of pages167 pagesCoverMario Caria FilhoPresentationAngelo LongoComplete publishing informationNot located in the consulted sources1999Centenário de Nascimento do Farmacêutico José Siqueira da SilvaTypeBiographical and memorial publicationRecorded number of pagesApproximately 125 or 126 pages according to listed copiesPresentationKleber GuimarãesBack cover textAngelo LongoComplete publishing informationNot located in the consulted sourcesDate not confirmedMemorial de NiteróiTypeMemoirComplete publishing informationNot located in the consulted sourcesDate not confirmedMotta Coqueiro Culpado ou InocenteTypeHistorical or critical studyComplete publishing informationNot located in the consulted sourcesThese bibliographic records derive from second hand book catalogues and require verification through original copies or library holdings.Poetry and Brazilian trovas1979Special mention in São Bernardo do CampoWorkHumorous poem related to a musical situation1982Special mention in Nova FriburgoWorkHumorous poem1997Special mention in NiteróiWorkPoem concerning saudadeMail art and relationship with Falves Silva26 January 1991Postcard from Jorge Picanço Siqueira to Falves SilvaPlace of originNiterói, Rio de JaneiroDestinationNatal, Rio Grande do NorteSenderJorge Picanço SiqueiraRecipientFalves SilvaMessageAcknowledgement of the receipt of A Margem and a request to continue receiving the publication and information concerning mail artImageBlack and white graphic composition containing words, letters, typographic fragments, drawings and overlapping elementsProbable techniqueBlack and white graphic reproduction on card, handwriting, postage and postal cancellationHistorical relationshipDirect correspondence with Falves Silva and documented participation in a Brazilian mail art networkDegree of confirmationDocumentarily confirmed by the original postcardRelated publicationsA MargemRole of Jorge Picanço SiqueiraRecipient and reader of a copy sent by Falves SilvaDocumented date of receiptBefore or close to 26 January 1991Issue or editionNot identifiedEditorial responsibilityNot confirmed by the postcardSolo exhibitionsNot located in the consulted sourcesGroup exhibitionsNot located in the consulted sourcesArt salons, biennials and festivalsNot located in the consulted sourcesCollections and archivesFalves Silva ArchiveRelated documentPostcard sent by Jorge Picanço Siqueira on 26 January 1991Other public or private collectionsNot located in the consulted sourcesHonours and legacyFollowing his death, a street in the Camboinhas district of Niterói was named Rua Jorge Picanço Siqueira.Chronology1930Born in Macaé, Rio de Janeiro, on 30 July1979Receives a special mention in São Bernardo do Campo for a Brazilian trova1982Receives a special mention in Nova Friburgo for a Brazilian trova1990Publishes Cartas a Françoise1991Sends a postcard from Niterói to Falves Silva acknowledging receipt of A Margem and requesting information about mail art1992Publishes A Pharmacia, Memórias1994Publishes Memorial do Gymnásio e Outros Memoriais1997Receives a special mention in Niterói for a poem about saudade1999Publishes Centenário de Nascimento do Farmacêutico José Siqueira da SilvaDate not determinedBecomes a member and president of the Academia Niteroiense de LetrasDate not determinedOccupies chair 15 of the Academia Carioca de Letras2006Dies in NiteróiAfter 2006A street in the Camboinhas district of Niterói is named in his honourA organização em quatro blocos segue o modelo fornecido para o sistema Salsa, que exige biografia e currículo completos em português e inglês, com livros, publicações e exposições documentadas, sem preencher lacunas por suposição.
