Grupo Picaré - Cidade de Santos Sp - Rafael e Raul

Grupo Picaré de Literatura e ArteBiografia Raisonné para Cadastro no Programa SalsaPortuguêsO Grupo Picaré de Literatura e Arte foi um coletivo literário e artístico fundado na cidade de Santos, Estado de São Paulo, em 1979, por jovens escritores e artistas ligados à geração mimeógrafo, à poesia marginal e aos circuitos alternativos de produção cultural. Entre seus principais integrantes e fundadores destacam se Rafael de Santos e Raul de Santos, além de outros colaboradores ligados à cena cultural santista. O grupo tornou se um dos mais importantes núcleos de produção independente da Baixada Santista durante as décadas de 1970 e 1980.Ativo sobretudo nos anos de 1980, o Grupo Picaré desenvolveu uma produção interdisciplinar que reuniu poesia, literatura, artes visuais, arte postal, livros de artista, pequenas edições, cartões de artista, revistas independentes e objetos gráficos. O coletivo assumiu uma posição de autonomia em relação ao mercado editorial e às instituições culturais tradicionais, adotando formas alternativas de publicação e circulação inspiradas pela poesia marginal brasileira e pelas redes internacionais de Mail Art.A denominação Picaré tornou se referência para a produção independente da cidade de Santos, reunindo escritores, poetas e artistas interessados na experimentação gráfica e na democratização dos meios de produção cultural. O grupo promoveu encontros literários, leituras públicas, exposições e intercâmbios de publicações, criando uma rede de circulação que ultrapassou o contexto regional e alcançou diversos artistas brasileiros e latino americanos.O Grupo Picaré estabeleceu relações de intercâmbio com importantes representantes da poesia experimental brasileira, especialmente com o poeta e artista mineiro Marcelo Dolabela, uma das figuras centrais da poesia marginal e da arte postal no Brasil. Correspondências, trocas de livros de artista, cartões postais e publicações entre o Grupo Picaré e Marcelo Dolabela testemunham a existência de uma ampla rede de colaboração entre artistas independentes durante a década de 1980.A produção do grupo também se insere no contexto internacional da Mail Art, movimento baseado na circulação de obras pelo correio e na constituição de redes colaborativas de artistas. Suas obras e publicações participaram de intercâmbios nacionais e internacionais, contribuindo para a difusão da poesia experimental brasileira e para a consolidação de circuitos alternativos de comunicação artística.Como produtores de livros de artista, os integrantes do Grupo Picaré compreenderam o livro como objeto poético e espaço de experimentação entre palavra, imagem e material gráfico. Seus trabalhos apresentam afinidades com a poesia visual, a arte conceitual e as edições artesanais que caracterizaram a cultura independente brasileira do final do século XX.Integrantes PrincipaisRafael de SantosRaul de SantosColaboradores e participantes da cena cultural santista ligados à poesia marginal e à produção independente.Áreas de AtuaçãoPoesia marginalArte postalMail ArtLivro de artistaPoesia visualColagem experimentalPublicações independentesEdição artesanalArte conceitualComunicação alternativaExposições e ProjetosParticipação em projetos de Mail Art no Brasil durante os anos de 1980.Participação em redes internacionais de arte postal.Realização de encontros literários e exposições independentes na cidade de Santos.Participação em projetos de circulação de livros de artista e publicações artesanais.Integração em acervos e coleções dedicadas à poesia experimental e à arte postal brasileira.Livros e PublicaçõesProdução de livros de artista em pequenas tiragens.Publicações de poesia independente e revistas artesanais.Cartões de artista e obras distribuídas por correspondência.Participação em antologias e coletâneas de poesia experimental.Em 2022 foi publicada a obra Coletânea Picaré 40 Anos de Poesia e Artes, importante documento de memória do grupo e de sua atuação cultural desde o final da década de 1970.Grande parte da produção bibliográfica e documental do grupo permanece dispersa em coleções particulares, acervos de arte postal e arquivos de artistas, tornando necessária a pesquisa de correspondências, livros de artista, catálogos e documentos originais para a elaboração de um catálogo raisonné definitivo.Importância HistóricaO Grupo Picaré de Literatura e Arte constitui um dos principais núcleos de produção independente da cidade de Santos e da Baixada Santista, representando um importante capítulo da poesia marginal brasileira e das redes de arte postal dos anos de 1980. Sua atuação demonstra a relevância das pequenas edições, do intercâmbio postal e da criação coletiva como formas de resistência cultural e de democratização da produção artística.Palavras chave para indexaçãoGrupo Picaré de Literatura e ArteGrupo PicaréPicaré Santos São PauloRafael de SantosRaul de SantosGrupo Picaré Mail ArtGrupo Picaré arte postalGrupo Picaré poesia marginalGrupo Picaré livro de artistaGrupo Picaré Marcelo DolabelaPoesia experimental de SantosProdução independente da Baixada SantistaArte postal brasileira anos 1980Programa SalsaAcervo de arte postal brasileira

English

Picaré Literature and Art GroupRaisonné Biography for the Salsa ProgramEnglishThe Picaré Literature and Art Group was an independent literary and artistic collective founded in the city of Santos, State of São Paulo, in 1979 by young writers and artists associated with the mimeograph generation, marginal poetry and alternative cultural circuits. Among its principal founders and members were Rafael de Santos and Raul de Santos, together with other collaborators linked to the cultural scene of Santos. The group became one of the most important independent artistic nuclei of the Baixada Santista region during the 1970s and 1980s.Active mainly during the 1980s, the Picaré Group developed an interdisciplinary production that combined poetry, literature, visual arts, mail art, artist books, small editions, artist postcards, independent magazines and graphic objects. The collective maintained an autonomous position in relation to the publishing market and traditional cultural institutions, adopting alternative forms of publication and circulation inspired by Brazilian marginal poetry and international Mail Art networks.The name Picaré became a reference for independent production in the city of Santos, bringing together writers, poets and artists interested in graphic experimentation and in the democratization of cultural production. The group promoted literary meetings, public readings, exhibitions and publication exchanges, creating a network that extended beyond the regional context and reached Brazilian and Latin American artists.The Picaré Group established exchanges with important representatives of Brazilian experimental poetry, especially the poet and artist Marcelo Dolabela, one of the central figures of marginal poetry and mail art in Brazil. Correspondence, exchanges of artist books, postcards and publications between the Picaré Group and Marcelo Dolabela testify to the existence of an extensive network of collaboration among independent artists during the 1980s.The group's production also belongs to the international context of Mail Art, an artistic movement based on the circulation of works through the postal system and on the creation of collaborative networks. Their works and publications participated in national and international exchanges, contributing to the dissemination of Brazilian experimental poetry and to the consolidation of alternative artistic communication circuits.As producers of artist books, the members of the Picaré Group understood the book as a poetic object and as a field of experimentation between word, image and graphic material. Their works reveal affinities with visual poetry, conceptual art and handmade editions that characterized Brazilian independent culture in the late twentieth century.Principal MembersRafael de SantosRaul de SantosCollaborators and participants from the cultural scene of Santos associated with marginal poetry and independent production.Fields of ActivityMarginal poetryMail ArtPostal artArtist booksVisual poetryExperimental collageIndependent publicationsHandmade editionsConceptual artAlternative communicationExhibitions and ProjectsParticipation in Mail Art projects in Brazil during the 1980s.Participation in international mail art networks.Organization of literary meetings and independent exhibitions in Santos.Participation in artist book and handmade publication circulation projects.Presence in collections dedicated to experimental poetry and Brazilian mail art.Books and PublicationsProduction of artist books in small editions.Independent poetry publications and handmade magazines.Artist postcards and works distributed by correspondence.Participation in anthologies and collections of experimental poetry.In 2022 the volume Coletânea Picaré 40 Anos de Poesia e Artes was published, becoming an important historical document of the group's cultural activities since the late 1970s.A significant part of the group's documentary and bibliographic production remains dispersed in private collections, mail art archives and artists' collections, making the examination of correspondence, artist books, catalogues and original documents essential for the preparation of a definitive catalogue raisonné.

Currículo

Grupo Picaré de Literatura e ArteCurrículo Raisonné para Cadastro no Programa SalsaPortuguêsO Grupo Picaré de Literatura e Arte foi um coletivo literário, artístico e editorial criado em junho de 1979 na cidade de Santos, Estado de São Paulo, por jovens escritores e artistas ligados à geração mimeógrafo, à poesia marginal e às práticas de produção cultural independente. O grupo surgiu inicialmente por iniciativa de Raul Christiano e de Rafael Marques Ferreira, então estudantes da Faculdade de Comunicação da Universidade Católica de Santos, transformando se rapidamente em um dos mais importantes movimentos culturais independentes da Baixada Santista.O nome Picaré deriva de uma antiga técnica de pesca caiçara, uma rede de arrasto utilizada no litoral paulista, escolhida como metáfora de um movimento capaz de reunir diferentes linguagens, artistas e experiências culturais. O grupo assumiu uma posição claramente antiacadêmica e contrária à elitização da cultura, defendendo a democratização da criação artística, a circulação independente e a experimentação poética.Durante sua existência, entre 1979 e aproximadamente 1983 ou 1984, o Grupo Picaré publicou livros artesanais, jornais, revistas mimeografadas, manifestos, cartões de artista, poemas visuais e produções gráficas independentes. Ao todo, cerca de cinquenta e seis artistas participaram de suas atividades editoriais e culturais, tornando o coletivo uma referência da poesia marginal e da produção independente paulista.O grupo desenvolveu intensa atividade de intercâmbio com artistas e poetas de diversas regiões do Brasil, estabelecendo relações particularmente importantes com o poeta e artista mineiro Marcelo Dolabela. Por meio de correspondências, livros de artista, cartões postais, publicações e projetos de Mail Art, formou se uma rede de colaboração entre Santos e Belo Horizonte, integrando o Grupo Picaré aos circuitos nacionais da poesia experimental e da arte postal brasileira.A produção do Grupo Picaré também integrou as redes internacionais de Mail Art, utilizando o correio como instrumento de circulação de obras, ideias e projetos coletivos. Seus integrantes compreenderam o livro de artista, a pequena edição e o cartão postal de artista como formas de resistência cultural e de criação de circuitos alternativos de comunicação artística.Integrantes PrincipaisRaul ChristianoRafael Marques FerreiraInês BariBeto MassoniDouglas MartinsDudu MoratoFausto JoséNilsângela MaestreSérgio Gonçalves PintoSidney SanctusPosteriormente dezenas de escritores, poetas, fotógrafos, cartunistas e artistas visuais passaram a colaborar com o grupo.CronologiaJunho de 1979Fundação do Grupo Picaré de Literatura e Arte em Santos.Julho de 1979Publicação do Manifesto da Despertação e dos primeiros textos programáticos do grupo.1979 a 1984Período de maior atividade editorial e artística, com produção de livros artesanais, jornais independentes, exposições, leituras públicas e intercâmbios de arte postal.Década de 1980Integração às redes brasileiras de poesia marginal e Mail Art.2018Lançamento do documentário Pescadores de Palavras, dedicado à história literária de Santos e à trajetória do Grupo Picaré.2022Publicação do livro Coletânea Picaré 40 Anos de Poesia e Artes, organizado por Raul Christiano.Livros e Publicações do Grupo PicaréBoletins e manifestos distribuídos em Santos entre 1979 e 1983.Livros artesanais produzidos em pequenas tiragens.Revistas e jornais mimeografados.Publicações independentes de poesia e arte.Cartões de artista e obras de arte postal.Coletânea Picaré 40 Anos de Poesia e Artes. Santos. Realejo Livros. 2022.Exposições e ProjetosExposições independentes de poesia visual e arte experimental em Santos.Participação em projetos nacionais de Mail Art.Intercâmbio com artistas ligados à poesia marginal brasileira.Projetos de circulação de livros de artista e publicações alternativas.Participação em redes internacionais de arte postal.Integração em acervos dedicados à poesia experimental e à arte postal brasileira.Homenagem no filme Pescadores de Palavras de Madeleine Alves em 2018.Relações ArtísticasMarcelo DolabelaRede brasileira de poesia marginal.Rede internacional de Mail Art.Revista Mirante.Poetas da geração mimeógrafo.Artistas de livro e poesia visual dos anos de 1980.Importância HistóricaO Grupo Picaré constitui um dos mais importantes movimentos de produção independente da cidade de Santos e da Baixada Santista, desempenhando papel fundamental na consolidação da poesia marginal paulista e das redes de arte postal brasileiras. Sua produção demonstra como livros artesanais, pequenas edições, manifestos e intercâmbios postais foram instrumentos de resistência cultural durante os anos finais da ditadura militar e no processo de redemocratização do Brasil.Palavras chave para indexaçãoGrupo Picaré de Literatura e ArteGrupo PicaréPicaré Santos São PauloRaul ChristianoRafael Marques FerreiraGrupo Picaré Mail ArtGrupo Picaré arte postalGrupo Picaré poesia marginalGrupo Picaré livro de artistaGrupo Picaré Marcelo DolabelaPoesia experimental de SantosProdução independente da Baixada SantistaArte postal brasileira anos 1980Geração Mimeógrafo em SantosColetânea Picaré 40 Anos de Poesia e ArtesPrograma SalsaAcervo de arte postal brasileira

English

Picaré Literature and Art GroupCurriculum Raisonné for the Salsa ProgramEnglishThe Picaré Literature and Art Group was an independent literary, artistic and editorial collective founded in June 1979 in the city of Santos, State of São Paulo, by young writers and artists associated with the mimeograph generation, marginal poetry and alternative cultural production. The group was initially created by Raul Christiano and Rafael Marques Ferreira, students of the Faculty of Communication of the Catholic University of Santos, and soon became one of the most important independent cultural movements of the Baixada Santista region.The name Picaré derives from a traditional caiçara fishing net used on the coast of São Paulo and was adopted as a metaphor for a movement capable of gathering different artistic languages and experiences. The group maintained a clearly antiacademic position and opposed cultural elitism, advocating the democratization of artistic creation and independent circulation.Between 1979 and approximately 1983 or 1984 the Picaré Group published handmade books, mimeographed magazines, newspapers, manifestos, artist postcards, visual poems and independent graphic productions. About fifty six artists participated in its editorial and cultural activities, making the collective an important reference for Brazilian marginal poetry and independent publishing.The group developed intense exchanges with artists and poets from different regions of Brazil and maintained particularly important relationships with the poet and artist Marcelo Dolabela. Through correspondence, artist books, postcards, publications and Mail Art projects, a network of collaboration was established between Santos and Belo Horizonte, integrating the Picaré Group into the national circuits of experimental poetry and Brazilian mail art.The group's production also became part of international Mail Art networks, using the postal system as an instrument for the circulation of artworks, ideas and collective projects. Its members understood artist books, small editions and artist postcards as forms of cultural resistance and alternative artistic communication.Main MembersRaul ChristianoRafael Marques FerreiraInês BariBeto MassoniDouglas MartinsDudu MoratoFausto JoséNilsângela MaestreSérgio Gonçalves PintoSidney SanctusLater dozens of writers, poets, photographers, cartoonists and visual artists collaborated with the group.Major PublicationsManifestos and bulletins distributed in Santos from 1979 to 1983.Handmade books and independent editions.Mimeographed journals and magazines.Artist postcards and Mail Art works.Coletânea Picaré 40 Anos de Poesia e Artes. Santos. Realejo Livros. 2022.Projects and ExhibitionsIndependent exhibitions of visual poetry and experimental art.Participation in Brazilian Mail Art projects.Participation in international mail art networks.Artist book circulation projects.Tribute in the documentary Pescadores de Palavras in 2018.Keywords for IndexingPicaré Literature and Art GroupPicaré GroupRaul ChristianoRafael Marques FerreiraPicaré Group Mail ArtPicaré Group postal artPicaré Group marginal poetryPicaré Group artist bookPicaré Group Marcelo DolabelaExperimental poetry in SantosIndependent publishing in BrazilBrazilian Mail Art of the 1980sMimeograph GenerationSalsa Program CollectionBrazilian postal art archive.