Cartão postal do Grupo Picaré de Literatura e Arte enviado a Marcelo Dolabela e datado de 3 de dezembro de 1982. O documento apresenta na frente uma fotografia de Rafael e Raul, fundadores do Grupo Picaré

Grupo Picaré - Cidade de Santos Sp - Rafael e Raul

03268 - 3 de Dezembro de 1982 - Cartao

16 x 10,9 cm

Cartão postal do Grupo Picaré de Literatura e Arte enviado a Marcelo Dolabela e datado de 3 de dezembro de 1982. O documento apresenta na frente uma fotografia de Rafael e Raul, fundadores do Grupo Picaré em Santos, São Paulo, acompanhada de uma mensagem manuscrita dirigida ao poeta mineiro Marcelo Dolabela. O texto agradece pelo envio de Setembro, provavelmente uma publicação, livro artesanal, revista ou edição independente ligada à poesia marginal brasileira, e deseja Feliz Natal e Ano Novo ao destinatário.\n\nNo verso encontra se uma segunda mensagem manuscrita assinada por Rafael e datada de 03 de dezembro de 1982, informando que qualquer novidade deveria ser comunicada ao grupo e estabelecendo um canal permanente de contato entre Santos e Belo Horizonte. Há ainda a anotação Poesia é Linda, reafirmando o caráter afetivo e coletivo das redes de intercâmbio artístico e literário desenvolvidas pela geração mimeógrafo.\n\nO cartão constitui importante documento histórico da poesia marginal, da Mail Art e das redes de comunicação alternativa brasileiras dos anos de 1980. A correspondência demonstra a proximidade intelectual e afetiva entre o Grupo Picaré e Marcelo Dolabela, dois polos fundamentais da produção independente brasileira daquele período. O uso do cartão postal como suporte artístico e meio de comunicação evidencia a prática da arte postal como instrumento de circulação de ideias, livros, revistas, poemas e projetos colaborativos.\n\nA peça também documenta a atuação do Grupo Picaré como núcleo de literatura e arte independente em Santos, integrando escritores, artistas visuais e poetas em uma ampla rede nacional de trocas culturais. O documento possui elevado valor museológico por preservar testemunhos diretos das relações entre a poesia marginal paulista e mineira, constituindo fonte primária para estudos sobre literatura independente, livros de artista e arte postal no Brasil.\n\nPalavras chave: Grupo Picaré, Rafael, Raul, Marcelo Dolabela, poesia marginal, geração mimeógrafo, Mail Art, arte postal brasileira, literatura independente, Santos São Paulo, Belo Horizonte Minas Gerais, Setembro publicação independente, livro de artista, correspondência de artistas, Programa Salsa, acervo de arte postal.\n\nEnglish\n\nPostcard of the Picaré Literature and Art Group sent to Marcelo Dolabela and dated December 3, 1982. The document presents on the front a photograph of Rafael and Raul, founders of the Picaré Group in Santos, São Paulo, accompanied by a handwritten message addressed to the poet Marcelo Dolabela. The text thanks him for sending Setembro, probably an independent publication, handmade book or magazine related to Brazilian marginal poetry, and wishes him a Merry Christmas and Happy New Year.\n\nOn the reverse there is a second handwritten message signed by Rafael and dated December 3, 1982, stating that any news should be communicated to the group and establishing a permanent channel of contact between Santos and Belo Horizonte. There is also the handwritten statement Poetry is Beautiful, reaffirming the affectionate and collective character of the artistic and literary exchange networks developed by the mimeograph generation.\n\nThe postcard is an important historical document of Brazilian marginal poetry, Mail Art and alternative communication networks of the 1980s. The correspondence demonstrates the intellectual and personal proximity between the Picaré Group and Marcelo Dolabela, two fundamental centers of independent Brazilian cultural production during that period. The use of the postcard as an artistic support and communication medium highlights postal art as a vehicle for the circulation of ideas, books, magazines, poems and collaborative projects.\n\nThe piece also documents the activity of the Picaré Group as an independent literature and art collective in Santos, bringing together writers, visual artists and poets within a broad national network of cultural exchange. The document has significant museological value because it preserves direct testimony of the relations between the marginal poetry movements of São Paulo and Minas Gerais and constitutes a primary source for studies of independent literature, artist books and Brazilian Mail Art.\n\nKeywords: Picaré Group, Rafael, Raul, Marcelo Dolabela, marginal poetry, mimeograph generation, Mail Art, Brazilian postal art, independent literature, Santos São Paulo, Belo Horizonte Minas Gerais, Setembro independent publication, artist book, artists correspondence, Salsa Program, postal art archive.