Cartão postal do Grupo Picaré de Literatura e Arte enviado para o poeta e artista Marcelo Dolabela e postado em Santos, São Paulo, em 25 de julho de 1983. A peça apresenta na frente uma fotografia de Rafael e Raul
Grupo Picaré - Cidade de Santos Sp - Rafael e Raul
03267 - 25 de Julho de 1983 - Cartao
16,2 x 10,8 cm
Cartão postal do Grupo Picaré de Literatura e Arte enviado para o poeta e artista Marcelo Dolabela e postado em Santos, São Paulo, em 25 de julho de 1983. A peça apresenta na frente uma fotografia de Rafael e Raul, identificados pelos respectivos nomes, acompanhada de um texto datilografado que informa que, em 27 de abril de 1983, o Grupo Picaré recebeu como homenagem o Pergaminho da União Brasileira de Escritores por sua atuação artística na cidade de Santos no ano de 1982.\n\nO cartão constitui um importante documento histórico da poesia marginal, da arte postal brasileira e das redes de intercâmbio cultural independentes da década de 1980. A obra registra o reconhecimento institucional alcançado pelo Grupo Picaré, coletivo fundado em Santos por Rafael e Raul, e evidencia a intensa correspondência mantida com Marcelo Dolabela, figura central da geração mimeógrafo e da poesia experimental brasileira.\n\nNo verso aparecem os dados do grupo, incluindo o endereço Caixa Postal 165, Santos, São Paulo, e o destinatário Marcelo Dolabela em Belo Horizonte, Minas Gerais. O cartão confirma a inserção do Grupo Picaré nos circuitos nacionais de Mail Art e documenta a circulação de impressos, notícias e projetos entre artistas independentes brasileiros.\n\nA peça possui elevado valor documental por registrar um momento de consagração pública do Grupo Picaré e por testemunhar as conexões entre a produção literária da Baixada Santista, a poesia marginal, a arte postal e as redes de comunicação alternativa que caracterizaram a cultura brasileira dos anos de 1980.\n\nPalavras chave: Grupo Picaré, Rafael, Raul, Santos, Marcelo Dolabela, arte postal brasileira, Mail Art, poesia marginal, geração mimeógrafo, União Brasileira de Escritores, UBE, literatura independente, poesia experimental, acervo de arte postal, Programa Salsa.\n\nEnglish\n\nPostcard of the Picaré Literature and Art Group sent to the poet and artist Marcelo Dolabela and postmarked in Santos, São Paulo, on July 25, 1983. The front side presents a photograph of Rafael and Raul identified by their names and accompanied by a typed text informing that on April 27, 1983, the Picaré Group received the Pergaminho of the Brazilian Writers Union in recognition of its artistic activities in the city of Santos during 1982.\n\nThe postcard is an important historical document of Brazilian marginal poetry, Mail Art and independent cultural exchange networks of the 1980s. The work records the institutional recognition achieved by the Picaré Group, a collective founded in Santos by Rafael and Raul, and demonstrates the intense correspondence maintained with Marcelo Dolabela, a central figure of the mimeograph generation and Brazilian experimental poetry.\n\nOn the reverse appear the group information, including the address Caixa Postal 165, Santos, São Paulo, and the recipient Marcelo Dolabela in Belo Horizonte, Minas Gerais. The postcard confirms the inclusion of the Picaré Group within national Mail Art circuits and documents the circulation of printed matter, news and projects among independent Brazilian artists.\n\nThe piece has significant documentary value because it records a moment of public recognition for the Picaré Group and testifies to the connections between the literary production of the Baixada Santista region, marginal poetry, postal art and the alternative communication networks that characterized Brazilian culture during the 1980s.\n\nKeywords: Picaré Group, Rafael, Raul, Santos, Marcelo Dolabela, Brazilian postal art, Mail Art, marginal poetry, mimeograph generation, Brazilian Writers Union, independent literature, experimental poetry, postal art archive, Salsa Program.
